How To Say - Dizzy [Pusing / Mabuk]

How to say “Dizzy”
Bagaimana mengatakan “Serasa berputar / pusing”

暈 ［晕］

Example [例子 lì zi] :

我因為工作太累了所以頭暈了
Wǒ yīnwèi gōngzuò tài lèile suǒyǐ tóu yūn le
我因为工作太累了所以头晕了

Meaning:

I was too tired working so I got dizzy

Saya bekerja terlalu lelah sehingga saya pusing

我一站起來就覺得暈了
Wǒ yí zhàn qǐlái jiù juéde yūnle
我一站起来就觉得晕了

I felt dizzy when stand up

Begitu bangun [berdiri] saya langsung merasa keleyengan

風浪很大,把我們的船搖晃得暈頭轉向
Fēng làng hěn dà, bǎ wǒ men de chuán
yáo huàng de yūn tóu zhuàn xiàng
风浪很大,把我们的船摇晃得晕头转向

Stormy waves cause our ship sway and lose direction.

Badai kencang membuat kapal kami 

bergoyang [guncang] dan kehilangan arah.

你暈不暈船?
Nǐ yūn bú yùnchuán?
你晕不晕船?

Are you seasick?

Apakah kau mabuk laut?

Note:

1. Yūn
Lightheaded –confuse and disoriented - giddy [but still bearable, you can stand] – Adjective
To swoon, to faint - verb [暈倒]


2. Yùn
Spinning – the feeling when we’re going to fall down on the floor
[you can not control it much, usualy caused by other thing such places,
for example carsick, seasick,etc] adjective
areola, ring around the moon or sun – noun [for example : mammary areola]



[Bahasa Indonesia]

1. Yūn
Pusing / keleyengan / bingung atau kehilangan arah – kata sifat
Pingsan – kata kerja

2. Yùn
Mabuk – kata sifat
Lingkaran merah – kata benda