Chinese Learning Page「CLP」

我的好兄弟 Wǒ de hǎo xiōngdì 作詞與作曲︰高進 Zuòcí yǚ zuòqǔ︰gāo jìn Lyric and Rhytm : 高進 演唱︰高進 & 小沈陽 Yǎnchàng︰gāo jìn & xiǎo shényáng Singer : 高進 & 小沈陽 Translation into English dan Bahasa Indonesia 在你輝煌的時刻 Zài nǐ huīhuáng de shíkè 在你辉煌的时刻 Disaat engkau jaya dan masyur In your glorious moment 讓我為你唱首歌 Ràng wǒ wèi nǐ chàng shǒu gē 让我为你唱首歌 Biarkan aku menyanyikan sebuah lagu Let me sing a song for you 我的好兄弟 Wǒ de hǎo xiōngdì 我的好兄弟 Saudaraku My brother 心裡有苦你對我說 Xīn lǐ yǒu kǔ nǐ duì wǒ shuō 心里有苦你对我说 Saat hati ku getir kau berkata When I feel sad, you say 前方大路一起走 Qiánfāng dàlù yì qǐ zǒu 前方大路一起走 Mari bersama melangkah dalam jalan besar ini. Let’s walk ahead along the road 哪怕是河也一起過 Nǎpà shì hé yě yīqǐguò 哪怕是河也一起过 Meski sungai pun bersama lalui even though we are in front of a river 苦點累點 Kǔ diǎn lèi diǎn 苦点累点 Kesulitan dan keletihan Hardship and tiresome 又能算什么 Yòu néng suàn shénme 又能算什么 tidaklah berarti sama sekali It’s all nothing 在你需要我的時候 Zài nǐ xūyào wǒ de shíhou 在你需要我的时候 Disaat kau membutuh...

Original Script [standard characters] 【正體字】 will v. 將Jiāng；會huì；要yào Robot n. 機器人Jī qì rén everything pron. 每件事物Měi jiàn shì wù Paper n. 紙Zhǐ; 紙張zhǐ zhāng Use v. 使用Shǐyòng; 利用lìyòng adj.(little的比較級bǐjiào jí) 較少jiào shǎo; 較小 jiào xiǎo Fewer adj.(few的比較級) 較少的jiào shǎo de; 較少數jiào shǎo shù Pollution n. 污染Wū rǎn Tree n. 樹Shù; 樹木shù mù Building n. 建築物Jiàn zhú wù; 房屋fáng wū Rocket n. 火箭Huǒ jiàn Space n. 空間Kōng jiān; 太空tài kōng Space station 空間站kōng jiān zhàn Fly v. 飛行Fēi xíng Moon n. 月亮Yuè liàng; 月球yuè qiú Fall v. 落下Luò xià; 跌落dié luò; 變為biàn wèi Fall in love with 愛上ài shàng Parrot n. 鸚鵡Yīng wǔ Alone adv. 單獨地Dān dú de; 孤獨地gū dú de Pet n. 寵物Chǒng wù Probably adv. 大概Dà gài; 或許huò xǔ Suit n. 一套衣服Yí tào yī fu 能夠Néng gòu……；得以déyǐ…… Dress v. 穿衣Chuān yī Casually adv. 非正式地Fēi zhèngshì de；隨意地suíyì de Which one 哪個Nǎ ge; 哪幾個nǎ jǐ gè Even adv. 甚至Shèn zhì The World Cup 世界杯shì jiè bēi Interview n. 面試Miànshì; 面談miàntán Predict v. 預報Yùbào；預言yùyán Future n. 將來Jiāng lái; 未來wèi lái Prediction n. 預言Yù yán；...

苦口婆心 Kǔ kǒu pó xīn 苦口婆心 To urge somebody time and again with good intentions; To advise earnestly and kindly To persuade patiently Memberikan Nasihat dengan penuh kesabaran dan ketulusan hati Detail 詳情 [详情 - xiáng qíng] 以仁慈的心腸, 耐心懇切地規勸開導 Yǐ rén cí de xīn cháng, nài xīn kěn qiè de guī quàn kāi dǎo 以仁慈的心肠, 耐心恳切地规劝开导 Word Bank 以 = as, based on [berdasarkan] 仁慈 = benevolent, kindness, merciful [kasih sayang] 的 = of, own [dari] 心腸 = heart, intention [maksud] 耐心 = patience [sabar] 懇切 = earnestly, sincerely [dengan tulus] 規勸 = to admonish, to advise [menasihati] 開導 = to counsel and enlighten [memberikan bimbingan] For example [例子 lì zi] 老師苦口婆心地勸他， 他卻依然故我，不加改進 Lǎo shī kǔ kǒu pó xīn de quàn tā, tā què yī rán gù wǒ, bù jiā gǎi jìn 老师苦口婆心地劝他， 他却依然故我，不加改进 Word Bank 老師 = teacher [guru] 苦口婆心 = to give advice earnest and kindly [menasihati dengan baik baik dan sabar] 勸他 = to advice him [menasihatinya] 不加 = not increasing, not adding, not getting more [tidak menambah] 改進 = improvement, reform [kemajua...

