Chinese Learning Page「CLP」

中介Zhòng jiè: 您好,这里是雷斯房地中介公司, 敝姓... [姓名], 请问有甚么需要我服务的吗? Nín hǎo, zhèlǐ shì léi sī fáng dì zhòngjiè gōngsī, bì xìng... [Your Name], Qǐngwèn yǒu shén me xū yào wǒ fú wù de ma? 客户Kè hù: 你好,我正在找一个住宿, 住得舒服,而且交通方便的地区. nǐ hǎo, wǒ zhèng zài zhǎo yí gè zhù sù, zhù de shū fú, ér qiě jiāo tōng fāng biàn de dì qū. 中介 : 请问, 您贵姓? Qǐngwèn, nín guìxìng? 客户 : 我姓陈,叫立康 Wǒ xìng chén, jiào lì kāng 中介 : 好的, 陈先生, 您要租的是公寓还是房屋类型的? Hǎo de, chén xiān shēng, Nín yào zū de shì gōngyù hái shì fáng wū lèi xíng de? 客户 : 我租公寓就行了 Wǒ zū gōng yù jiù xíng le 中介 : 您的预算大概多少钱呢? Nín de yù suàn dà gài duō shǎo qián ne? 客户 : 大概三四百万卢比 Dà gài sān sì bǎi wàn lú bi 中介 : 好的,您打算住在市区 还是郊区呢? Hǎo de, nín dǎ suàn zhù zài shì qū hái shì jiāo qū ne? 客户 : 商业区大概是在何处? [在什么地方?] Qǐngwèn, shāng yè qū dà gài shì zài hé chù? [Zài shén me dì fāng?] 中介 : 雅加达的商业区是在中部和西部. 中部是城市的中心地带,是发展地区. Yǎjiādá de shāngyè qū shì zài zhōngbù hé xībù. Zhōngbù shì chéngshì de zhōngxīn dìdài, shì fāzhǎn dìqū. 那里有许多办公大楼,公寓, 五星级的饭店,华丽的购物中心, Nà lǐ yǒu xǔ duō bàn gōng dà l...

Xīnxiǎoqí qǐng yóuhóngmíng  péi tā qù shūdiàn mǎi cídiǎn 辛晓琪 xīnxiǎoqí : 我来中国的时候行李太多了,就没带辞典来, Wǒ lái zhōngguó de shíhou xínglǐ tài duōle, jiù mò dài cídiǎn lái, 听说在中国,书的价钱很便宜,所以打算来北京后再买. tīng shuō zài zhōngguó, shū de jiàqián hěn piányi, suǒyǐ dǎsuàn lái běijīng hòu zài mǎi. 游鸿明 Yóuhóngmíng : 北京的书店可多了, 王府井书店, 北京图书大厦, 外文书店, 中关村图书大厦 Běijīng de shūdiàn kě duōle, wángfǔ jǐng shūdiàn, běijīng túshū dàshà, wàiwén shūdiàn, zhōngguāncūn túshū dàshà 都是很 大的书店. 那里的书应有尽有,你要买甚么书都买得到. dōu shì hěn dà de shūdiàn. Nàlǐ de shū yīngyǒujìnyǒu, nǐ yāomǎi shénme shū dōu mǎi dédào. 辛晓琪 Xīnxiǎoqí : 那么我们到哪家去买书呢? Nàme wǒmen dào nǎ jiā qù mǎi shū ne? 游鸿明 Yóuhóngmíng : 我们去王府井书店就好了 Wǒmen qù wángfǔ jǐng shūdiàn jiù hǎole [两人进了书店 - liǎng rén jìnle shūdiàn] 辛晓琪 Xīnxiǎoqí : 这家书店可真大耶, 辞典在几楼卖的? Zhèi jiā shūdiàn kě zhēn dà yé, cídiǎn zài jǐ lóu mài de? 游鸿明 Yóuhóngmíng : 来, 我们看看一下, Lái, wǒmen kàn kàn yīxià, [逛一楼]这一楼的书类是社科, 财经, 历史. [guàng yī lóu] zhè yī lóu de shū lèi shì shè kē, cáijīng, lìshǐ. [逛二楼]二楼是教育,学校课本,考试用书, 等...

