Conversation

辛曉琪請游鴻明

陪她去書店買辭典 

Xīnxiǎoqí ask Yóuhóngmíng 

to accompany her go to bookstore 

to buy a dictionary

辛曉琪 :
我來中國的時候行李太多了,就沒帶辭典來,
聽說在中國,書的價錢很便宜,所以打算來北京後再買.

遊鴻明 :
北京的書店可多了, 王府井書店, 北京圖書大廈, 外文書店, 中關村圖書大廈
都是很大的書店. 那裡的書應有盡有,你要買甚麼書都買
得到.

辛曉琪 :
那麼我們到哪家去買書呢?

游鴻明 :
我們去王府井書店就好了

[兩人進了書店]

辛曉琪 :
這家書店可真大耶, 辭典在幾樓賣的?

游鴻明 :
來, 我們看看一下,
[逛一樓]這一樓的書類是社科, 財經, 歷史.
[逛二樓]二樓是教育,學校課本,考試用書, 等等…我們上樓吧,外文書和工具書都在三樓

辛曉琪 :
工具書? [疑問了一下] 噢,就是辭典,這種叫法太有意思了.辭典可不就是學習語言的工具嘛.

游鴻明 :
你看,辭典都在那裡. 現在書店都是開架賣書, 就是把書放在架子上或台子上, 客戶可以隨意找書,慢慢地挑,慢慢地選,挺方便的.

辛曉琪 :
哇, 這家店的辭典真多呀. 我要一本漢英辭典和一本英漢辭典.

游鴻明 :
小姐, 請開票, 我們要這兩本辭典

服務員 [售貨員] :
不好意思,先生,這不用開票,直接到收銀台交錢就行了.

[他們到櫃台去]

辛曉琪 :
請問,這兩本有打折嗎?

服務員 :
對不起, 現在我們沒有優惠活動. 您要發票嗎?

辛曉琪 :
要, 哎,要是我的辭典有何問題,能不能來換?

服務員 :
若本店的書籍有任何問題的話,請您回到這家書店的服務台來換新的,但是不能退貨.

辛曉琪 :
好的, 我瞭解了, 謝謝妳.


=================

word bank

name place or person

1.     辛晓琪 Xīnxiǎoqí
2.     游鸿明 Yóuhóngmíng
3.     北京 Běijīng
4.     中国 Zhōngguó
5.     王府井书店 Wángfǔ jǐng shūdiàn
6.     北京图书大厦 Běijīng túshū dàshà
7.     外文书店 Wàiwén shūdiàn
8.     中关村图书大厦 Zhōngguāncūn túshū dàshà

vocabulary:

