Chinese Learning Page「CLP」

Encyclopedia makes a correction of Indonesian currency From Gulden / guldier 【盾】 to Rupiah 盧比【卢比】.

The answer is ______ a. 彼此密切 Bǐ cǐ mì qiè = both are so intimate, closed [saling dekat, berhubungan dekat] b. 迎刃而解 Yíng rèn ér jiě = lit. (bamboo) splits when it meets the knife's edge (idiom); fig. easily solved [mudah di selesaikan] c. 灵丹妙药 Líng dān miào yào = effective cure, miracle medicine (idiom); fig. wonder-cure for all problems; panacea; elixir [obat mujarab] d. 沾沾自喜 Zhān zhān zì xǐ = immeasurably self-satisfied [PD sendiri] e. 枯木逢春 Kū mù féng chūn = get a new lease of life ; Spring comes to the withered tree; a good fortune that comes after a long spell of bad luck [setelah masa buruk telah habis, maka datanglah periode yang baik dan menyenangkan] f. 大器晚成 Dà qì wǎn chéng = lit. it takes a long time to make a big pot (idiom); fig. a great talent matures slowly; in the fullness of time a major figure will develop into a pillar of the state; Rome wasn't built in a day [roma tidak dibangun dalam sehari] note: option E. means”枯干的树遇到了春天，又恢复了活力” 比喻垂危的病人或事物重新获得生机。 “Withered...

The answer is ______ a. 舒展开来 Shū zhǎn kāi lái =  outlining the tangled threads, to roll out  [menguraikan sampai rapih] b. 显而易见 Xiǎn ér yì jiàn =  clearly and easy to see (idiom); obviously; clearly; it goes without saying  [sudah terlihat jelas, tak perlu penjelasan lagi.] c. 随机应变 Suí jī yìng biàn =  to change according to the situation (idiom);  pragmatic [berubah mengikuti sikon] d. 信口开河 Xìn kǒu kāi hé =  to speak without thinking;  to blurt smth out  [asal ngomong gak mikir mikir lagi, bocor] e. 共同承担 Gòng tóng chéng dān =  to bear together all the consequences [menanggung bersama] f. 患难之交 Huàn nàn zhī jiāo =  Together have experienced the hardships of friends.  [teman senasib]

The answer is ______ a. 透徹見解 Tòu chè jiàn jiě = penetrating insight [pemahaman yang dalam] b. 馬不停蹄 Mǎ bù ting tí = unrelenting; without stopping to rest [nonstop ; tak henti hentinya] c. 滿臉笑容 Mǎn liǎn xiào róng = faces full of smiles, happy face [wajah tersenyum] d. 十分高興 Shí fèn gāo xìng = totally excited [sangat gembira] e. 挺身而出 Tǐng shēn ér chū = to thrust oneself out to face a challenge; to step forward bravely ; to stand up and volunteer to help; to come forward; to present oneself [maju kedepan untuk menghadapi tantangan; brani maju dengan gagah] f. 強詞奪理 Qiǎng cí duó lǐ = to twist words and force logic (idiom); sophistry; loud rhetoric making up for fallacious argument; to reason fallaciously; to argue irrationally; shoving false arguments down people's throats; to use lame arguments; to resort to sophistry; note : option a. also can be said 真知灼见 zhēn zhī zhuó jiàn

