Chinese Learning Page「CLP」

助纣为虐[助紂為虐] zhu4 Zhou4 wei2 nüe4 1 lit. helping tyrant Zhou 商 紂 王 Shāng Zhòuwáng [商紂王] in his oppression (idiom) 2 fig. to take the side of the evildoer 3 giving succor to the enemy 黄河流域 [黃河流域] Huang2 He2 liu2 yu4 the Yellow River basin 墓[墓] mu4 grave; tomb; mausoleum 馬克思墓 Mǎ kè sī mù Marx's grave 列寧墓 Liè níng mù the Lenin Mausoleum 金缕玉衣 [金縷玉衣] jin1 lü3 yu4 yi1 archaeology jade clothes sewn with gold thread 色香味俱全 [色香味俱全] se4 xiang1 wei4 ju4 quan2 to smell, look and taste great 臻[臻] zhen1 formal 1 attain (a high level) 交通日臻便利。 [Jiāo tōng rì zhēn biàn lì.] Transportation and communications are becoming easier day by day. 方法日臻完善 。[Fāng fǎ rì zhēn wán shàn. ] The methods are being perfected. 2 reach; arrive 百福并臻。 [Bǎi fú bìng zhēn.] May every blessing descend upon you! 华夏 [華夏] Hua2 xia4 archaic name for 中國 Zhōng guó 场面[場面] chang3 mian4 1 scene (in drama, fiction, etc.); spectacle 電影裡的動人場面 Diànyǐng lǐ de dòngrén chǎngmiàn a moving scene in a film 油畫再現了紅軍過雪山的雄偉場面 。 Yóu huà zài xiàn le Hón...

藏拙於巧，用晦而明； 寓清於濁，以屈為伸。 總是謹記在心的這四句， 一早起就晃過腦海裡！ Cáng zhuō yǘ qiǎo, yòng huì ér míng; yǜ qīng yǘ zhuó, yǐ qǖ wèi shēn. Zǒng shì jǐn jì zài xīn de zhè sì jǜ, yì zǎo qǐ jiù huǎng guò nǎo håi lǐ! Meskipun memiliki keterampilan dan kemampuan, namun tidak menunjukkan atau mengungkapkannya keluar; Meskipun memiliki pemahaman yang jelas tentang sesuatu, tapi selalu tetap rendah hati dan low profile; Meskipun kita tahu kita berada di dunia yang korup [tidak jujur atau tidak lurus], tapi kita tetap berlatih kejujuran dan kerendahan hati dalam batin, serta tidak membiarkan batin ini dipengaruhi oleh kepicikan dan keculasan; Pandai dalam bertindak mundur untuk memperoleh sesuatu yang baik [tarik ulur]. Aku selalu dengan sadar mengingat empat kalimat diatas, Segera setelah bangun tidur di pagi hari, tekat tekat tersebut masih segar terkenang didalam batin. English Translation: Though having skill and ability, but not to show or express it; Though having a clear understanding about something, but alway...

藏拙于巧，用晦而明； Cáng zhuō yǘ qiǎo, yòng huì ér míng; 寓清于浊，以屈为伸。 yǜ qīng yǘ zhuó, yǐ qǖ wèi shēn. 总是谨记在心的这四句， Zǒng shì jǐn jì zài xīn de zhè sì jǜ, 一早起就晃过脑海里！ yì zǎo qǐ jiù huǎng guò nǎo håi lǐ! Meskipun memiliki keterampilan dan kemampuan, namun tidak menunjukkan atau mengungkapkannya keluar; Meskipun memiliki pemahaman yang jelas tentang sesuatu, tapi selalu tetap rendah hati dan low profile; Meskipun kita tahu kita berada di dunia yang korup [tidak jujur atau tidak lurus], tapi kita tetap berlatih kejujuran dan kerendahan hati dalam batin, serta tidak membiarkan batin ini dipengaruhi oleh kepicikan dan keculasan; Pandai dalam bertindak mundur untuk memperoleh sesuatu yang baik [tarik ulur]. Aku selalu dengan sadar mengingat empat kalimat diatas, Segera setelah bangun tidur di pagi hari, tekat tekat tersebut masih segar terkenang didalam batin. English Translation: Though having skill and ability, but not to show or express it; Though having a clear understanding about something, but alway...

