Chinese Learning Page「CLP」

杯酒釋兵權是指發生在宋朝初期， 宋太祖趙匡胤為了加強中央集權， 同時避免別的將領也“黃袍加身”， Bēi jiǔ shì bīngquán shì zhǐ fāshēng zài sòngcháo chūqí, sòngtàizǔ zhàokuāngyìn wèile jiāqiáng zhōngyāng jíquán, tóngshí bìmiǎn bié de jiànglǐng yě “huángpáojiāshēn”, 篡奪自己的政權，所以趙匡胤通過一次酒宴， 以威脅利誘的方式， 要求高階軍官們交出兵權。 cuànduó zìjǐ de zhèngquán, suǒyǐ zhàokuāngyìn tōngguò yīcì jiǔyàn, yǐ wēixié lìyòu de fāngshì, yāoqiú gāojiē jūnguānmen jiāo chū bīngquán. 趙匡胤與漢高祖大殺功臣的行為相較， 被視為寬和的典範。 Zhàokuāngyìn yǔ hàn gāozǔ dà shā gōngchén de xíngwéi xiāng jiào, bèi shì wéi kuān hé de diǎnfàn. 杯酒釋兵權只是宋太祖為加強皇權， 鞏固統治所採取的一系列政治軍事改革措施的開始， 其後還在軍事制度方面進行了多項改革。 Bēi jiǔ shì bīngquán zhǐshì sòngtàizǔ wèi jiāqiáng huángquán, gǒnggù tǒngzhì suǒ cǎiqǔ de yī xìliè zhèngzhì jūnshì gǎigé cuòshī de kāishǐ, qí hòu hái zài jūnshì zhìdù fāngmiàn jìnxíngle duōxiàng gǎigé. “杯酒釋兵權”做為一個成語， 逐步引申為泛指輕而易舉地解除將領的兵權 “Bēi jiǔ shì bīngquán” zuò wéi yīgè chéngyǔ, zhúbù yǐnshēn wèi fàn zhǐ qīng'éryìjǔ de jiěchú jiànglǐng de bīngquán

岳飛 （南宋抗金名將、民族英雄） Yuè fēi  (nánsòng kàng jīn míngjiàng, mínzú yīngxióng) 岳飛（1103—1142），字鵬舉，宋相州湯陰縣（今河南湯陰縣）人，南宋抗金名將，中國歷史上著名軍事家、戰略家，民族英雄[1-4] ，位列南宋中興四將之一。 yuèfēi (1103—1142), zì péng jǔ, sòng xiāngzhōu tāng yīn xiàn (jīn hénán tāng yīn xiàn) rén, nánsòng kàng jīn míngjiàng, zhōngguó lìshǐ shàng zhùmíng jūnshì jiā, zhànlüè jiā, mínzú yīngxióng [1-4], wèi liè nánsòng zhōngxìng sì jiāng zhī yī. 他於北宋末年投軍，從1128年遇宗澤起到1141年為止的十餘年間，率領岳家軍同金軍進行了大小數百次戰鬥，所向披靡，“位至將相”。 1140年，完顏兀術毀盟攻宋，岳飛揮師北伐，先後收復鄭州、洛陽等地，又於郾城、潁昌大敗金軍，進軍朱仙鎮。 Tā yú běisòng mònián tóu jūn, cóng 1128 nián yù zōngzé qǐ dào 1141 nián wéizhǐ de shí yú niánjiān, shuàilǐng yuèjiā jūn tóng jīn jūn jìnxíngle dàxiǎo shù bǎi cì zhàndòu, suǒxiàngpīmí,“wèi zhì jiàng xiàng”. 1140 Nián, wán yán wù shù huǐ méng gōng sòng, yuèfēi huīshī běifá, xiānhòu shōufù zhèngzhōu, luòyáng děng dì, yòu yú yǎn chéng, yǐng chāng dàbài jīn jūn, jìnjūn zhū xiān zhèn. 宋高宗、秦檜卻一意求和，以十二道“金字牌”下令退兵，岳飛在孤立無援之下被迫班師。在宋金議和過程中，岳飛遭受秦檜、張俊等人的誣陷，被捕入獄。 1142年1月，岳飛被以“莫須有”的“謀反”罪名，與長子岳雲和部將張憲...