Chinese Learning Page「CLP」

Simplified 【简化字】 will v. 将Jiāng；会huì；要yào Robot n. 机器人Jī qì rén everything pron. 每件事物Měi jiàn shì wù Paper n. 纸Zhǐ; 纸张zhǐ zhāng Use v. 使用Shǐyòng; 利用lìyòng adj.(little的比较级bǐjiào jí) 较少jiào shǎo; 较小 jiào xiǎo Fewer adj.(few的比较级) 较少的jiào shǎo de; 较少数jiào shǎo shù Pollution n. 污染Wū rǎn Tree n. 树Shù; 树木shù mù Building n. 建筑物Jiàn zhú wù; 房屋fáng wū Rocket n. 火箭Huǒ jiàn Space n. 空间Kōng jiān; 太空tài kōng Space station 空间站kōng jiān zhàn Fly v. 飞行Fēi xíng Moon n. 月亮Yuè liàng; 月球yuè qiú Fall v. 落下Luò xià; 跌落dié luò; 变为biàn wèi Fall in love with 爱上ài shàng Parrot n. 鹦鹉Yīng wǔ Alone adv. 单独地Dān dú de; 孤独地gū dú de Pet n. 宠物Chǒng wù Probably adv. 大概Dà gài; 或许huò xǔ Suit n. 一套衣服Yí tào yī fu 能够Néng gòu……；得以déyǐ…… Dress v. 穿衣Chuān yī Casually adv. 非正式地Fēi zhèngshì de；随意地suíyì de Which one 哪个Nǎ ge; 哪几个nǎ jǐ gè Even adv. 甚至Shèn zhì The World Cup 世界杯shì jiè bēi Interview n. 面试Miànshì; 面谈miàntán Predict v. 预报Yùbào；预言yùyán Future n. 将来Jiāng lái; 未来wèi lái Prediction n. 预言Yù yán；预测yù cè Come true 实现shí xi...

Original Script [standard characters] 【正體字】 君子樂得做君子， jūnzǐ lèdé zuò jūnzǐ, 小人枉自做小人。 Xiǎo rén wǎngzì zuò xiǎo rén. 如果你曾經種過了“好種子”， 只要靜心地等待機緣的成熟， 自然就會有所“得”， 不需要白費的出很大力氣； Rúguǒ nǐ céngjīng zhòng guò le “hǎo zhǒng zǐ”, zhǐyào jìngxīn dì děngdài jīyuán de chéngshú, zìrán jiù huì yǒu suǒ “de”, bù xūyào báifèi de chū hěn dà lìqì; 冤枉﹗ 如果你沒有種過“種子”， 而拼命去求， 將的確不會得到任何好的成果。 Yuān wang﹗【yuān wǎng】 Rúguǒ nǐ méiyǒu zhòng guò “zhǒngzǐ”, ér pīnmìng qù qiú, jiāng díquèbù huì dédào rènhé hǎo de chéngguǒ. 倘若還犯了國法， 把自己弄進了牢房去， 那就更“冤枉”了。 不明事理,真是可怕的﹗ Tǎng ruò hái fàn le guó fǎ, bǎ zìjǐ nòng jìnle láofáng qù, nà jiù gèng “yuānwang”le. Bù míng shì lǐ, zhēnshi kě pà de﹗ “我們要做君子, 樂是理所當然之後果。 Wǒmen yào zuò jūnzǐ, lè shì lǐsuǒdāngrán zhī hòuguǒ. 小人冤枉為小人, 你有良知良能可以當君子, Xiǎo rén yuānwang wèi xiǎo rén, nǐ yǒu liángzhīliángnéng kěyǐ dāng jūnzǐ, 然而去做違背人性， 走上彎途,冤枉去做小人， 一切都是造出禍害的， 無利無益的事兒” rán'ér qù zuò wéibèi rénxìng, zǒu shàng wān tú, yuānwang qù zuò xiǎo rén, yí qiè dōu shì zào chū huòhài de, Wú lì wúyì de shì er” Simpl...

昏昏欲睡 Hūn hūn yù shuì 昏昏欲睡 Drowsy or Sleepy [feels like barely able to control the sleepy] Mengantuk dan melayang layang Detail 詳情 [详情 - xiáng qíng] 昏昏 means 頭腦迷糊 Tóu nǎo mí hú 头脑迷糊 Brain get misted Otak tak ber-arah / linglung 神志不清 Shén zhì bù qīng 神志不清 Cloudiness of consciousness Kesadaran yang kacau, membingungkan, tak jelas 欲 = desire to, long for [ingin sekali] 睡 = to sleep [tidur]

眾說紛紜 Zhòng shuō fēn yún 众说纷纭 Meaning : Everyone speak different opinions. Opinions are widely divided Everyone has their own opinion Various opinions. Have so many answers or views. Briefly “controversial” [Bahasa] Tiap orang berbicara yang berbeda Banyak jawaban atau pandangan. Kontroversial. Word bank 眾 – 大眾 = lot of people, mass [banyak orang, massa] 說 = speak [berbicara] 紛紜 = numerous and disorderly [banyak dan acak] For Example [例子 lì zi] 什麼年齡結婚最合適 是一個眾說紛紜的問題。 Shén me nián líng jié hūn zuì hé shì shì yí gè zhòng shuō fēn yún de wèn tí. 什么年龄结婚最合适 是一个众说纷纭的问题。 The best age for marriage  is a vexed question. [has so many different views] Berapa usia terbaik untuk menikah  sebuah pertanyaan yang banyak jawaban 大家對歐巴馬總統的看法 是眾說紛紜的. Dà jiā duì ōu bā mǎ zǒng tǒng de kàn fǎ shì zhòng shuō fēn yún de. 大家对欧巴马总统的看法 是众说纷纭的. Everyone’s view towards President Obama  is very controversial Pandangan semua orang terhadap Presiden Obama  sangatlah kontroversial.