辛曉琪請游鴻明 陪她去書店買辭典  Xīnxiǎoqí ask Yóuhóngmíng  to accompany her go to bookstore  to buy a dictionary 辛曉琪 : 我來中國的時候行李太多了,就沒帶辭典來, 聽說在中國,書的價錢很便宜,所以打算來北京後再買. 遊鴻明 : 北京的書店可多了, 王府井書店, 北京圖書大廈, 外文書店, 中關村圖書大廈 都是很大的書店. 那裡的書應有盡有,你要買甚麼書都買 得到. 辛曉琪 : 那麼我們到哪家去買書呢? 游鴻明 : 我們去王府井書店就好了 [ 兩人進了書店 ] 辛曉琪 : 這家書店可真大耶, 辭典在幾樓賣的? 游鴻明 : 來, 我們看看一下, [逛一樓]這一樓的書類是社科, 財經, 歷史. [逛二樓]二樓是教育,學校課本,考試用書, 等等…我們上樓吧,外文書和工具書都在三樓 辛曉琪 : 工具書? [疑問了一下] 噢,就是辭典,這種叫法太有意思了.辭典可不就是學習語言的工具嘛. 游鴻明 : 你看,辭典都在那裡. 現在書店都是開架賣書, 就是把書放在架子上或台子上, 客戶可以隨意找書,慢慢地挑,慢慢地選,挺方便的. 辛曉琪 : 哇, 這家店的辭典真多呀. 我要一本漢英辭典和一本英漢辭典. 游鴻明 : 小姐, 請開票, 我們要這兩本辭典 服務員 [售貨員] : 不好意思,先生,這不用開票,直接到收銀台交錢就行了. [他們到櫃台去] 辛曉琪 : 請問,這兩本有打折嗎? 服務員 : 對不起, 現在我們沒有優惠活動. 您要發票嗎? 辛曉琪 : 要, 哎,要是我的辭典有何問題,能不能來換? 服務員 : 若本店的書籍有任何問題的話,請您回到這家書店的服務台來換新的,但是不能退貨. 辛曉琪 : 好的, 我瞭解了, 謝謝妳. ================= word bank name place or person     辛晓琪 Xīnxiǎoqí     游鸿明 Yóuhóngmíng     北京 Běijīng     中国 Zhōngguó     王府井书店 Wángfǔ jǐng shūdiàn ...

辛曉琪請游鴻明 陪她去書店買辭典  Xīnxiǎoqí ask Yóuhóngmíng  to accompany her go to bookstore  to buy a dictionary 辛曉琪 : 我來中國的時候行李太多了,就沒帶辭典來, 聽說在中國,書的價錢很便宜,所以打算來北京後再買. 遊鴻明 : 北京的書店可多了, 王府井書店, 北京圖書大廈, 外文書店, 中關村圖書大廈 都是很大的書店. 那裡的書應有盡有,你要買甚麼書都買 得到. 辛曉琪 : 那麼我們到哪家去買書呢? 游鴻明 : 我們去王府井書店就好了 [ 兩人進了書店 ] 辛曉琪 : 這家書店可真大耶, 辭典在幾樓賣的? 游鴻明 : 來, 我們看看一下, [逛一樓]這一樓的書類是社科, 財經, 歷史. [逛二樓]二樓是教育,學校課本,考試用書, 等等…我們上樓吧,外文書和工具書都在三樓 辛曉琪 : 工具書? [疑問了一下] 噢,就是辭典,這種叫法太有意思了.辭典可不就是學習語言的工具嘛. 游鴻明 : 你看,辭典都在那裡. 現在書店都是開架賣書, 就是把書放在架子上或台子上, 客戶可以隨意找書,慢慢地挑,慢慢地選,挺方便的. 辛曉琪 : 哇, 這家店的辭典真多呀. 我要一本漢英辭典和一本英漢辭典. 游鴻明 : 小姐, 請開票, 我們要這兩本辭典 服務員 [售貨員] : 不好意思,先生,這不用開票,直接到收銀台交錢就行了. [他們到櫃台去] 辛曉琪 : 請問,這兩本有打折嗎? 服務員 : 對不起, 現在我們沒有優惠活動. 您要發票嗎? 辛曉琪 : 要, 哎,要是我的辭典有何問題,能不能來換? 服務員 : 若本店的書籍有任何問題的話,請您回到這家書店的服務台來換新的,但是不能退貨. 辛曉琪 : 好的, 我瞭解了, 謝謝妳. ================= word bank name place or person     辛晓琪 Xīnxiǎoqí     游鸿明 Yóuhóngmíng     北京 Běijīng     中国 Zhōngguó     王府井书店 Wángfǔ jǐng shūdiàn ...