主次[主次] zhu3-ci4 primary and secondary 我們幹工作要分清主次 。 Wǒmen gàn gōngzuò yào fēnqīng zhǔcì. In our work we must differentiate what is primary from what is secondary. 列举[列舉] lie4ju3 enumerate; list 列舉大量事實 lièjǔ dàliàng shìshí cite numerous facts 計劃中列舉了各種具體辦法 。 Jìhuà zhōng lièjǔ le gèzhǒng jùtǐ bànfǎ. Various concrete measures were enumerated in the plan. 预测[預測] yu4ce4 calculate; forecast 預測日蝕 Yùcè rì shí calculate an eclipse of the sun 預測颱風 yùcè táifēng detect a typhoon 市場預測 shìchǎng yùcè market forecasting 熟睡[熟睡] shou2shui4 sleep soundly; be fast asleep 头头是道[頭頭是道] tou2tou2 shi4 dao4 clear and logical; systematic and orderly; closely reasoned and well argued; coherent and cogent 他說得頭頭是道。 Tā shuō de tóu tóu shì dào. What he said was clear and logical. 戰爭的學問, 有些人可以在書本上講得頭頭是道, 但打起仗來卻不一定能取勝 。 Zhànzhēng de xuéwen, yǒuxiē rén kěyǐ zài shūběn shàng jiǎng de tóutóushìdào, dàn dǎ qǐ zhàng lái què bù yīdìng néng qǔshèng. Some people may appear impressive when discoursing on military science in books,...

窈冥[窈冥] yao3ming2 formal 1 dim; dusky 2 deep; profound; abstruse 衮服[袞服] gun3fu2 imperial robe 踏实[踏實] ta1shi5 1 steady and sure; dependable 工作塌實 Gōngzuò tāshi be a steady worker; be steadfast in one's work 2 free from anxiety; having peace of mind 等事 情辦完, 我就覺得塌實了。 Děng shìqing bàn wán, wǒ jiù juéde tāshi le. I'll be able to put my mind at rest when the matter is settled. 睡得很塌實 Shuì de hěn tāshi enjoy a deep, quiet sleep; have a good, sound sleep 經過檢查, 發電機并沒有毛病, 我們心裡就塌實了。 Jīngguò jiǎnchá, fādiànjī bìng méi yǒu máobing, wǒmen xīnli jiù tāshi le. We felt relieved when the generator was checked and found in order. 配合[配合] pei4he2 1 matching 2 fitting in with 3 compatible with 4 to correspond 5 to fit 6 to conform to 7 rapport 8 to coordinate with 9 to act in concert with 10 to cooperate 11 to become man and wife 12 to combine parts of machine 十成九稳[十成九穩] shi2cheng2-jiu3wen3 ninety per cent sure; practically certain; in the bag 這事情, 我們是十拿九穩了。 Zhè shìqing, wǒmen shì shínájiǔwěn le. We h...

常用的詞 透支 Tòu zhī To withdraw all the money in bank account tarik abis uang dari bank 屠刀 tú dāo a butcher('s) knife; a chopper Pisau jagal 匕首 Bǐ shǒu a stiletto [dagger] pisau 脈搏 mài bó the pulse; pulsation; sphygmus; the stroke of the pulse; the pulse rate detak jantung 君臣 jǜn chén a liege [a king and his ministers] the monarch and his subjects raja dan ajudannya kalangan kerajaan 扒竊 Pá qiè to steal; to pick; to pick sb's pocket copet 趴街 Pā jiē ㄆㄚ ㄐㄧㄝ planking (lying face down, stiff as a plank, in a public place and taking a photo) 趴架 = 崩潰 = 垮掉 = 倒下 Pā jià = bēngkuì = kuǎ diào = dào xià Collapse [fall - die] Ambruk 德不配位 一個人品德能力與身份地位不相匹配. An ability and moral status of people do not match 盛名之下其實難副 ㄕㄥˋ ㄇㄧㄥˊ ㄓ ㄒㄧㄚˋ ㄑㄧˊ ㄕˊ ㄋㄢˊ ㄈㄨˋ It is hard to live up to a great reputation. Menjaga reputasi baik adalah hal yang tidak mudah. 夭折 Yǎo zhé to cut sb. off; to die young; to end prematurely; to die an early death [Medicine] to abort Aborsi 夭折 - 早死： 怨夭折者，不知命也 打零工 Dǎ líng gōng To do an odd ...

