Chinese Learning Page「CLP」

Encyclopedia makes a correction of Indonesian currency From Gulden / guldier 【盾】 to Rupiah 盧比【卢比】.

Bèng shuǎ dé rǎo 蹦 耍 德 擾 Zhí fǎn níng qiū 直 返 凝 秋 Dàn sī jiǒng cū 淡 絲 炯 粗 Ǎo wèng xuǎn er 襖 瓮 癬 兒 Lǚ gào tǒng zūn 履 告 筒 遵 Māo xún rǔ dié 貓 馴 辱 碟 Shuān lái dǐng dūn 栓 來 頂 墩 Máng āi shà guǒ 忙 哀 霎 果 Biē nà zhuāng qún 憋 捺 裝 群 Jīng chún liàng guǎn 精 唇 亮 館 Fú ròu tī chuán 符 肉 梯 船 Nì běi pōu mín 溺 北 剖 民 Yāo kuàng nuǎn kuài 邀 曠 暖 快 Jiǔ chú quē zá 酒 除 缺 雜 Sōu shuì pí fēng 搜 稅 脾 鋒 Rì zéi kǒng zhé 日 賊 孔 哲 Xǔ chén wèi rěn 許 塵 謂 忍 Tián pō cán jiàn 填 頗 殘 澗 Qióng wāi yǎ zhuō 窮 歪 雅 捉 Còu zěn xiā lěng 湊 怎 蝦 冷 Gōng mò suī juàn 躬 莫 雖 絹 Wā huǒ pìn yīng 挖 伙 聘 英 Tiáo bèn liǎn qiáng 條 笨 斂 牆 Yuè hēi jù fǎng 岳 黑 巨 訪 Zì huǐ zhèng hún 自 毀 鄭 渾 Simplified 【简体字 jiǎn tǐ zì】 蹦 耍 德 扰 直 返 凝 秋 淡 丝 炯 粗 袄 瓮 癣 儿 履 告 筒 遵 Bèng shuǎ dé rǎo Zhí fǎn níng qiū Dàn sī jiǒng cū Ǎo wèng xuǎn er Lǚ gào tǒng zūn 猫 驯 辱 碟 栓 来 顶 墩 忙 哀 霎 果 憋 捺 装 群 精 唇 亮 馆 Māo xún rǔ dié Shuān lái dǐng dūn Máng āi shà guǒ Biē nà zhuāng qún Jīng chún liàng guǎn 符 肉 梯 船 溺 北 剖 民 邀 旷 暖 快 酒 除 缺 杂 搜 税 脾 锋 Fú ròu tī chuán Nì běi pōu mín Yāo kuàng nu...

苦口婆心 Kǔ kǒu pó xīn 苦口婆心 To urge somebody time and again with good intentions; To advise earnestly and kindly To persuade patiently Memberikan Nasihat dengan penuh kesabaran dan ketulusan hati Detail 詳情 [详情 - xiáng qíng] 以仁慈的心腸, 耐心懇切地規勸開導 Yǐ rén cí de xīn cháng, nài xīn kěn qiè de guī quàn kāi dǎo 以仁慈的心肠, 耐心恳切地规劝开导 Word Bank 以 = as, based on [berdasarkan] 仁慈 = benevolent, kindness, merciful [kasih sayang] 的 = of, own [dari] 心腸 = heart, intention [maksud] 耐心 = patience [sabar] 懇切 = earnestly, sincerely [dengan tulus] 規勸 = to admonish, to advise [menasihati] 開導 = to counsel and enlighten [memberikan bimbingan] For example [例子 lì zi] 老師苦口婆心地勸他， 他卻依然故我，不加改進 Lǎo shī kǔ kǒu pó xīn de quàn tā, tā què yī rán gù wǒ, bù jiā gǎi jìn 老师苦口婆心地劝他， 他却依然故我，不加改进 Word Bank 老師 = teacher [guru] 苦口婆心 = to give advice earnest and kindly [menasihati dengan baik baik dan sabar] 勸他 = to advice him [menasihatinya] 不加 = not increasing, not adding, not getting more [tidak menambah] 改進 = improvement, reform [kemajua...