The answer is ______ a. 挖空心思 Wā kōng xīn sī = to dig for thoughts (idiom); to search everything for an answer; to rack one's brains  [menelusuri lebih dalam untuk mencari jawaban – kontemplasi kelubuk hati] b. 疾風勁草 Jí fēng jìng cǎo [疾風知勁草 - jí fēng zhī jìng cǎo] = the storm put strong grass to the test (idiom); fig. troubled times test a faithful minister; to show one's true colors after a stern test  [dalam kesulitanlah jiwa sejati seseorang terlihat] c. 團結一致,力量無比強大 Tuán jié yí zhì, lì liàng wú bǐ qiáng dà = in cooperate, the power will be invincible  [dalam kekompakan, kekuatan akan menjadi dasyat; bersatu atau kompak = Kekuatan] d. 舉世聞名 Jǔ shì wén míng = well known all over the world, world famous [terkenal disluruh dunia] e. 力挽狂瀾 Lì wǎn kuáng lán = to pull strongly against a crazy tide (idiom); fig. to partially redeem the dangerous situation or try best to save a desperate crisis  [berusaha keras untuk lepas dari situasi genting atau buruk] f. 舉棋不定 Jǔ qí bù dìn...

The answer is ______ a. 聽而不聞 Tīng ér bù wén = to hear but not react (idiom); to turn a deaf ear; to ignore deliberately [sengaja gak dengar] b. 精神食糧 Jīng shén shí liáng = nourishment for the mind; intellectual food; mental food; spiritual food; manna [makanan jiwa dan mental] c. 眨眨眼睛 Zhǎ zhǎ yǎn jīng = to wink, to blink [mengedipkan mata] d. 天衣無縫 Tiān yī wú fèng = flawless [tanpa cacat, mulus] e. 飲水思源 Yǐn shuǐ sī yuán = lit. when you drink water, think of its source (idiom); gratitude for blessings and their well-spring; Don't forget where your happiness come from.; Be grateful for all your blessings! [tahu terima kasih, kebalikan dari pribahasa ‘kacang lupa kulitnya’] f. 聲東擊西 Shēng dōng jī xī = to make a declaration for the east and strike to the west; Deliberately creating a very loud voice to attract other's attention!; to misdirect [mengalihkan perhatian]

The answer is ______ a. 截止日期 Jié zhǐ rì qí = expiration date, deadline [batas hari/jatuh tempo] b. 詢問詳情 Xún wèn xiáng qíng = to inquire in detail, ask for detail [berkonsultasi lebih lanjut] c. 撥打電話 Bō dǎ diàn huà = to call, to phone [menelfon] d. 一舉兩得 Yī jǔ liǎng dé = to shot 2 birds with one stone [idiom] [mendapatkan dua dalam satu pukulan] e. 獲益不淺 Huò yì bù qiǎn = get great benefit [mendapatkan profit yang besar] f. 家庭主婦 Jiā tíng zhǔ fù = housewife [ibu rumah tangga]

The answer is _____ a. 風雨交加 Fēng yǔ jiāo jiā = storm and rain happened in the same time [badai dan hujan terjadi bersamaan] b. 焦急萬分 Jiāo jí wàn fēn = extremely anxious [sangat gelisah] c. 珍珠項鍊 Zhēn zhū xiàng liàn = pearl necklace [kalung mutiara] d. 自我反省 Zì wǒ fǎn xǐng = self - examination/reflection [ngaca pada diri sendiri] e. 接二連三 Jiē èr lián sān = one after another (idiom); in quick succession [satu demi satu, berurutan] f. 凹凸不平 Āo tú bù ping = to be bumpy; uneven [bergelombang, tidak rata]

The answer is _____ a. 靈機一動 Líng jī yí dòng = a bright idea suddenly occurs (idiom); to hit upon an inspiration; to be struck by a brainwave [inspirasi muncul tiba tiba] b. 歪歪斜斜 Wāi wāi xié xié = shuddering; trembling; a trembling scrawl (of handwriting) [gemetar atau tidak diam, miring miring] c. 沉默寡言 Chén mò guǎ yán = habitually silent (idiom); reticent; uncommunicative [org yg tdk bnyk ngomong] d. 風平浪靜 Fēng píng làng jìng = lit. breeze is still, waves are quiet (idiom); tranquil environment; all is quiet; a dead calm (at sea) [sekitar yang tenang] e. 怨天怨地 Yuàn tiān yuàn dì = seek the cause of problems in God instead of his/herself； to blame others of one’s bad luck [menyalahkan Tuhan atas segala problem yang terjadi] f. 神態自若 Shén tài zì ruò = calm look on one face [raut wajah yg tenang]

