Chinese Learning Page「CLP」

房地產仲介公司 fáng dì chǎn zhòng jiè gōng sī 仲介Zhòng jiè: 您好,這裏是雷斯房地仲介公司, 敝姓... [姓名], 請問有甚麽需要我服務的嗎? Nín hǎo, zhèlǐ shì léi sī fáng dì zhòngjiè gōngsī, bì xìng... [Your Name], Qǐngwèn yǒu shén me xū yào wǒ fú wù de ma? 客戶Kè hù: 你好,我正在找一個住宿, 住得舒服,而且交通方便的地區. nǐ hǎo, wǒ zhèng zài zhǎo yí gè zhù sù, zhù de shū fú, ér qiě jiāo tōng fāng biàn de dì qū. 仲介 : 請問, 您貴姓? Qǐngwèn, nín guìxìng? 客戶 : 我姓陳,叫立康 Wǒ xìng chén, jiào lì kāng 仲介 : 好的, 陳先生, 您要租的是公寓還是房屋類型的? Hǎo de, chén xiān shēng, Nín yào zū de shì gōngyù hái shì fáng wū lèi xíng de? 客戶 : 我租公寓就行了 Wǒ zū gōng yù jiù xíng le 仲介 : 您的預算大概多少錢呢? Nín de yù suàn dà gài duō shǎo qián ne? 客戶 : 大概三四百萬盧比 Dà gài sān sì bǎi wàn lú bi 仲介 : 好的,您打算住在市區 還是郊區呢? Hǎo de, nín dǎ suàn zhù zài shì qū hái shì jiāo qū ne? 客戶 : 商業區大概是在何處? [在什麼地方?] Qǐngwèn, shāng yè qū dà gài shì zài hé chù? [Zài shén me dì fāng?] 仲介 : 雅加達的商業區是在中部和西部. 中部是城市的中心地帶,是發展地區. Yǎjiādá de shāngyè qū shì zài zhōngbù hé xībù. Zhōngbù shì chéngshì de zhōngxīn dìdài, shì fāzhǎn dìqū. 那裏有許多辦公大樓,公寓, 五星級的飯店,華...

傍晚時, 蔡依林和赖键锋忽然覺得肚子很餓 而出門到一家很著名的麵包店去. 蔡依林想吃無糖麵包,當時赖键锋 想吃全麥麵包. 他們怎麼買呢? 請看看這下的會話 bàngwǎn shí, Càiyīlín hé làijiànfēng hūrán juéde dùzi hěn è Ér chūmén dào yì jiā hěn zhùmíng de miànbāo diàn qù. Càiyīlín xiǎng chī wú táng miànbāo, dāngshí lài jiàn fēng  xiǎng chī quán mài miànbāo. Tāmen zěnme mǎi ne? Qǐng kàn kàn zhè xià de huìhuà Saat petang [senja menuju malam], Cai Yi Lin dan Lai Jian feng merasa lapar kemudian mereka pergi ke sebuah toko roti yang sangat terkenal. Cai Lin Yi ingin makan roti diet [tanpa gula], sementara Lai jian Feng ingin makan roti gandum. Bagaimana mereka membelinya? Silahkan lihat pada sesi percakapan berikutnya 傍晚时,  蔡依林和赖键锋忽然觉得肚子很饿 而出门到一家很著名的面包店去。 蔡依林想吃无糖面包，当时赖键锋 想吃全麦面包。 他们怎么买呢？请看看这下的会话 On evening [at dusk], Cài yī lín and lài jiàn fēng got hungry stomach And go out to a very famous bakery. Cài yī lín wants to eat sugar-free bread, meanwhile lài jiàn fēng  wants to eat whole wheat bread. How they buy it? Please look at the next session of conversati...