How To Say “they were both just silent for a moment” Bgm mengatakan “Mrk ber2 terdiam sejenak” 兩人沈默了一片刻 Liǎng rén chén mò le yí piàn kè 两人沉默了一片刻 Those 2 persons are just silence for a moment Dua orang itu terdiam sejenak Word Bank 兩人 = 2 persons [dua orang] 沈默 = silent, mute, quiet [terdiam, diam] 片刻 = a brief moment [sejenak]

疼痛 téng tòng For example 例子 lì zi 頭痛 Tóu tòng [头痛] headache [sakit kepala] 頭疼 Tóu téng [头疼] headache [sakit kepala] 胃痛 Wèi tòng [胃痛] gastric pain [sakit maag] 肚子痛 Dù zi tòng [肚子痛] stomach pain [sakit perut] 喉嚨痛 Hóu lóng tòng [喉咙痛] sore throat [sakit tenggorokan] 背痛 Bèi tòng [背痛] back pain, backache, notalgia, dorsodynia [nyeri punggung] Jadi saat kita ingin mengatakan  “pusing / sakit kepala”, Kamu boleh bilang 頭痛 Tóu tòng [头痛] = headache [sakit kepala] atau 頭疼 Tóu téng [头疼] = headache [sakit kepala] Perbedaannya ada yang tahu?

How to say “Not Feeling Well / get sick” Bagaimana mengatakan “Tidak enak badan / sakit” 不舒服 bù shū fu 不舒服 Example [例子 – lì zi] 我今天覺得不舒服. Wǒ jīn tiān jué dé bú shū fú. 我今天觉得不舒服. I feel not well today. Saya merasa tidak enak badan hari ini. 我肚子不舒服. Wǒ dù zi bú shū fú. 我肚子不舒服. I have stomach problem [have tummy upset] Perut saya tidak nyaman / sakit 我今天由於不舒服而不能上班. Wǒ jīn tiān yóu yú bú shū fú ér bù néng shàng bān. 我今天由于不舒服而不能上班. Because today I didn’t feel well so I didn’t go work. Hari ini karena saya merasa tidak sehat  kemudian tidak masuk kerja. 昨天,因為身體不舒服所以我就跟老闆請假. Zuó tiān, yīn wèi shēntǐ bù shū fú suǒ yǐ wǒ jiù gēn lǎo bǎn qǐng jià. 昨天,因为身体不舒服所以我就跟老板请假. Because I was sick yesterday  then asked for absent permit to the boss. Kemarin karena saya sakit jadi  saya meminta ijin kepada bos untuk tidak masuk.

How to say “Fever” Bagaimana mengatakan “Demam” 發燒 fā shāo 发烧 Example [例子 – lì zi] 盧卡斯一連三天發高燒了 Lú kǎ sī yì lián sān tiān fā gāo shāo le 卢卡斯一连三天发高烧了 Lucas had high fever for three days Lukas demam tinggi selama 3 hari berturut turut. 喬豐因為身體強壯 而不容易發燒. Qiáo fēng yīn wèi shēn tǐ qiáng zhuàng  ér bù róng yì fā shāo. 乔丰因为身体强壮而不容易发烧. Qiáo fēng due to physically strong then not easily to get fever Chiau Fung karena badannya kuat jadi tidak gampang demam. 我們會發燒是因為體內有發炎. Wǒ men huì fā shāo shì yīn wèi tǐ nèi yǒu fā yán. 我们会发烧是因为体内有发炎. We could get fever is because bodily inflammation. Kita bisa demam karena adanya peradangan dalam tubuh.

How to say “Dizzy” Bagaimana mengatakan “Serasa berputar / pusing” 暈 ［晕］ Example [例子 lì zi] : 我因為工作太累了所以頭暈了 Wǒ yīnwèi gōngzuò tài lèile suǒyǐ tóu yūn le 我因为工作太累了所以头晕了 Meaning: I was too tired working so I got dizzy Saya bekerja terlalu lelah sehingga saya pusing 我一站起來就覺得暈了 Wǒ yí zhàn qǐlái jiù juéde yūnle 我一站起来就觉得晕了 I felt dizzy when stand up Begitu bangun [berdiri] saya langsung merasa keleyengan 風浪很大,把我們的船搖晃得暈頭轉向 Fēng làng hěn dà, bǎ wǒ men de chuán yáo huàng de yūn tóu zhuàn xiàng 风浪很大,把我们的船摇晃得晕头转向 Stormy waves cause our ship sway and lose direction. Badai kencang membuat kapal kami  bergoyang [guncang] dan kehilangan arah. 你暈不暈船? Nǐ yūn bú yùnchuán? 你晕不晕船? Are you seasick? Apakah kau mabuk laut? Note: 1. Yūn Lightheaded –confuse and disoriented - giddy [but still bearable, you can stand] – Adjective To swoon, to faint - verb [暈倒] 2. Yùn Spinning – the feeling when we’re going to fall down on the floor [you can not control it much, usualy caused by other thing such places, fo...

