Chinese Learning Page「CLP」

阿花,一名老婦人開著一輛車 跟另一個老婦人, 阿花的朋友”阿莓”坐在旁邊. 她們倆看不清儀表板上的方視線. 開著開著,她們便道達一個十字路口了,交通號誌亮的是紅燈, 但她們還是開過去. A Hua, an eldery woman were out driving a car with her friend a Mei who sit next to her. They both could barely see over the dashboard As they were cruising along, they came to an intersection, the stoplight was red, But they just went on through. 坐在駕駛座旁邊的老婦人心裡想 “我一定是老眼昏花了,我們剛過的路明明是紅燈” The woman in the passenger seat thought to herself “i must be losing it, i could have sworn we just went through the red light” 幾分鐘後, 他們到了另一個十字路口,又是紅燈, 而且 他們又闖過去了. After few minutes later, They came to another intersection, and it was also red light, And again they went right through. 這一次,坐在乘客座位上的阿莓 幾乎能確定剛才的燈就是紅燈, 但又擔心自己老眼昏花. 她漸感不安,決定要仔細留心. This time, A Mei who sit on passenger seat Was almost sure that the light has been red, But was also worried that she might be mistaken. She was getting nervous and decided to pay very close attention. 到了下一個交叉點, 千真萬確亮著紅燈, 阿花卻照闖不誤. At the next intersection, With pretty sure the...

阿花 , 一名老妇人开着一辆车 ā huā, yī míng lǎo fùrén kāizhe yī liàng chē 跟另一个老妇人 ” 阿莓 ” gēn lìng yīgè lǎo fùrén” ā méi” [ 阿花的朋友 ] 坐在旁边 . [ā huā de péngyǒu] zuò zài pángbiān 她们俩看不清仪表板上的方视线 . Tāmen liǎ kàn bù qīng yíbiǎo bǎn shàng de fāng shìxiàn 开着开着 , Kāizhe kāizhe 她们便到达一个 tāmen biàn dào dá yígè 十字路口了 shízìlù kǒu le 交通号志亮的是红灯 , jiāotōng hào zhì liàng de shì hóng dēng 但她们还是开过去 . dàn tāmen háishì kāi guòqù 坐在驾驶座旁边的老妇人 Zuò zài jiàshǐ zuò pángbiān de lǎo fùrén 心里想 xīnlǐ xiǎng “ 我一定是老眼昏花了 , 我们刚过的路明明是红灯 ” “wǒ yīdìng shì lǎoyǎnhūnhuāle, wǒmen gāngguò de lù míngmíng shì hóng dēng” 几分 钟后 , jǐ fēnzhōng hòu 他们到了另一个十字路口 , tāmen dàole lìng yīgè shízìlù kǒu 又是红灯 , 而且他们又闯过去了 . yòu shì hóng dēng, é r qi ĕ tāmen yòu chuǎng guòqùle 这一次 , 坐在乘客座位上的阿莓 zhè yí cì, zuò zài chéngkè zuòwèi shàng de ā méi 几乎能确定 jīhū néng quèdìng 刚才的灯 就 是红灯 , gāngcái de dēng shì hóng dēng 但又担心 自己 老眼昏花 . dàn yòu dānxīn zìjǐ lǎoyǎnhūnhuā 她渐 渐 感不安 , Tā jiàn jiàn gǎn bù'ān 决定要仔细留心 . juédìng yào zǐxì liúxīn 到了下一个交叉点 , Dàole xià yīgè ...

阿花 , 一名老妇人开着一辆车 ā huā, yī míng lǎo fùrén kāizhe yī liàng chē 跟另一个老妇人 ” 阿莓 ” gēn lìng yīgèlǎo fùrén” ā méi” [ 阿花的朋友 ] 坐在旁边 . [ā huā depéngyǒu] zuò zài pángbiān 她们俩看不清仪表板上的方视线 . Tāmen liǎ kàn bù qīng yíbiǎo bǎn shàng de fāngshìxiàn 开着开着 , Kāizhekāizhe 她们便到达一个 tāmen biàn dào dá yígè 十字路口了 shízìlù kǒu le 交通号志亮的是红灯 , jiāotōng hào zhì liàng de shì hóng dēng 但她们还是开过去 . dàn tāmen háishì kāi guòqù 坐在驾驶座旁边的老妇人 Zuò zài jiàshǐ zuò pángbiān de lǎo fùrén 心里想 xīnlǐ xiǎng “ 我一定是老眼昏花了 , 我们刚过的路明明是红灯 ” “wǒ yīdìng shì lǎoyǎnhūnhuāle, wǒmen gāngguò de lù míngmíng shì hóng dēng” 几分 钟后 , jǐ fēnzhōng hòu 他们到了另一个十字路口 , tāmen dàole lìng yīgè shízìlù kǒu 又是红灯 , 而且他们又闯过去了 . yòu shì hóng dēng, é r qi ĕ tāmen yòu chuǎng guòqùle 这一次 , 坐在乘客座位上的阿莓 zhè yí cì, zuò zài chéngkè zuòwèi shàng de ā méi 几乎能确定 jīhū néng quèdìng 刚才的灯 就 是红灯 , gāngcái dedēng shì hóng dēng 但又担心 自己 老眼昏花 . dàn yòu dānxīn zìjǐ lǎoyǎnhūnhuā 她渐 渐 感不安 , Tā jiàn jiàngǎn bù'ān 决定要仔细留心 . juédìng yào zǐxì liúxīn 到了下一个交叉点 , Dàole xià yīgè jiāoch...

