Chinese Learning Page「CLP」

"不要怕無回應之愛" “Bú yào pà wú huíyìng zhī ài” 當一個人不屬於我們的， 千萬不要勉強自己也不要難過， 不如一生一個人走較好。 Dāng yí gè rén bù shǔyú wǒmen de, Qiān wàn bùyào miǎnqiáng zìjǐ yě búyào nánguò, Bùrú yìshēng yí gè rén zǒu jiào hǎo. 當我們愛戀一個不愛我們的時候， 千萬別追求對方回報我們的那份愛， 不如一生一個人走較好。 Dāng wǒmen àiliàn yí gè bù ài wǒmen de shíhou, Qiān wàn bié zhuīqiú duìfāng huíbào wǒmen de nà fèn ài, Bùrú yìshēng yí gè rén zǒu jiào hǎo. 當我們愛上一個能珍重愛惜我們的愛， 千萬別糟蹋這份感情。 就如難以分離的一雙白鴿子 它們的愛如像形影不離。 Dāng wǒmen ài shàng yí gè néng zhēnzhòng àixí wǒmen de ài, Qiān wàn bié zāotà zhè fèn gǎnqíng. Jiù rú nányǐ fēnlí de yìshuāng bái gēzi Tāmen de ài rú xiàng xíngyǐngbùlí. 與其乞討愛情， 不如單身就行。 Yǔqí qǐtǎo àiqíng, Bùrú dānshēn jiùxíng. 瞭解啥是放開放手， 咱們才能瞭解， 啥是幸福。 Liǎojiě shà shì fàng kāi fàngshǒu, Zánmen cáinéng liǎojiě, Shà shì xìngfú. 人倘若 心好謙虛， 寬大仁愛， 說話算話， 用心辦事。 Rén tǎngruò Xīn hǎo qiānxū, Kuāndà rén'ài, Shuōhuà suàn huà, Yòngxīn bànshì. 就等於這個人瞭解 什麽是和善友愛【善良】， 什麽是答應照辦【承諾】， 什麽是認真【珍惜】。 而最後， 這樣的人瞭解， 怎麼好好對待你。 Jiù děngyú zhège rén liǎojiě Shénme shì hé shàn yǒ

We believe this article would help you a lot as a translator for your translating job in drilling company. let's check this out. 文章 中原石油勘探局鑽井一公司位於濮陽清豐馬莊橋鎮。30年風雨兼程，唱響中原油田的發現、開發改革與 發展，鑽井一公司聆聽著東濮凹陷早期勘探的號子，踏著三年勘探會戰、四年滾動開發會戰、三年科技攻關會戰和鑽井體製改革的鼓點一路走來，以敢為天下先的拓 荒精神和果敢勇氣，開辟了東北、陝北、內蒙、川東北等國內市場，並成功進軍蘇丹、蒙古、毛裡塔尼亞等國際市場，成長為中原油田鑽井技術力量雄濃、裝備水平 精良、人才隊伍優秀、服務手段齊全的專業化鑽井公司。 近年來，公司以“盡心盡責盡力，務實創新發展”為精神 指針，提出“凝心聚力，打造中國石油工程鐵軍；勵精圖治，創建國際知名鑽井公司”的口號大力實施名牌戰略、科技戰略、裝備戰略、人才戰略、市場戰略、企業 文化戰略六大發展戰略，使公司科技實力、裝備實力和隊伍素質逐年提高。先後攻克了深井鑽井、調整井、水平井、水平分支井及特殊工藝井等施工技術難題，逐步 形成和完善了一套高科技含量的鑽井配套技術。先後被授予河南省先進基層黨組織、省級文明單位、省級衛生先進單位和全國首批管理創新示范單位。 Word bank 1 中原1石油2勘探3局4钻5井6一7公司8位于9濮10阳11清12丰13马14庄15布16里17奇18敦19。30年20风雨21兼程22，唱23响24中原25油田26的27发现28、开发29改革30与31 发展32，钻33井34一35公司36聆听37着38东39濮40凹陷41早期42勘探43的44号45子46，踏47着48三年49勘探50会战51、四年52滚动53开发54会战55、三年56科技57攻关58会战59和60钻61井62体制63改革64的65鼓66点67一68路69走70来71，以72敢73为74天下75先76的77拓78 荒79精神80和81果敢82勇气83，开辟84了85东北86、陕87北88、内蒙89、川90东北91等92国内93市场94，并95成功96进军97苏丹98、蒙古99、毛里塔尼亚100等101国际102市场103，成长104为105中原106油田107