己有能勿自私 人所能無輕訾 Jǐ yǒu néng wù zì sī, rén suǒ néng wú qīng zī 己有能勿自私，人所能无轻訾 Vocabulary 【詞彙/词汇】 己 – 自己 – 本身 = oneself 有 – 拥有 – 所属 – 具有 = having, exist, to have 能 – 能力 – 才干 – 才能 = talent, ability 勿 – 不要 – 别 = do not 自私 – 舍不得付出 = selfish; unwilling to share 私 – 个人 = private or internal, limited only onelsef 所 – 所有 – 一切 = all 无 – 没有 – 不 = do not [negative sentence] 轻 – 轻易 – 容易 = easy to… 訾 – 訾议 – 毁谤 – 说人坏话 – 忌妒 = to talk about others＇failure, Try to defame or slander, try to found other＇s mistakes based on one＇s jealousy. 诽谤 – 背后说人闲话而破坏他人之名誉 = to defame or slander, to gossip or talk untrue about other in order to ruin someone＇s reputation. Explication 【分析解释】 简体字 – 英文 当一个人有能力可为众人服务的时候， 请别自私自利，舍不得付出， 只考虑到自益，不顾他人； When someone has the skill [talent] to service others, Please do not selfish, [or] reluctant to share, Only concern about self-benefit, [and] not concern of others; 对于他人的才华横溢，应当学习及欣赏， 而不是批评，忌妒或毁谤。 Toward talented person, [we] should learn and appreciate them, rather than criticism, je...

改邪歸正 gǎi xié guī zhèng 改邪归正 Mandarin 【中文解釋】 認識到自己的過錯，悔恨而醒悟。 Rèn shi dào zì jǐ de guò cuò, huǐ hèn ér xǐng wù 【认识到自己的过错，悔恨而醒悟】 Realized our own fault, regret and awaken. Menyadari kesalahan kita dimana, menyesali dan sadar. 改去不好的行為，歸入正道。 Gǎi qǜ bù hǎo de xíng wéi, guī rù zhèng dào 【改去不好的行为，归入正道】 Alter bad manner, return to good. Merubah kelakuan salah, kembali ke yang benar. English 【英文】 to give up evil and return to good; to turn over a new leaf; to amend one's conduct; to desist from one's evil ways Bahasa 【印尼文】 Bertobat; berbalik arah dari yang salah ke yang benar. Tau kesalahan diri sendiri kemudian tidak membulatkan hati tidak akan melakukannya lagi selamanya. Synonym 【近義詞/近义词】 悔改 huǐ gǎi Example of sentence 【例句】 1. 改邪歸正 【改邪归正】 知道了用毒品及不尊重父母是個缺德之後， 他終於改邪歸正了。 Zhī dào le yòng dú pǐn jí bù zūn zhòng fù mǔ shì gè quē dé zhī hòu, tā zhōng yú gǎi xié guī zhèng le. 知道了用毒品及不尊重父母是个缺德之后， 他终于改邪归正了。 After realize consuming drugs and lack of respect for parents is a wicked [evil], he fi...

預料 = 事前推想 出乎意料 事先對情況、結果等的估計 1. unexpectedly; beyond one's expectations; to sb's surprise; all of a sudden 2. exceeding one's expectations; contrary to one's expectations 3. ironic; surprising; uncanny; unnatural 意料之外 = unanticipated; 墮落 指人的品格下降，趨於下流而不自振作 脫而下落 1. to sink low; to go to the devil; to fall by the wayside; to fall from virtue 2. abandoned; corrupt; degenerate; demeaning; depraved 搭乘 1. to travel by (some transportation) 2. to hitch; to hitch-hike 悶熱 ㄇㄣ ㄖㄜˋ 天氣很熱，氣壓低，溼度大，使人感到呼吸不暢快 hot and windless; sultry; close; muggy 炎熱 ㄧㄢˊ ㄖㄜˋ 非常熱 炎熱的夏天 1. scorching hot; burning hot 2. torrid; baking-hot 潮濕 ㄔㄠˊ ㄕ 含有比正常狀態下較多的水分 潮濕的空氣 wet; moist; damp; humid 口乾燥病 ㄎㄡˇ ㄍㄢ ㄗㄠˋ ㄅㄧㄥˋ 1. [Medicine] xerostomia 口乾舌燥 ㄎㄡˇ ㄍㄢ ㄕㄜˊ ㄗㄠˋ 1. dried Mouth and throat 口頭禪 ㄎㄡˇ ㄊㄡˊ ㄔㄢˊ 常掛在嘴邊的話 1. a pet phrase; a platitude 親近 ㄑㄧㄣ ㄐㄧㄣˋ 1. close; intimate; familiar; conversant 2. to cotton to; to commune 3. familiarity; intimacy 自毀 ㄗˋ ㄏㄨㄟˇ 破壞自己 【損害本身】 1. to ruin oneself 事業 ㄕˋ ㄧㄝˋ 所從事或經營的事情 1. a care...