The answer is _____ a. 形影不離 Xíng yǐng bù lí = inseparable (as form and shadow) [tak terpisahkan bagaikan bayangan yang slalu mengikuti bendanya] b. 流行趨勢 Liú xíng qū shì = trends [trendi] c. 輕易放棄 Qīng yì fàng qì = easy to give up [mudah menyerah] d. 半途而廢 Bàn tú ér fèi = to give up halfway (idiom); leave something unfinished [berhenti di tengah jalan] e. 美妙動聽 Měi miào dòng tīng = beautiful and pleasant to listened [indah dan bagus untuk didengar] f. 隨風飄揚 Suí fēng piāo yang = flapping [and fly] in the wind [terbang dalam angin]

The answer is _____ a. 遭遇意外 Zāo yù yì wài = to meet an unexpected thing [bertemu dgn hal yang tidak diinginkan] b. 服務櫃台 Fú wù guì tái = cahsier, teller [teller] c. 神秘兮兮 Shén mì xī xī = mysterious d. 思考問題 Sī kǎo wèn tí = to ponderly think about the matter [berpikir mengenai masalah] e. 爭先恐後 Zhēng xiān kǒng hòu = fight to get something [berebutan] f. 按時上課 Àn shí shàng kè = get to class on time [masuk kelas tepat waktu]

The answer is _____ a. 鞠躬盡瘁 Jū gōng jìn cuì = to bend to a task and spare no effort (idiom); striving to the utmost [berjuang scr maksimal dalam mengerjakan tugas] b. 熱烈歡呼 Rè liè huān hū = warm welcome [sambutan hangat] c. 格外興奮 Gé wài xīng fèn = very excited [sangat senang] d. 寬洪海量 Kuān hóng hǎi liàng = magnanimous; generous; broad-minded [murah hati dan berlapang hati] e. 親戚朋友 Qīn qi péng yǒu = relatives and friends [sanak saudara & teman] f. 飲食文化 Yǐn shí wén huà = diet culture [budaya konsumsi]

The answer is _____ a. 熱情歡迎 Rè qíng huān yíng = warmly welcome [menyambut dengan hangat] b. 拍手叫好 Pāi shǒu jiào hǎo = clap hand and make noise [bersorak sorai] c. 病情穩定 Bìng qíng wěn ding = patient’s health getting stable [kondisi sakit yang lebih stabil] d. 左鄰右舍 Zuǒ lín yòu shè = neighbors; next-door neighbors; related work units; colleagues doing related work [tetangga] e. 努力學習 Nǔ lì xué xí = learn hard [giat belajar] f. 堅持到底 Jiān chí dào dǐ = to insist till the end [bersikeras mati matian]

The answer is _____ a. 不屈不撓 Bù qū bù náo = unyielding; indomitable [gigih, pantang menyerah] b. 廢寢忘食 Fèi qǐn wàng shí = to neglect sleep and forget about food (idiom); to skip one's sleep and meals; to be completely wrapped up in one's work; stay up late to do the task [begadang untuk menyelesaikan pekerjaan] c. 挺身而起 Tǐng shēn ér qǐ = keep one’s chin up [maju terus; terus percaya diri untuk apa yang dilakukannya] d. 刻不容緩 Kè bù róng huǎn = to brook no delay; to demand immediate action [tanpa pake tunda tunda lagi] e. 足智多謀 Zú zhì duō móu = resourceful; full of stratagems [penuh dengan siasat] f. 博古通今 Bó gǔ tōng jīn = conversant with things past and present; erudite and informed [ilmiah dan informatif]