昏昏欲睡 Hūn hūn yù shuì 昏昏欲睡 Drowsy or Sleepy [feels like barely able to control the sleepy] Mengantuk dan melayang layang Detail 詳情 [详情 - xiáng qíng] 昏昏 means 頭腦迷糊 Tóu nǎo mí hú 头脑迷糊 Brain get misted Otak tak ber-arah / linglung 神志不清 Shén zhì bù qīng 神志不清 Cloudiness of consciousness Kesadaran yang kacau, membingungkan, tak jelas 欲 = desire to, long for [ingin sekali] 睡 = to sleep [tidur]

國境 guó jìng 国境 Border-land [territory] Daerah perbatasan Teritori sebuah negara Detail 詳情 [详情 - xiáng qíng] 一個國家行使主權的領土範圍 Yí gè guó jiā xíng shǐ zhǔ quán de lǐng tǔ fàn wéi 一个国家行使主权的领土范围 Word Bank 一個 = one, a, an [sebuah] 國家 = country, national [negara] 行使 = to exert, to officiate, to use [menggunakan] 主權 = sovereign rights, supremacy [kedaulatan / kekuasaan] 的 = of – own; which is - conjunction [dari, yang] 領土 = territory, a domain [teritori / kekuasaan setempat] 範圍 = scope, range, area [ruang lingkup / cakupan, tempat, area]

隔絕 Gé jué 隔绝 Isolated Terasingkan Detail 詳情  [详情 - xiáng qíng] : 阻斷不通 Zǔ duàn bù tōng 阻断不通 Word Bank 阻斷 = break off, separate, apart [terpisahkan, terputus] 由於阻止而中斷 = because being prevented by something then break off. “Interrupted due to stop” [karena terhalang kemudian terputus] 妨礙 = to obstruct, to get in the way, to prevent [menghalangi / merintangi] 不 = not, non, no [tidak] 通 = through, coherent [lewat] 不通 = be impassable; obstructed; not a thoroughfare; make no sense [writing] [tidak sejalan, terhalang] 隔 = separate, break off [memisahkan, terpisahkan] 絕 = to stop, discontinue, cut off [berhenti, tak terlanjuti - terputus] For example [例子 lì zi]  這些與世隔絕的人之間 有強烈的兄弟般的情誼 Zhè xiē yǔ shì gé jué de rén zhī jiān yǒu qiáng liè de xiōng dì bān de qíng yì 这些与世隔绝的人之间 有强烈的兄弟般的情谊 There is a strong of fraternity among these isolated people Terdapatnya rasa persaudaraan yang besar diantara orang orang yang terasingkan ini.

揉揉眼睛 Róu róu yǎn jīng 揉揉眼睛 Rubbing eyes Menggosok mata Mengucek mata Word Bank: 揉 - 摩擦 mó cā = to rub, to knead [mengucek, menggosok] 眼睛 = eyes [mata]

茶是中國人傳統的日常飲料, 茶葉幾乎是每個家庭都必備的. 中國人講究品茶,  喝茶不只是解渴而已, 而且也是一種享受, 一種藝術. 首先選擇茶葉就是一門學問. Tea is Chinese's traditional daily beverage, Tea is an important thing for every family Chinese people pay attention of how to drink tea, drinking tea not only to relieve [to quench] the thirsty, but also a kind of enjoyment, a kind of art. First of all, choosing the tea is a piece of knowledge. 中國茶的種類是五花八門的, 常見的茶葉, 比方說 紅茶, 清茶, 香片, 烏龍茶,等等. 都各有各的味道. The kinds of Chinese tea is multifarious, The tea we could see in public, for example black tea, green tea, jasmine green tea, oolong tea,etc.. Each tea has its own flavor. 近幾年來,社會上流行使用茶袋泡茶, 方便是方便, 但是這對一般中國人來說 這樣絕對不是喝好茶的方法. 就像,會喝咖啡的人一樣, 他們都不喝即溶咖啡, 而是使用剛磨好的咖啡粉來煮. In recent years, use teabag to make a tea has become fashioned in the society, It is convenient of course, but for general Chinese people It is absolutely not a good way to drink tea. It’s just same like the people who knows how to drink coffee, they dont drink Instant coffee, But they drink a coffee...