不要Bú yào – 別bié – 勿wù = not to, dont [jangan] 怕Pà – 害怕hài pà – 恐懼kǒng jǜ = fear [takut] 無Wú – 沒有méi yǒu = there’s no, have no [tidak ada] 回應Huí yìng – 回報huí bào – 答覆dá fù – 響應xiǎng yìng – 反應fǎn yìng = response, to answer [membalas] 愛Ài = love 當Dāng = when, at the time of [ketika] 一個人Yí gè rén = one person [seseorang] 不屬於Bù shǔ yǘ = not belong to … [bukanlah milik …] 我們Wǒ men – 咱們zán men – 吾wú = we, us [kami, kita] 千萬Qiān wàn – 務必 wùbì = must, it’s better not to [this word is used when we suggest someone on something]; Janganlah pernah. 勉強Miǎn qiáng – 強迫去做qiǎng pò qǜ zuò = force [memaksa] 自己Zì jǐ – 吾wú = oneself [diri sendiri] 也Yě – 同樣tóngyàng = also [juga] 難過Nán guò – 傷心shāng xīn – 不快Bǘ kuài = sad [sedih] 不如Bù rú = rather, it’s better to [mendingan] 一生Yì shēng – yí bèi zi一輩子 = a lifetime [seumur hidup] 走Zǒu – 步行bù xíng = walk [berjalan] 較Jiào – 比較bǐ jiào – 更gèng = more, better [lebih] 好Hǎo – 良liáng = good [baik] 愛戀Ài liàn – 愛上ài shàng = in love with, dating with, to love… [mencintai] ....

We believe this article would help you a lot as a translator for your translating job in drilling company. let's check this out. 文章 中原石油勘探局鑽井一公司位於濮陽清豐馬莊橋鎮。30年風雨兼程，唱響中原油田的發現、開發改革與 發展，鑽井一公司聆聽著東濮凹陷早期勘探的號子，踏著三年勘探會戰、四年滾動開發會戰、三年科技攻關會戰和鑽井體製改革的鼓點一路走來，以敢為天下先的拓 荒精神和果敢勇氣，開辟了東北、陝北、內蒙、川東北等國內市場，並成功進軍蘇丹、蒙古、毛裡塔尼亞等國際市場，成長為中原油田鑽井技術力量雄濃、裝備水平 精良、人才隊伍優秀、服務手段齊全的專業化鑽井公司。 近年來，公司以“盡心盡責盡力，務實創新發展”為精神 指針，提出“凝心聚力，打造中國石油工程鐵軍；勵精圖治，創建國際知名鑽井公司”的口號大力實施名牌戰略、科技戰略、裝備戰略、人才戰略、市場戰略、企業 文化戰略六大發展戰略，使公司科技實力、裝備實力和隊伍素質逐年提高。先後攻克了深井鑽井、調整井、水平井、水平分支井及特殊工藝井等施工技術難題，逐步 形成和完善了一套高科技含量的鑽井配套技術。先後被授予河南省先進基層黨組織、省級文明單位、省級衛生先進單位和全國首批管理創新示范單位。 Word bank 2 近年来1，公司2以3“尽4心5尽6责7尽力8，务实9创新10发展11＂为12精神13 指针14，提出15“凝16心17聚18力19，打20造21中国22石油23工程24铁25军26；励27精28图29治30，创建31国际32知名33钻34井35公司36＂的37口号38大力39实施40名牌41战略42、科技43战略44、装备45战略46、人才47战略48、市场49战略50、企业51 文52 1.近年来 jìn nián lái for the past few years 2.公司 gōng sī (business) company / company / firm / corporation / incorporated 4. 尽 jìn to use up / to exhaust / to end / to finish / to the utmost / exhaust...