Xiǎng chī shénme ne? 想吃什麼呢？ What do you want to eat? Shúfāng: Wǒmen míngtiān qù gòuwù zhòng xīn yòng cān ba 淑芳：我們明天去購物中心用餐吧 Shu-Fang: We go to the mall tomorrow, and eat there xiǎo wěi : Hǎo a, nǐ yào qù nǎ jiā ne? 小偉：好啊，你要去哪家呢？ Xiao Wei: Well, Which mall do you want to visit? Xiǎo shū:  Wǒmen qù lán huā yuàn bǎi huò jiù hǎo le,  Shùnbiàn guàngjiē. 小書： 我們去蘭花苑百貨就好了, 順便逛街。 Xiao Shu: let’s just go to Orchid Garden shopping center,  also walking around there.. shúfāng : Hǎo zhǔyì 淑芳：好主意。 Shu-Fang: Good idea. 小偉 [Xiǎo wěi] : Nǐ xiǎng chī yìndù liàolǐ ma? 你想吃印度料理嗎? Would you like to eat Indian food? Tīng péngyǒu men shuō yìndù liàolǐ tǐng hăo chī dexiǎo 聽朋友們說印度料理挺好吃的 My friends said Indian food quite delicious. Xiǎo shū : Wǒ xiǎng chī zhōnghuá liàolǐ 小書： 我想吃中華料理 xiao shu: I want to eat Chinese food 淑芳 [shúfāng] : Yìnní liàolǐ yě mǎn hào chī de. 印尼料理也滿好吃的。 Indonesian Dishes is also pretty delicious. Zài nà jiā gòuwù zhòng xīn yǒu yí jiàn hěn zhùmíng de cāntīng, 在那家購物中心有一間很著名的餐廳,...

First day in Company. [Original Character] 林曉晨通過了大美洲公司的面試,  成為這家公司的銷售部經理. 在正式上班之前, 張惠妹先給他介紹了一些公司的負責人. 張惠妹是蘇永康的秘書 [蘇永康是這家公司的總裁] 張惠妹 : 林先生您好! 我姓張, 叫惠妹, 總裁之秘書. 歡迎您加入大美洲公司 林曉晨 : 謝謝, 我剛來公司,  有什麼不懂的地方, 還要向張小姐請教. 張惠妹 : 您別太客氣了, 以後我們要常常在一塊兒工作了. 如果有什麼需要幫忙的, 請您儘管說 林曉晨 : 好, 我會的. 張惠妹 : 那我先給您 簡單地介紹一下, 公司的機構吧.  您肯定已經知道了, 我們公司的董事長是湯姆先生, 公司是他在一九九零年創立的, 而前年成立了雅加達的分公司 林曉晨 : 那他平時在美國, 是嗎? 張惠妹 : 是的. 湯姆先生 每年來到雅加達一兩次.  這家公司的主要工作由蘇總負責 林曉晨 : 我們公司有其他分公司嗎? 張惠妹 : 有, 我們公司在十個國家 都有分公司. 公司總部是在美國,  除了 印尼 之外, 我們分公司也有在 台灣 , 新加坡 , 馬來西亞 , 汶萊 , 墨西哥 , 委內瑞拉 , 哥倫比亞 和 沙烏地阿拉伯 . 張惠妹 和 林曉晨 在談話當中, 剛好 李玉婷 經過 張惠妹 : 林先生, 我來給你介紹一下,  這位是我們的生產副總,  叫做李玉婷. 林曉晨 : 李小姐, 您好, 我是林曉晨. 李玉婷 : 林經理, 歡迎您加入這家公司 林曉晨: 謝謝您. 然後 李玉婷 去忙她的事情 張惠妹 : 我們的技術總監是從美國來的, 麥克先生, 她負責整個公司的技術和產品開發,是個工作非常嚴謹的人 林曉晨 : 那跟他一起工作, 壓力一定很大. 張惠妹 : 您錯了, 很多人覺得, 跟他在一起工作很愉快, 因為他對待自己的下屬是非常寬厚的   林曉晨 : 負責我們銷售部門是誰呢?    張惠妹 : 就是您面試的時候見過戴眼鏡的那位女士. 她叫麗雯, 是負責商務發展部和你們銷售部的副總. 今天她不在公司, 出差去了, 得等到下星期三再能回來.   林曉晨 : 那我下周正式來上班的時候再找她吧. 張小姐, 謝謝你的介紹. ...