Suízhe yījiā jiā hànbǎo diàn, zhá jī diàn děng qítā kuàicān diàn de kāizhāng, 隨著一家家漢堡店, 炸雞店等其他快餐店的開張, Xīshì cānyǐn diàn huò kuàicān diàn yǐjīng chéngwéi le quánguó jiā fēicháng shúxī de 西式餐飲店或快餐店已經 成為了全國家非常熟悉的 Yī zhǒng cānyǐn fāngshì, tèbié shì zài dōngyà dìqū de. 一種餐飲方式, 特別是在東亞地區的. Dàochù kějiàn de xīshì cānyǐn diàn xiàng màidāngláo hé kěndéjī, 到處可見的西式餐飲店 像麥當勞和 肯德基, Yǐ biàn chéngle qīng shàonián hé xiǎopéngyǒu zuì xǐ'ài de shíwù. 已變成了青少年和 小朋友最喜愛的食物. Dàn shíjì shang, zhōngguó rén zǎoqí jiù yǐ chuàngzàole wǔhuābāmén de sù shípǐn, 但實際上,中國人早期就 已創造了五花八門的速食品, Zhè zhǒng sù shípǐn píngcháng zhōngguó rénchēng wèi xiǎochī 這種速食品平常中國人稱為小吃 Wǒmen chángjiàn de zhōngguó xiǎochī, lìrú jiǎozi, bāozi, chūnjuǎn, xiàn bǐng, 我們常見的中國小吃, 例如餃子,包子,春捲,餡餅, Shāobǐng, guōtiē, mántou, yóutiáo, zhōngguó xiāngcháng hé shāomai. 燒餅,鍋貼,饅頭,油條, 中國香腸和燒賣. Zhèxiē xiǎochī dàngchéngle zhōngguó rén de tè xuǎn zǎocān huò xiāoyè. 這些小吃當成了中國人 的特選早餐或消夜. Xīshì cānyǐn diàn de yíngyè shíjiān shì cóng shàngwǔ shí diǎn kāishǐ, 西式餐飲店的...

随着一家家汉堡店,炸鸡店等其他快餐店的开张,西式餐饮店或快餐店已经成为了全国家非常熟悉的 一种餐饮方式,特别是在东亚地区的. 到处可见的西式餐饮店像麦当劳和肯德基, 已变成了青少年和小朋友最喜爱的食物. With the opening of hamburger restaurant, fried chicken restaurant and any other fast-food restaurant, Western-style restaurants or fast food has become very familiar diet style in the whole world, especially in East Asia. Popular Western style restaurants like McDonald's and KFC, has became favorited for Juvenile [young people] and children. 但实际上,中国人早期就已创造了五花八门的速食品, 这种速食品平常中国人称为小吃 But in fact, Chinese people had created a wide variety of fast food in early time, This kind of fast food usually is called  “snack’ by Chinese people 我们常见的中国小吃,例如饺子,包子,春卷,馅饼, 烧饼,锅贴,馒头,油条,中国香肠和烧卖. 这些小吃当成了中国人的特选早餐或消夜. The most common Chinese snack we can find, for example dumplings, steamed buns, spring rolls, pies, baked pies, grilled dumplings, steamed bread, fried dough sticks, Chinese sausage and show mai. These snacks become selected breakfast or supper Chinese people. 西式餐饮店的营业时间是从上午十点开始,直到大概十点晚上才结束...

随着一家家汉堡店,炸鸡店等其他快餐店的开张,西式餐饮店或快餐店已经成为了全国家非常熟悉的 一种餐饮方式,特别是在东亚地区的. 到处可见的西式餐饮店像麦当劳和肯德基, 已变成了青少年和小朋友最喜爱的食物. With the opening of hamburger restaurant, fried chicken restaurant and any other fast-food restaurant, Western-style restaurants or fast food has become very familiar diet style in the whole world, especially in East Asia. Popular Western style restaurants like McDonald's and KFC, has became favorited for Juvenile [young people] and children. 但实际上,中国人早期就已创造了五花八门的速食品, 这种速食品平常中国人称为小吃 But in fact, Chinese people had created a wide variety of fast food in early time, This kind of fast food usually is called  “snack’ by Chinese people 我们常见的中国小吃,例如饺子,包子,春卷,馅饼, 烧饼,锅贴,馒头,油条,中国香肠和烧卖. 这些小吃当成了中国人的特选早餐或消夜. The most common Chinese snack we can find, for example dumplings, steamed buns, spring rolls, pies, baked pies, grilled dumplings, steamed bread, fried dough sticks, Chinese sausage and show mai. These snacks become selected breakfast or supper Chinese people. 西式餐饮店的营业时间是从上午十点开始,直到大概十点晚上才结束...