We believe this article would help you a lot as a translator for your translating job in drilling company. let's check this out. 文章 中原石油勘探局鑽井一公司位於濮陽清豐馬莊橋鎮。30年風雨兼程，唱響中原油田的發現、開發改革與 發展，鑽井一公司聆聽著東濮凹陷早期勘探的號子，踏著三年勘探會戰、四年滾動開發會戰、三年科技攻關會戰和鑽井體製改革的鼓點一路走來，以敢為天下先的拓 荒精神和果敢勇氣，開辟了東北、陝北、內蒙、川東北等國內市場，並成功進軍蘇丹、蒙古、毛裡塔尼亞等國際市場，成長為中原油田鑽井技術力量雄濃、裝備水平 精良、人才隊伍優秀、服務手段齊全的專業化鑽井公司。 近年來，公司以“盡心盡責盡力，務實創新發展”為精神 指針，提出“凝心聚力，打造中國石油工程鐵軍；勵精圖治，創建國際知名鑽井公司”的口號大力實施名牌戰略、科技戰略、裝備戰略、人才戰略、市場戰略、企業 文化戰略六大發展戰略，使公司科技實力、裝備實力和隊伍素質逐年提高。先後攻克了深井鑽井、調整井、水平井、水平分支井及特殊工藝井等施工技術難題，逐步 形成和完善了一套高科技含量的鑽井配套技術。先後被授予河南省先進基層黨組織、省級文明單位、省級衛生先進單位和全國首批管理創新示范單位。 Word Bank 3 文化1战略2六3大4发展5战略6，使7公司8科技9实力10、装备11实力12和13队伍14素质15逐年16提高17。先后18攻克19了20深21井22钻23井24、调整25井26、水平27井28、水平29分30支31井32及33特殊34工艺35井36等37施工38技术39难题40，逐步41 形成42和43完善44了45一套46高科技47含量48的49钻50井51配套52技术53。先后54被55授予56河南省57先进58基层59党组60织61、省级62文明63单位64、省级65卫生66先进67单位68和69全国70首71批72管理73创新74示范75单位76。 1.文化 wén huà culture / civilization / cultural 3.六 liù six 4.大 dài doctordà big / huge / large / major / great ...

漢文教學中心 汉文教学中心 文件夾wén jiàn jiá 文件夹 = folder [folder] 筆筒 bǐ tǒng笔筒= pen container [kotak pen] 電話diàn huà电话= telephone 收件籃shōu jiàn lán 收件篮 = in tray [papan surat masuk] 發件籃 fā jiàn lán发件篮= out tray [papan surat keluar] 膠帶架 jiāo dài jià胶带架= tape dispenser [tempat solatip] 打孔器 dǎ kǒng qì打孔器= hole punch [pembolong kertas] 圖章tú zhāng 图章= stamp 曲別針 qū bié zhēn 曲别针= paper clip 涂改液 tú gǎi yè 涂改液= liquid eraser [tip-x] 訂書機 dìng shū jī 订书机= stapler 釘書針 dìng shū zhēn 钉书针 = staples 筆記型電腦 [Tw] – bǐ jì xíng diàn nǎo = notebook, laptop 筆記本電腦 [Ch] - bǐ jì běn diàn nǎo = notebook, laptop 紙夾 zhǐ jiá 纸夹= buldog clip [binder clip] 橡皮筋 xiàng pí jīn 橡皮筋= rubber band [karet] 錄貼 lù tiē 录贴= post-it 熒光筆yíng guāng bǐ 荧光笔= highlighter [colour pen] 活頁夾 huó yè jiā 活页夹= binder; a loose leaf binder; ring binder 傳真機 chuán zhēn jī 传真机= fax machine 印表機 yìn biǎo jī 印表机 = printer 列印紙張 liè yìn zhǐ zhāng 列印纸张= printing paper [kertas HVS] 冷氣 lěng qì 冷气 = air conditioner [adjusting the air temperature of room beco...