A: 你學過法文嗎? B: 學過, 不過我對法文沒有那麼興趣 A: 那你對什麼語言有興趣呢? B: 我喜歡聽歐洲人說義大利話,聽起來很好聽. A: 有人說法國話是世界上最好聽的語言,你覺得如何? B: 我覺得義大利話比法國話還要好聽[還是法文比較好聽] C: 我倒覺得中文比較好聽[我倒是覺得中文比較 好聽] B: 說的也是, 而且義大利話的語法比中文的語法難得多了[難多了], 可是義大利字沒有中文字那麼難寫 可是義大利字不像中文字那麼難寫 A: 義大利文和法文有很多字很像, 是嗎? 義大利文跟法文有許多類似的字,不是嗎? 義大利文和法文有很多字很像, 是不是? B: 是的, 所以有的法國人覺得義大利文很容易學, 就像日本人覺得中文字好寫一樣 是啊, 所以有的法國人覺得義大利文很容易學, 就像日本人覺得漢字好寫似的 沒錯, 所以有的法國人覺得義大利文很容易學, 就像日本人覺得中文字好寫一樣 Pin Yin A: Nǐ xué guò fǎwén ma? B: Xué guò, bùguò wǒ duì fǎwén méiyǒu nàme xìngqù A: Nà nǐ duì shénme yǔyán yǒu xìngqù ne? B: Wǒ xǐhuan tīng ōuzhōu rén shuō yì dàlì huà, tīng qǐlái hěn hǎotīng. A: Yǒurén shuō fǎguó huà shì shìjiè shàng zuì hǎotīng de yǔyán, nǐ juéde rúhé? B: Wǒ juéde yì dàlì huà bǐ fǎguó huà hái yào hǎotīng [háishì fǎwén bǐjiào hǎotīng] C: Wǒ dào juéde zhōngwén bǐjiào hǎotīng [wǒ dǎoshì juéde zhōngwén bǐjiào hǎotīng] B: Shuō de yěshì, érqiě yì dàlì huà de yǔ fǎ bǐ zhōngwén de yǔ fǎ nándé duō le [nán duō le], Kěshì yì dàlì zì méiyǒu zhòng wén zì nàme nán xiě [kěshì yì dàlì zì b...

禮拜五,六點傍晚,馬馥雅下班之後與好朋友霍建華和唐飛三個人出去, 他們打算一起吃晚餐. 途中這三位年輕人一邊走路一邊聊天,走到台北復興南路的時候看到“品田”的牌匾,他們三個就開始談這家餐廳的飯菜 Lǐbài wǔ, liù diǎn bàngwǎn, mǎfùyǎ xiàbān zhīhòu yǔ hǎo péngyǒu huò jiàn huá hé tángfēi sān gè rén chū qù, tā men dǎ suàn yì qǐ chī wǎn cān. Tú zhōng zhè sān wèi nián qīng rén yì biān zǒu lù yì biān liáotiān, zǒu dào tái běi fù xīng nán lù de shí hou kàn dào “pǐn tián” De pái biǎn, tā men sān gè jiù kāi shǐ tán zhè jiā cān tīng de fàn cài on Friday, six in the evening, mǎ fù yǎ with her best friends huò jiàn huá and tang fēi are going out after work, they intend to have dinner together. These 3 young people they are talking and walking on the way, when get to Fuxing South Road, Taipei, they see the "Shinada" board, three of them began to talk about this restaurant meals Conversation 會話 : 馬馥雅Mǎfùyǎ: 這家餐廳的”沙拉”正合很多人的口味 Zhè jiā cāntīng de shālā zhèng hé hěnduō rén de kǒuwèi The salad sold in this restaurant suits everybody’s taste. 唐飛Táng fēi : 你怎麼知道? 你吃過這家的菜嗎? Nǐ zěnme zhīdào? Nǐ c...

