Chinese Learning Page「CLP」

阿花,一名老婦人開著一輛車 跟另一個老婦人, 阿花的朋友”阿莓”坐在旁邊. 她們倆看不清儀表板上的方視線. 開著開著,她們便道達一個十字路口了,交通號誌亮的是紅燈, 但她們還是開過去. A Hua, an eldery woman were out driving a car with her friend a Mei who sit next to her. They both could barely see over the dashboard As they were cruising along, they came to an intersection, the stoplight was red, But they just went on through. 坐在駕駛座旁邊的老婦人心裡想 “我一定是老眼昏花了,我們剛過的路明明是紅燈” The woman in the passenger seat thought to herself “i must be losing it, i could have sworn we just went through the red light” 幾分鐘後, 他們到了另一個十字路口,又是紅燈, 而且 他們又闖過去了. After few minutes later, They came to another intersection, and it was also red light, And again they went right through. 這一次,坐在乘客座位上的阿莓 幾乎能確定剛才的燈就是紅燈, 但又擔心自己老眼昏花. 她漸感不安,決定要仔細留心. This time, A Mei who sit on passenger seat Was almost sure that the light has been red, But was also worried that she might be mistaken. She was getting nervous and decided to pay very close attention. 到了下一個交叉點, 千真萬確亮著紅燈, 阿花卻照闖不誤. At the next intersection, With pretty sure the

阿花 , 一名老妇人开着一辆车 ā huā, yī míng lǎo fùrén kāizhe yī liàng chē 跟另一个老妇人 ” 阿莓 ” gēn lìng yīgè lǎo fùrén” ā méi” [ 阿花的朋友 ] 坐在旁边 . [ā huā de péngyǒu] zuò zài pángbiān 她们俩看不清仪表板上的方视线 . Tāmen liǎ kàn bù qīng yíbiǎo bǎn shàng de fāng shìxiàn 开着开着 , Kāizhe kāizhe 她们便到达一个 tāmen biàn dào dá yígè 十字路口了 shízìlù kǒu le 交通号志亮的是红灯 , jiāotōng hào zhì liàng de shì hóng dēng 但她们还是开过去 . dàn tāmen háishì kāi guòqù 坐在驾驶座旁边的老妇人 Zuò zài jiàshǐ zuò pángbiān de lǎo fùrén 心里想 xīnlǐ xiǎng “ 我一定是老眼昏花了 , 我们刚过的路明明是红灯 ” “wǒ yīdìng shì lǎoyǎnhūnhuāle, wǒmen gāngguò de lù míngmíng shì hóng dēng” 几分 钟后 , jǐ fēnzhōng hòu 他们到了另一个十字路口 , tāmen dàole lìng yīgè shízìlù kǒu 又是红灯 , 而且他们又闯过去了 . yòu shì hóng dēng, é r qi ĕ tāmen yòu chuǎng guòqùle 这一次 , 坐在乘客座位上的阿莓 zhè yí cì, zuò zài chéngkè zuòwèi shàng de ā méi 几乎能确定 jīhū néng quèdìng 刚才的灯 就 是红灯 , gāngcái de dēng shì hóng dēng 但又担心 自己 老眼昏花 . dàn yòu dānxīn zìjǐ lǎoyǎnhūnhuā 她渐 渐 感不安 , Tā jiàn jiàn gǎn bù'ān 决定要仔细留心 . juédìng yào zǐxì liúxīn 到了下一个交叉点 , Dàole xià yīgè

阿花 , 一名老妇人开着一辆车 ā huā, yī míng lǎo fùrén kāizhe yī liàng chē 跟另一个老妇人 ” 阿莓 ” gēn lìng yīgèlǎo fùrén” ā méi” [ 阿花的朋友 ] 坐在旁边 . [ā huā depéngyǒu] zuò zài pángbiān 她们俩看不清仪表板上的方视线 . Tāmen liǎ kàn bù qīng yíbiǎo bǎn shàng de fāngshìxiàn 开着开着 , Kāizhekāizhe 她们便到达一个 tāmen biàn dào dá yígè 十字路口了 shízìlù kǒu le 交通号志亮的是红灯 , jiāotōng hào zhì liàng de shì hóng dēng 但她们还是开过去 . dàn tāmen háishì kāi guòqù 坐在驾驶座旁边的老妇人 Zuò zài jiàshǐ zuò pángbiān de lǎo fùrén 心里想 xīnlǐ xiǎng “ 我一定是老眼昏花了 , 我们刚过的路明明是红灯 ” “wǒ yīdìng shì lǎoyǎnhūnhuāle, wǒmen gāngguò de lù míngmíng shì hóng dēng” 几分 钟后 , jǐ fēnzhōng hòu 他们到了另一个十字路口 , tāmen dàole lìng yīgè shízìlù kǒu 又是红灯 , 而且他们又闯过去了 . yòu shì hóng dēng, é r qi ĕ tāmen yòu chuǎng guòqùle 这一次 , 坐在乘客座位上的阿莓 zhè yí cì, zuò zài chéngkè zuòwèi shàng de ā méi 几乎能确定 jīhū néng quèdìng 刚才的灯 就 是红灯 , gāngcái dedēng shì hóng dēng 但又担心 自己 老眼昏花 . dàn yòu dānxīn zìjǐ lǎoyǎnhūnhuā 她渐 渐 感不安 , Tā jiàn jiàngǎn bù'ān 决定要仔细留心 . juédìng yào zǐxì liúxīn 到了下一个交叉点 , Dàole xià yīgè jiāoch