辛曉琪請 游鴻明陪她去書店買辭典 辛曉琪 : 我來中國的時候行李太多了, 就沒帶辭典來, 聽說在中國,書的價錢很便宜, 所以打算來北京後再買. 遊鴻明 : 北京的書店可多了,  王府井書店, 北京圖書大廈,  外文書店, 中關村圖書大廈 都是很大的書店.  那裡的書應有盡有, 你要買甚麼書都買得到. 辛曉琪 : 那麼我們到哪家去買書呢? 游鴻明 : 我們去王府井書店就好了 [兩人進了書店] 辛曉琪 : 這家書店可真大耶,  辭典在幾樓賣的? 游鴻明 : 來, 我們看看一下, [逛一樓]這一樓的書類是 社科, 財經, 歷史. [逛二樓]二樓是教育, 學校課本,考試用書,  等等… 我們上樓吧, 外文書和工具書都在三樓 辛曉琪 : 工具書? [疑問了一下]  噢,就是辭典, 這種叫法太有意思了. 辭典可不就是 學習語言的工具嘛. 游鴻明 : 你看,辭典都在那裡.  現在書店都是開架賣書,  就是把書放在架子上或台子上,  客戶可以隨意找書, 慢慢地挑,慢慢地選, 挺方便的. 辛曉琪 : 哇, 這家店的辭典真多呀.  我要一本漢英辭典 和一本英漢辭典. 游鴻明 : 小姐, 請開票,  我們要這兩本辭典 服務員 [售貨員] : 不好意思,先生,這不用開票, 直接到收銀台交錢就行了. [他們到櫃台去] 辛曉琪 : 請問,這兩本有打折嗎? 服務員 : 對不起, 現在我們沒有優惠活動. 您要發票嗎? 辛曉琪 : 要, 哎,要是我的辭典 有何問題,能不能來換? 服務員 : 若本店的書籍有 任何問題的話, 請您回到 這家書店的服務台 來換新的. 但是不能退貨. 辛曉琪 : 好的, 我瞭解了, 謝謝妳. word bank 辛晓琪 Xīnxiǎoqí 游鸿明 Yóuhóngmíng 北京 Běijīng 中国 Zhōngguó 王府井书店 Wángfǔ jǐng shūdiàn 北京图书大厦 Běijīng túshū dàshà 外文书店 Wàiwén shūdiàn 中关村图书大厦 Zhōngguāncūn túshū dàshà 我 Wǒ = me, I 我们 Wǒmen = you and we [kita] 咱们 Zánmen = we, us [kami] 他 - ...

辛晓琪请游鸿明陪她去书店买辞典 Xīnxiǎoqí qǐng yóuhóngmíng péi tā qù shūdiàn mǎi cídiǎn 辛晓琪 xīnxiǎoqí : 我来中国的时候行李太多了, 就没带辞典来, Wǒ lái zhōngguó de shíhou xínglǐ tài duōle, jiù mò dài cídiǎn lái, 听说在中国,书的价钱很便宜, 所以打算来北京后再买. tīng shuō zài zhōngguó, shū de jiàqián hěn piányi, suǒyǐ dǎsuàn lái běijīng hòu zài mǎi. 游鸿明 Yóuhóngmíng : 北京的书店可多了,  王府井书店,  北京图书大厦,  外文书店, 中关村图书大厦 Běijīng de shūdiàn kě duōle,  wángfǔ jǐng shūdiàn,  běijīng túshū dàshà,  wàiwén shūdiàn, zhōngguāncūn túshū dàshà 都是很大的书店.  那里的书应有尽有, 你要买甚么书都买得到. dōu shì hěn dà de shūdiàn.  Nàlǐ de shū yīngyǒujìnyǒu,  nǐ yāomǎi shénme shū dōu mǎi dédào. 辛晓琪 Xīnxiǎoqí : 那么我们到哪家去买书呢? Nàme wǒmen dào nǎ jiā qù mǎi shū ne? 游鸿明 Yóuhóngmíng : 我们去王府井书店就好了 Wǒmen qù wángfǔ jǐng shūdiàn jiù hǎole [两人进了书店 - liǎng rén jìnle shūdiàn] 辛晓琪 Xīnxiǎoqí : 这家书店可真大耶, 辞典在几楼卖的? Zhèi jiā shūdiàn kě zhēn dà yé, cídiǎn zài jǐ lóu mài de? 游鸿明 Yóuhóngmíng : 来, 我们看看一下, Lái, wǒmen kàn kàn yīxià, [逛一楼]这一楼的书类是社科,  财经, 历史. [guàng yī lóu] z...