Lǐbài wǔ, liù diǎn bàngwǎn, mǎfùyǎ xiàbān zhīhòu yǔ hǎo péngyǒu huò jiàn huá hé tángfēi sān gè rén chū qù, tā men dǎ suàn yì qǐ chī wǎn cān. Tú zhōng zhè sān wèi nián qīng rén yì biān zǒu lù yì biān liáotiān, zǒu dào tái běi fù xīng nán lù de shí hou kàn dào “pǐn tián” De pái biǎn, tā men sān gè jiù kāi shǐ tán zhè jiā cān tīng de fàn cài 礼拜五,六点傍晚,马馥雅下班之后与好朋友霍建华和唐飞三个人出去,他们打算一起吃晚餐.途中这三位年轻人一边走路一边聊天,走到台北复兴南路的时候看到“品田”的牌匾,他们三个就开始谈这家餐厅的饭菜 Friday, six in the evening, mǎ fù yǎ with her best friends huò jiàn huá and tang fēi are going out after work, they intend to have dinner together. These 3 young people they are talking and walking on the way, when get to Fuxing South Road, Taipei, they see the "Shinada" board, three of them began to talk about this restaurant meals Conversation 会话 : 马馥雅Mǎ fù yǎ: Zhè jiā cāntīng de shālā zhèng hé hěnduō rén de kǒuwèi 这家餐厅的”沙拉”正合很多人的口味 The salad sold in this restaurant suits everybody’s taste. 唐飛Táng fēi : Nǐ zěnme zhīdào? Nǐ chīguò zhè jiā de cài ...

A. Jīntiān nǐ jǐ diǎn qǐchuáng? 今天你幾點起床？ B. Jīntiān wǒ liù diǎn qǐchuáng 今天我六點起床 A. Nǐ jǐ diǎn chī zǎocān ne? 你幾點吃早餐呢？ B. Wǒ liù diǎn bàn chī zǎocān 我六點半吃早餐 A. Nǐ píngcháng chī shénme zǎocān?  你平常吃什麼早餐？ B. Wǒ píngcháng chī sānmíngzhì  我平常吃三明治 A. Nǐ hē dòu jiāng ma? 你喝豆漿嗎？ B. Bù, wǒ bù hē dòu jiāng, wǒ hē nǎichá 不，我不喝豆漿，我喝奶茶 A. Nǐ jǐ diǎn shàngbān? 你幾點上班？ B. Wǒ shí diǎn qù shàngbān 我十點去上班 A. Nǐ zěnme qù shàngbān? 你怎麼去上班？ B. Wǒ tōngcháng dā gōng chē huòzhě jié yùn qù shàngbān 我通常搭公車或者捷運去上班 A. Nà yīnggāi yòu fāngbiàn yòu shūfú ba  那應該又方便又舒服吧 B. Shì de. Wǒ xiànzài zhǐyào huā dàgài shí wǔ fēnzhōng de shíjiān jiù kěyǐ dàodá bàn gōngsī le. Wǒ zài yě bùyòng nàme zǎo qǐlái le 是的. 我現在只要花大概十五分鐘的時間 就可以到達辦公司了。 我再也不用那麼早起來了 A. Wǒ tiāntiān dōu yào huā sì shí fēnzhōng de shíjiān,  kùn zài sāichē dāngzhōng, zhēnshi làngfèi shíjiān 我天天都要花四十分鐘的時間， 困在塞車當中，真是浪費時間 Nǐ huì kāichē ma?  你會開車嗎？ B. Wǒ bù huì kāichē,  cónglái méiyǒu xué guò,  Nǐ shénme shíhou ná dào jiàzhào 我不會開車，...