漢文教學中心 汉文教学中心 1. 開學kāi xué 开学【V】 school opens; term begins [ Mulai bersekolah ] 2. 選課xuǎn kè 选课【VO】 select a course [ memilih mata pelajaran ] 挑選 tiāo xuǎn 挑选【V】 select; choose; elect [ memilih ] 3. 沒問題 méi wèn tí 没问题【CE】 no problem [ tak masalah ] 4. 課程表 kè chéng biǎo 课程表 【N】 course schedule [ jadwal pelajaran ] 課程 kè chéng 课程【N】 course material, curriculum [ bahan pelajaran ] 5. 系 xì 【N】 department (in a college) [ jurusan ] 6. 專業 zhuān yè 专业【N】 major; special field of study; special subject; discipline 7. 主修 zhǔ xiū 【V/N】 major; specialize (in a subject) 8. 主 zhǔ 【Adj】 main; primary [ utama ] 9. 修 xiū 【V】 repair; study; compile [ memperbaiki ] 8. 經濟 jīng jì 经济【N】 economy; economics [ ekonomi ] 9. 必修課 bì xiū kè 必修课 【N】 required course, compulsory course, the subjects that student should take [ pelajaran inti / pelajaran yang harus kita ambil ] 10. 規定 guī dìng 规定 【V】 stipulate; set; formulate, rule [ peraturan ] 11. 共同 gòng tóng 【Adj】 common; together; jointly [ menca...

各位朋友早上好， Gè wèi péng yǒu zǎo shang hǎo, Teman teman semua, selamat pagi 由于很多老师们与同事 Yóu yú hěn duō lǎo shī men yǔ tóng shì 由於很多老師們與同事 Karena para guru dan teman teman kerja 而且管员的朋友们要求我们帮他们翻译 Ér qiě guǎn yuán de péng yǒu men yāo qiú wǒ men bāng tā men fān yì 而且管員的朋友們要求我們幫他們翻譯 Dan juga teman teman dari admin disni meminta kami untuk membantu mereka menterjemahkan 这些论坛的短片， Zhè xiē lùn tán de duǎn piàn, 這些論壇的短片， Beberapa forum video ini, 所以我们决定把几乎所有“癌症患者之反省片子＂的词语列在这儿 Suǒ yǐ wǒ men jüé dìng bǎ Jī hū suǒ yǒu “ái zhēng huànzhě zhī fǎn xǐng piàn zi” de cí yǔ liè zài zhèr 所以我們把幾乎所有“癌癥患者之反省片子”的詞語列在這裏 Jadi kami mencantumkan hampir seluruh kosakata yang ada di video “Penelaahan sang penderita kanker” 通通给它翻译汉-英-印了 Tōng tōng gěi tā fān yì hàn - yīng - yìn le 通通給它翻譯漢英印了 Semua itu diterjemahkan Mandarin-Inggris-Indonesia 【中国话-英文-印尼文】 [Zhōngguó huà-yīngwén-yìnní wén] 【中國話-英文-印尼文】 Mandarin – English – Bahasa 请收看这两部： Qǐng shōukàn zhè liǎng bù: 請收看這兩部： Silakan menyaksikan 【癌癥患者之反省】 【我被十三所學校開除】 for the voc...

各位朋友早上好， 由於很多老師們與同事 而且管員的朋友們要求我們幫他們翻譯 這些論壇的短片， 所以我們決定把幾乎所有“癌癥患者之反省片子”的詞語列在這裏， 而且通通給它翻譯漢-英-印了 【中國話-英文-印尼文】 包括貼上那兩部片子。 請收看這兩部： Dear friends Good morning, Due to many teachers have with colleagues also the admins’ friends asked us to help them translate these Forum Video, So we decided to list almost all vocabularies in “癌癥患者之反省”video. We translate it all From Chinese Mandarin to English And Indonesian. [Chinese - English - Indonesian] Please watch these: 【癌癥患者之反省】 【我被十三所學校開除】 for the vocabularies or words that she speaks please click here: vocabularies 01 vocabularies 02 vocabularies 03 vocabularies 04 vocabularies 05 vocabularies 06 Or you can see our previous page Vocabularies 祝大家週末愉快 wish everyone have a nice weekend.