How To Say - To Persuade Patiently

苦口婆心
Kǔ kǒu pó xīn
苦口婆心

1. To urge somebody time and again with good intentions;
2. To advise earnestly and kindly
3. To persuade patiently

Memberikan Nasihat dengan penuh kesabaran dan ketulusan hati

Detail 詳情 [详情 - xiáng qíng]

以仁慈的心腸,
耐心懇切地規勸開導

Yǐ rén cí de xīn cháng,
nài xīn kěn qiè de guī quàn kāi dǎo

以仁慈的心肠,
耐心恳切地规劝开导

Word Bank

1. 以 = as, based on [berdasarkan]
2. 仁慈 = benevolent, kindness, merciful [kasih sayang]
3. 的 = of, own [dari]
4. 心腸 = heart, intention [maksud]
5. 耐心 = patience [sabar]
6. 懇切 = earnestly, sincerely [dengan tulus]
7. 規勸 = to admonish, to advise [menasihati]
8. 開導 = to counsel and enlighten [memberikan bimbingan]

For example [例子 lì zi]

老師苦口婆心地勸他，
他卻依然故我，不加改進

Lǎo shī kǔ kǒu pó xīn de quàn tā,
tā què yī rán gù wǒ, bù jiā gǎi jìn

老师苦口婆心地劝他，
他却依然故我，不加改进

Word Bank

• 老師 = teacher [guru]
• 苦口婆心 = to give advice earnest and kindly [menasihati dengan baik baik dan sabar]
• 勸他 = to advice him [menasihatinya]
• 不加 = not increasing, not adding, not getting more [tidak menambah]
• 改進 = improvement, reform [kemajuan]
• 依然故我 = My condition haven’t changed much
  The person still the same with previous, don’t wanna change
  [tidak berubah, sama seperti sediakala]