We believe this article would help you a lot as a translator for your translating job in drilling company. let's check this out. 文章 中原石油勘探局鑽井一公司位於濮陽清豐馬莊橋鎮。30年風雨兼程，唱響中原油田的發現、開發改革與 發展，鑽井一公司聆聽著東濮凹陷早期勘探的號子，踏著三年勘探會戰、四年滾動開發會戰、三年科技攻關會戰和鑽井體製改革的鼓點一路走來，以敢為天下先的拓 荒精神和果敢勇氣，開辟了東北、陝北、內蒙、川東北等國內市場，並成功進軍蘇丹、蒙古、毛裡塔尼亞等國際市場，成長為中原油田鑽井技術力量雄濃、裝備水平 精良、人才隊伍優秀、服務手段齊全的專業化鑽井公司。 近年來，公司以“盡心盡責盡力，務實創新發展”為精神 指針，提出“凝心聚力，打造中國石油工程鐵軍；勵精圖治，創建國際知名鑽井公司”的口號大力實施名牌戰略、科技戰略、裝備戰略、人才戰略、市場戰略、企業 文化戰略六大發展戰略，使公司科技實力、裝備實力和隊伍素質逐年提高。先後攻克了深井鑽井、調整井、水平井、水平分支井及特殊工藝井等施工技術難題，逐步 形成和完善了一套高科技含量的鑽井配套技術。先後被授予河南省先進基層黨組織、省級文明單位、省級衛生先進單位和全國首批管理創新示范單位。 Word bank 2 近年来1，公司2以3“尽4心5尽6责7尽力8，务实9创新10发展11＂为12精神13 指针14，提出15“凝16心17聚18力19，打20造21中国22石油23工程24铁25军26；励27精28图29治30，创建31国际32知名33钻34井35公司36＂的37口号38大力39实施40名牌41战略42、科技43战略44、装备45战略46、人才47战略48、市场49战略50、企业51 文52 1.近年来 jìn nián lái for the past few years 2.公司 gōng sī (business) company / company / firm / corporation / incorporated 4. 尽 jìn to use up / to exhaust / to end / to finish / to the utmost / exhaust

We believe this article would help you a lot as a translator for your translating job in drilling company. let's check this out. 文章 中原石油勘探局鑽井一公司位於濮陽清豐馬莊橋鎮。30年風雨兼程，唱響中原油田的發現、開發改革與 發展，鑽井一公司聆聽著東濮凹陷早期勘探的號子，踏著三年勘探會戰、四年滾動開發會戰、三年科技攻關會戰和鑽井體製改革的鼓點一路走來，以敢為天下先的拓 荒精神和果敢勇氣，開辟了東北、陝北、內蒙、川東北等國內市場，並成功進軍蘇丹、蒙古、毛裡塔尼亞等國際市場，成長為中原油田鑽井技術力量雄濃、裝備水平 精良、人才隊伍優秀、服務手段齊全的專業化鑽井公司。 近年來，公司以“盡心盡責盡力，務實創新發展”為精神 指針，提出“凝心聚力，打造中國石油工程鐵軍；勵精圖治，創建國際知名鑽井公司”的口號大力實施名牌戰略、科技戰略、裝備戰略、人才戰略、市場戰略、企業 文化戰略六大發展戰略，使公司科技實力、裝備實力和隊伍素質逐年提高。先後攻克了深井鑽井、調整井、水平井、水平分支井及特殊工藝井等施工技術難題，逐步 形成和完善了一套高科技含量的鑽井配套技術。先後被授予河南省先進基層黨組織、省級文明單位、省級衛生先進單位和全國首批管理創新示范單位。 Word Bank 3 文化1战略2六3大4发展5战略6，使7公司8科技9实力10、装备11实力12和13队伍14素质15逐年16提高17。先后18攻克19了20深21井22钻23井24、调整25井26、水平27井28、水平29分30支31井32及33特殊34工艺35井36等37施工38技术39难题40，逐步41 形成42和43完善44了45一套46高科技47含量48的49钻50井51配套52技术53。先后54被55授予56河南省57先进58基层59党组60织61、省级62文明63单位64、省级65卫生66先进67单位68和69全国70首71批72管理73创新74示范75单位76。 1.文化 wén huà culture / civilization / cultural 3.六 liù six 4.大 dài doctordà big / huge / large / major / great