The answer is _____ a. 班主任 Bān zhǔ rèn = a teacher in charge; teacher class [wali kelas] b. 安康長壽 Ān kāng cháng shòu = healthy and longlife [sehat dan panjang umur] c. 指點迷津 Zhǐ diǎn mí jīn = to show somebody to the right path [bimbingan ke jalan yang benar] d. 整理乾淨 Zhěng lǐ gān jìng = to clean up [membersihkan] e. 讚不絕口 Zàn bù jué kǒu = to praise without cease (idiom); praise somebody to high heaven [pujian yang tiada tara] f. 平易近人 Píng yì jìn rén = amiable and approachable (idiom); easy-going; modest and unassuming; (of writing) plain and simple; easy to understand [org yang mudah didekati / enak diajak berteman]

a. 寬宏大量 Kuān hóng dà liàng = magnanimous (idiom); generous [sangat berlapang dada / murah hati] b. 冰清玉潔 Bīng qīng yù jié = clear as ice and clean as jade (idiom); spotless; irreproachable; incorruptible; noble manner / moral; behave well [sikap tingkah laku tanpa cela] c. 鍥而不捨 Qiè ér bù shě = to chip away at a task and not abandon it (idiom); to persevere; unflagging efforts on doing something [upaya tak kenal lelah] d. 光明磊落 Guāng míng lěi luò = frank [of thinking], open and overboard [Terbuka & jujur] e. 大義凜然 Dà yì lǐn rán = inspiring awe by righteous act / moral courage [berpenampilan yang menakjubkan] f. 臨危不懼 Lín wéi bù jù = to face danger without fear [menghadapi bahaya dengan tanpa takut] Notes: D. 光明 = bright [prospect] ; openhearted. 磊落 = open and honest, big and stout = 坦白 tǎn bái

The Answer is ______ a. 前途 Qián tú = prospect / future outlook [masa depan] b. 長途 Cháng tú = long distance [perjalanan yang jauh] c. 途人 Tú rén = passer-by [orang asing/pejalan kaki] d. 中途 Zhōng tú = midway [ditengah jalan] e. 途徑 Tú jìng = way / channel [rute / jalan] f. 半途 Bàn tú = half-way [setengah jalan]

The answer is _____ a. 會計 Kuài jì = accountant [akuntan] b. 生日會 Shēng rì huì = birthday party [pesta ultah] c. 聚餐 Jù cān = Having dinner with friends/workmates or group members / dinner of a club or group [jamuan makan bersama] d. 宴會 Yàn huì = banquet [penjamuan pesta makan] e. 機會 Jī huì = opportunity / chance [kesempatan] f. 會場 Huì chǎng = meeting spot / place [lokasi rapat]

The answer is ____ a． 他幾乎每次 Tā jīhū měi cì = He almost everytime [ia tiap kali] b． 不理睬 Bù lǐ cǎi = to ignore [tidak acuh] c． 好像 Hǎoxiàng = seem like, look like [sepertinya] d． 不認識我 Bú rènshi wǒ shì de = not recognize me [tidak mengenal saya] e． 美好春天 Měihǎo chūntiān = beautiful spring [musim semi yang indah] f． 驕陽似火 Jiāo yáng sì huǒ = the sun shines fiercely [terik matahari]

The answer is ____ a． 要學會剪紙 Yào xué huì jiǎn zhǐ = must can do paper-cut [harus terlatih dalam seni menggunting kertas] b． 必須要有耐心 Bìxū yào yǒu nàixīn = must have patience [harus memiliki kesabaran] c． 堅持天天練習 Jiānchí tiāntiān liànxí = insist to practise everyday [bersikeras untuk latihan tiap hari] d． 剪紙過程 Jiǎnzhǐ guòchéng = paper cutting process [proses seni pengguntingan kertas] e． 只要出一點錯 Zhǐyào chū yìdiǎn cuò = just a little mistake [hanya terjadi kesalahan kecil] f． 會前功盡棄 Huì qiángōngjìnqì = will come to naught [usaha selama ini bisa sia sia belaka]