How to say “Barf / Throw up” Bagaimana mengatakan “Muntah” 吐 Tù Example [例子 - lì zi]: 聞到這個味道,讓我想吐了 Wén dào zhège wèidào, ràng wǒ xiǎng tù le 闻到这个味道,让我想吐了 To Smell this aroma / flavor, I feel nauseous. Mencium bau aroma ini, saya merasa eneg [ingin muntah] 委銘因為喝了太多啤酒而吐了起來 Wěi míng yīnwèi hē le tài duō pí jiǔ ér tù le qǐ lái 委铭因为喝了太多啤酒而吐了起来 Wěi míng because drink too much beer and vomit up Wěi míng karena minum bir terlalu banyak kemundian muntah. 聽你的大話,我想吐了 Tīng nǐ de dà huà, wǒ xiǎng tù le 听你的大话,我想吐了 Listen to your Bull....., I‘m gonna barf. Mendengar bualanmu, saya ingin muntah. Note : If 吐 pronounced as 'tǔ' then it means 'to spit" Jika 吐 diucapkan dengan nada 'tǔ' maka artinya adalah 'meludah'

破音字  pò yīn zì 1. 含有兩種以上讀音和意義的字 [有多種讀音的字]. Hán yǒu liǎng zhǒng yǐ shàng dú yīn hé yì yì de zì [yǒu duō zhǒng dú yīn de zì] 2. 專指同樣的字, 但包含多樣的音讀和意義 Zhuān zhǐ tóng yàng de zì, dàn bāo hán duō yàng de yīn dú hé yì yì 所謂破音字亦稱為重形字、 多音多義字、歧音字。 Suǒ wèi pò yīn zì yì chēng wéi zhòng xíng zì, duō yīn duō yì zì, qí yīn zì. Homograph - Polysemy [English] 1. A word which have 2 kinds or more pronunciations and meaning [contain many kind of pronunciation] 2. Specialized refer to ‘Same Character’, but have many kind of pronunciation and meaning. Simplified 简体字 1. 含有两种以上 读音和意义的字 [有多种读音的字]. 2. 专指同样的字, 但包含多样的音读和意义 所谓多音字亦称为 重形字、多音多义字、歧音字。 Homografi - Polisemi [Bahasa] satu suku kata yang memiliki  banyak arti dan cara baca yang berbeda khusus merujuk kepada ‘Aksara yang sama’,  tapi memiliki banyak pengucapan dan arti. Examples [例子 lì zi] 倒 1. Dǎo This word connotes not good, usually used by unluck situation or event. Which means To tumble [fall]; to collapse [bankrupt or fainted]; to topple...

這個沙拉符合我的口味。 Zhège shālā fúhé wǒ de kǒuwèi. 这个沙拉符合我的口味。 The salad is to my taste. 她覺得這頓飯很好，調味汁的味道也很鮮美。 Tā juéde zhè dùn fàn hěn hǎo, tiáowèi zhī de wèidào yě hěn xiānměi. 她觉得这顿饭很好，调味汁的味道也很鲜美。 She thinks the meal is very good and the sauce is delicious. 海蜇不合我的 胃口 Hǎizhē bùhé wǒ de wèikǒu 海蜇不合我的胃口。 Jelly fish is not to my liking. 洋葱不适合我的胃口 Yángcōng bùshìhé wǒ de wèikǒu 洋蔥不適合我的胃口。 Onion does not agree with me. Word Bank 觉得jué de = to feel [merasa] 符合fú hé = in line with; to agree with; to accord with; to manage; to handle [sesuai, sejalan] 适合shì hé = to fit, to suit [cocok] 胃口wèi kǒu = appetite [selera] 调味汁tiáo wèi zhī = seasoning ; sauce [saus] 不合bù hé = to be unsuited to; to be out of keeping with [tidak cocok]