短文 - 中华料理 Chinese Food [Simplified]

Lǐbài wǔ, liù diǎn bàngwǎn, mǎfùyǎ xiàbān zhīhòu yǔ hǎo péngyǒu huò jiàn huá hé tángfēi sān gè rén chū qù, tā men dǎ suàn yì qǐ chī wǎn cān. Tú zhōng zhè sān wèi nián qīng rén yì biān zǒu lù yì biān liáotiān, zǒu dào tái běi fù xīng nán lù de shí hou kàn dào “pǐn tián” De pái biǎn, tā men sān gè jiù kāi shǐ tán zhè jiā cān tīng de fàn cài

礼拜五,六点傍晚,马馥雅下班之后与好朋友霍建华和唐飞三个人出去,他们打算一起吃晚餐.途中这三位年轻人一边走路一边聊天,走到台北复兴南路的时候看到“品田”的牌匾,他们三个就开始谈这家餐厅的饭菜

Friday, six in the evening, mǎ fù yǎ with her best friends huò jiàn huá and tang fēi are going out after work, they intend to have dinner together. These 3 young people they are talking and walking on the way, when get to Fuxing South Road, Taipei, they see the "Shinada" board, three of them began to talk about this restaurant meals

Conversation 会话 :

马馥雅Mǎ fù yǎ:

Zhè jiā cāntīng de shālā zhèng hé hěnduō rén de kǒuwèi

这家餐厅的”沙拉”正合很多人的口味

The salad sold in this restaurant suits everybody’s taste.

唐飛Táng fēi :


Nǐ zěnme zhīdào? Nǐ chīguò zhè jiā de cài ma?
你怎么知道? 你吃过这家的菜吗?
How do you know? Have you ever eaten the meal?

馬馥雅Mǎfùyǎ:

Wǒ gēn biǎojiěmen cháng lái zhè jiā chī wǎncān,
wǒmen dōu xǐhuan chī zhèlǐ mài de
shālā, gōngbǎo jī dīng hé fānqié dàn huā tāng.
Dōngxi yòu hào chī yòu bú guì.

我跟表姐们常来这家吃晚餐,

我们都喜欢吃这里卖的

沙拉,宫保鸡丁和番茄蛋花汤.

东西好吃又不贵.

霍建華Huò jiàn huá :
Wǒ jiā rén hé qīn qi dà duō shì zhè jiā de chángkè,
tāmen yí dào zhèlǐ lái yídìng huì diǎn tā mài de
我家人和亲戚大多是这家的常客,
他们一到这里来一定会点它卖的

yī fǔ miàn, má pó dòufu, yángcōng niúròu hé fānqié chǎo dàn.
fàncài de wèidào dōu búcuò chī.
伊府面,麻婆豆腐,洋葱牛肉和番茄炒蛋.
饭菜的味道都不错吃.


馬馥雅Mǎfùyǎ:

Shì a, érqiě zhè jiā mài de dòu sū xuěyú fēicháng hào chī
是啊,而且这家卖的豆酥鳕鱼非常好吃

唐飛Tángfēi:

Nà me, wǒ men xiàn zài jìn qù lǐ miàn chī wǎn cān jiù hǎo le
那么,我们现在进去里面吃晚餐就好了

Mǎfùyǎ hé huò jiànhuá:
馬馥雅和霍建華

Lái ba.
来吧

Chinese Dishes:

1) 芙蓉蛋 Fú róng dàn

2) 杂菜Zá cài [什锦菜Shí Jǐn Cài]

3) 宫保鸡丁Gōng bǎo jī dīng

4) 东坡肉Dōng pō ròu

5) 叉烧Chā shāo

6) 伊府面Yī fǔ miàn

7) 炸酱面Zhá jiàng miàn

8) 牛排Niú pái

9) 麻婆豆腐Má pó dòufu

10) 酸菜牛肉Suān cài niú ròu

11) 云吞面Yún tūn miàn

12) 卤猪脚Lǔ zhū jiǎo

Far-east Asia Menu:

1. 葱油鸡Cōng yóu jī

2. 虾仁炒饭Xiā rén chǎo fàn

3. 炸鱿鱼Zhá yóu yú

4. 盐酥青蚵Yán sū qīng ké

5. 糖醋鳕鱼Táng cù xuě yú

6. 番茄炒蛋Fān qié chǎo dàn

7. 葱花煎蛋Cōng huā jiān dàn

8. 肉酱豆腐Ròu jiàng dòu fu

9. 苦瓜肉丝Kǔ guā ròu sī

10. 竹笋肉丝Zhú sǔn ròu sī

11. 洋葱牛肉Yáng cōng niú ròu

12. 培根高丽菜Péi gēn gāo lí cài

13. 豆酥脆鳕鱼Dòu sū cuì xuě yú

14. 宫保花枝Gōng bǎo huā zhī

Light Meal [snack]

1. 锅贴Guōtiē

2. 点心Diǎnxīn

3. 饭团Fàn tuán

4. 凉面Liáng miàn

5. 葱油饼Cōng yóubǐng

6. 剉冰 cuòbīng / 刨冰 bàobīng

7. 小笼包Xiǎo lóng bāo

8. 炸粿 Zhá guǒ [油条yóutiáo]

9. 肉粽Ròu Zòng

10. 肉包Ròu bāo