张学友 : 没想到,社会化媒体的发展如此迅速 張學友 : 沒想到,社會化媒體的發展如此迅速 Zhāng xuéyǒu: Méi xiǎngdào, shèhuì huà méitǐ de fā zhǎn rúcǐ xùnsù I’ve never imagine that Social media is growing so fast 罗志祥 : 社会化媒体是什么呢? 羅志祥 : 社會化媒體是什麼呢? Luózhìxiáng: Shèhuì huà méitǐ shì shénme ne? What is this Social Media mean? 金城武: 社会化媒体也就是社交网络,在台湾又称为社群媒体. 英文叫做social media, 金城武: 社會化媒體也就是社交網路,在臺灣又稱為社群媒體. 英文叫做social media, Jīnchéng wǔ: Shèhuì huà méitǐ yě jiùshì shèjiāo wǎngluò, zài táiwān yòu chēng wéi shè qún méitǐ. Yīngwén jiàozuò social media, social media also means social networking, in Taiwan also called as “community media”, and in english is Social media 社会化媒体是给予使用者极大参与空间的网络媒体,大部分都是免费的 社會化媒體是給予使用者極大參與空間的網路媒體,大部分都是免費的 shèhuì huà méitǐ shì jǐyǔ shǐyòng zhě jí dà cānyù kōngjiān de wǎngluò méitǐ, dà bùfèn dōu shì miǎnfèi de social media is offering the user to participate in the networking media. most of it is for free. 張學友: 社交媒体,大致上指的是雙向互动的媒体,通常具有几个特征, 張學友: 社交媒體,大致上指的是雙向互動的媒體,通常具有幾個特徵, zhāng xuéyǒu: Shèjiāo méitǐ, dàzhì shàng zhǐ...

Yòng diànhuà lái dìng fáng 用电话来订房 Calling for room reservation Fúwùyuán: Nín hǎo, huānyíng láidiàn xǐlái dēng dà fàndiàn, běndiàn hěn gāoxìng wèi nín fúwù 服务员: 您好, 感谢来电喜来登大饭店, 本饭店很高兴为您服务 Service center : how are you? Thank you for calling Sheraton Hotel, we are ready to serve you. Dòuzhìkǒng: Wèi, nǐ hǎo. Wǒ xiǎng dìng sì yuè sān hào dào shí hào de yī jiàn shuāngrén fáng 窦智孔: 喂,你好. 我想订四月三号到十号的一间双人房 Hello, I’d like to book a double bed room for 3rd to 10th april Fúwùyuán: Hǎo de 服务员 : 好的 Ok Dòuzhìkǒng: Qǐng nǐ bāng wǒ kàn kàn shìfǒu yǒu kòng fáng? 窦智孔 : 请你帮我看看是否有空房? Please check it if there’s still a room for me? Fúwùyuán: Qǐngwèn, nín guìxìng? 服务员 : 请问,您贵姓? i’m sorry sir, your name please? Dòuzhìkǒng: Wǒ xìng dòu, dòuzhìkǒng 窦智孔 : 我姓窦, 窦智孔 I’m tou, tou chi khong [japanese : itemekewo] Fúwùyuán: Hǎo de, dòu xiānshēng, qǐng shāo děng yīhuǐer [qǐng shāo děng yīxià] 服务员: 好的, 窦先生, 请稍等一会儿[请稍等一下] well, Mr Tou, please wait a moment. Dòuzhìkǒng: Hǎo de. 窦智孔 : 好的. Ok Fúwùyuán: Dòu xiānshēng, bù ...