[Chinese - Indonesian language] 疼及痛的意思是 因為疾病,刺激或創傷而引起難受的感覺. [是跟肉體和心理情緒上有關] 這兩個字的意思其實難以辨別的. 但我們要知道它們的用處並不總是一樣的. Arti dari 疼 dan 痛 adalah Merasa sakit karena penyakit, tertusuk dan terluka [secara fisik dan psikologis] Sebenarnya rada sulit untuk membedakan ke2 kata ini Tapi kita harus tau bahwa penggunaannya tidaklah selalu sama. ‘痛’其中的含意 : 第一是肉體難受的感覺, 如 頭痛, 痛風, 痛癢. 第二是傷悲, 如 沉痛, 哀痛, 痛楚, 等等 第三是盡情地,徹底地,竭力地, 如 痛責 [嚴厲地責駡], 痛恨, 痛貶 [極力貶低], 痛悼, 痛詆 [竭力詆毀,辱駡], 痛打一頓, 痛毀 [竭力詆毀], 痛徹心腑 [痛到心坎裏. 形容極端的痛苦], 等等. Arti dari ‘痛’ Pertama adalah derita fisik, seperti sakit kepala, encok, gatal. Kedua berarti sedih, contohnya kesedihan yang mendalam [沉痛, 哀痛, 痛楚], dll. Ketiga berarti dengan mendalam, sangat, Contohnya 痛責 [marahi abis abisan], 痛恨 [benci], 痛貶 [sangat merendahkan], 痛悼 [meratapi karena sedih mendalam], 痛詆 [mencaci, membuat malu atau merendahkan seseorang], 痛打一頓 [memukul dengan keras], 痛毀 [memfitnah orang], 痛徹心腑 [menusuk sampai kedalam hati], etc. 感覺上, ‘痛’的感受似乎遠甚於 ‘疼’ “痛心疾首”,“切膚之痛”,“哀痛欲絕”,“喪明之痛” 由此可...

屏障 Píng Zhàng 屏障 Shelter Naungan Detail 詳情 [详情 - xiáng qíng] : 屏 – 屏風 [屏风 píng fēng] a shield – screen [layar perisai] 障 – 保障 [保障bǎo zhàng] to guarantee or protect [memberikan perlindungan] Explanation 分析解釋 [分析解释 - fēn xī jiě shì] : 屏障 = 遮蔽保衛, 像屏風那樣遮擋著的東西. Píng zhàng = zhē bì bǎo wèi, xiàng píng fēng nà yàng zhē dǎng zhe de dōng xi. 屏障 = 遮蔽保卫, 像屏风那样遮挡着的东西. 屏障 = Blocking and Defensing, just like a Shield that cover us from things [attack]. 屏障 = menghalangi [ngeblok] dan menjaga [mempertahankan], seperti perisai yang melindungi kita dari serangan. Word Bank 遮蔽 Zhē bì = to cover, to shield, to masking, to protect [Melindungi dengan menutup atau memblok] 保衛 [保卫 – Bǎo wèi] = defend, to guard [mempertahankan, menjaga] 屏風 [屏风 – Píng fēng] = a shield – screen [layar perisai] 那樣 [那样] Nà yàng – 如此 rú cǐ = like that, thus [seperti itu, demikian] 遮擋 [遮挡] Zhē dǎng = to shelter from, to keep out, to block [menghalangi] 東西 [东西] Dōng xi = things, stuff, something [sesuatu]

茶是中國人傳統的日常飲料, 茶葉幾乎是每個家庭都必備的. 中國人講究品茶,  喝茶不只是解渴而已, 而且也是一種享受, 一種藝術. 首先選擇茶葉就是一門學問. Tea is Chinese's traditional daily beverage, Tea is an important thing for every family Chinese people pay attention of how to drink tea, drinking tea not only to relieve [to quench] the thirsty, but also a kind of enjoyment, a kind of art. First of all, choosing the tea is a piece of knowledge. 中國茶的種類是五花八門的, 常見的茶葉, 比方說 紅茶, 清茶, 香片, 烏龍茶,等等. 都各有各的味道. The kinds of Chinese tea is multifarious, The tea we could see in public, for example black tea, green tea, jasmine green tea, oolong tea,etc.. Each tea has its own flavor. 近幾年來,社會上流行使用茶袋泡茶, 方便是方便, 但是這對一般中國人來說 這樣絕對不是喝好茶的方法. 就像,會喝咖啡的人一樣, 他們都不喝即溶咖啡, 而是使用剛磨好的咖啡粉來煮. In recent years, use teabag to make a tea has become fashioned in the society, It is convenient of course, but for general Chinese people It is absolutely not a good way to drink tea. It’s just same like the people who knows how to drink coffee, they dont drink Instant coffee, But they drink a coffee...

發號施令 Fā hào shī lìng 发号施令 To command To give an [official or country’s] order Menyampaikan Perintah Negara Note [備註 bèi zhù]: 發號施令 means 宣佈政令 [发号施令 = 宣布政令] Xuān bù zhèng lìng = to announce an official orbder ; to declare a government decree [mengumumkan keputusan negara / dekrit]