1.     我 Wǒ = me, I
2.     我们 Wǒmen = you and we [kita]
3.     咱们 Zánmen = we, us [kami]
4.     他 - 她 - 它 Tā = he - she - it [ia laki - ia wanita - ia bukan manusia]
5.     你 Nǐ = you - single [kamu]
6.     你们 Nǐmen = you - plural [kalian]
7.     您 Nín = you - in official situation [anda]
8.     陪 Péi = to accompany [menemani]
9.     去 Qù = go to [ke / pergi ke]
10.     书店 Shūdiàn = book store [toko buku]
11.     买 Mǎi = to buy [membeli]
12.     辞典 - 词典 Cídiǎn = dictionary [KAMUS]
13.     请 Qǐng = please, to invite [mempersilakan ; mengundang]
14.     来 Lái = to come, come in term of to suggest [datang, mari]
15.     sentence + 的时候 De shíhou = when / while + sentence ; in the time of ... [saat]
16.     行李 Xínglǐ = luggage - suitcase [tas koper]
17.     太多 Tài duō = too much [terlalu banyak]
18.     没 Méi - 没有 méiyǒu = there's no, have no [tidak ada, tidak punya]
19.     带来  Dài lái = to bring [membawa]
20.     听说 Tīng shuō = the rumor is [dengar dengar]
21.     在 Zài = in-at-on ; indicates something is in progress or going on [di; sedang]
22.     书 Shū = book
23.     的 De = of / own [kepunyaan]
24.     价钱 Jiàqián - 价格 jiàgé = price [harga]
25.     很 Hěn = very [sangat]
26.     便宜 Piányi = cheap [murah]
27.     所以 Suǒyǐ = so [jadi]
28.     打算 Dǎsuàn = to plan [berencana]
29.     后 Hòu - 以后 yǐhòu = in the future ; after [setelah ; nanti]
30.     再 Zài = then; again [kemudian; lagi]
31.     可多 Kě duō - 很多 Hěn duō = very much [sangat banyak]
32.     都是 Dōu shì = all are [semuanya adalah]
33.     大 Dà = big [besar]
34.     那里 Nàlǐ - 那儿 nàr = there ; over there [disana]
35.     应有尽有 Yīng yǒu jìn yǒu - 一应俱全 yī yīng jù quán = complete, has many kinds ; variety [beragam jenis]
36.     什么 Shén me = what ; whether [apa-kah]
37.     那么 Nà me = so then [kalo begitu]
38.     到...去 Dào... ... Qù = go to [pergi ke]
39.     哪 Nǎ = which one [yang mana]
40.     去 Qù = go to
41.     进 Jìn = come in; enter [masuk]
42.     这家书店 Zhè jiā shūdiàn = this bookstore [toko buku ini]
43.     家 is measure word for building.
44.     几楼 Jǐ lóu = what floor [lantai brapa?]
45.     看  Kàn = to see / look [melihat]
46.     逛 Guàng = to stroll [berjalan jalan]
47.     一楼 Yī lóu = first floor [lantai satu]
48.     类 Lèi - 类似 lèisì - 累别 lèi bié = type - kind of - classification / category [jenis / tipe]
49.     社科 Shè kē = social science [ilmu sosial]
50.     财经 Cái jīng = finance [keuangan]
51.     历史 Lì shǐ = history [sejarah]
52.     教育 Jiàoyù = education [pendidikan]
53.     学校课本 Xuéxiào kèběn = school textbook [buku pelajaran sekolah]
54.     考试用书 Kǎoshì yòng shū = examination book [buku latihan ujian]
55.     等等 Děng děng - 什么的 shénme de = etc [dan lain lain]
56.     上楼 Shàng lóu = to go upstair [naik ke lantai atas]
57.     外文书 Wàiwén shū = foreign language book [buku bahasa asing]
58.     和 Hé / hàn = and [dan]
59.     工具书 Gōng jù shū = book tool which means dictionary [kamus]
60.     疑问 Yíwèn = not understand, questionate [mempertanyakan]
61.     就是 Jiùshì = exactly is [tepatnya adalah]
62.     辞典 Cídiǎn = dictioanry [kamus]
63.     这种 Zhèi zhǒng = this kind of [jenis ini]
64.     叫法 Jiào fǎ = term,mention [sebutan]
65.     太 Tài = so, very [sangat]
66.     有意思 Yǒu yì si = interesting, nice
67.     学习 Xuéxí = learning [belajar]
68.     语言 Yǔyán = language [bahasa]
69.     工具 Gōngjù = tool [alat]
70.     现在 Xiànzài = now [sekarang]
71.     开架 Kāijià = open shelves (in self-service store or user access library) [akses pencarian buku]
72.     卖书 Mài shū = selling book [jual buku]
73.     放 Fàng = to put down [menaruh]
74.     架子 Jiàzi = rack [rak]
75.     上 Shàng = upon [the thing put "on" something], last or previous [time]; verb : to go upstair [diatas; sebelumnya; verb: naik]
76.     或 Huò - 或者 huòzhě = or [atau]
77.     台子 Táizi = table or desk [meja]
78.     客户 Kèhù = customer [pelanggan]
79.     可以 Kěyǐ - 能 néng = may / can; something are allowed or not allowed; something you can or can not do [bisa]
80.     随意 Suíyì = as you pleased [sesuka hatimu]
81.     找 Zhǎo = to look for ; search [mencari]
82.     慢慢 Màn man = slowly [pelan]
83.     挑 Tiāo - 挑选 Tiāo xuǎn = to select [memilah]
84.     选 Xuǎn - 选择 xuǎnzé = to choice / to pick [memilih]
85.     挺 Tǐng...的 De = very [sangat]
86.     方便 Fāngbiàn = convinient [praktis]
87.     要 Yào = want, sometimes also means should [ingin ; seharusnya]
88.     一本 Yī běn = a book
89.     汉英辞典 Hàn yīng cídiǎn = chinese english dictionary
90.     英汉辞典 Yīng hàn cídiǎn = english chinese dictionary
91.     小姐 Xiǎo jiě = miss [nona]
92.     开票 Kāi piào = to make a invoice or receipt when u buy something [membuat bon]
93.     两 Liǎng = 2
94.     售货员  Shòu huò yuán = sales person [penjual toko]
95.     不好意思 Bù hǎo yì si = feel sorry; I'm sorry [gak enak hati, maaf]
96.     先生 Xiānshēng = mr, sir
97.     不用 Bùyòng = not necessarily; no need to [tak perlu]
98.     直接 Zhíjiē = directly [langsung]
99.     到 Dào = arrive to; get to [sampai ke]
100.     收银台 Shōuyín tái = checkstand ; cashier [kasir]
101.     交钱 Jiāo qián = to pay [membayar]
102.     柜台 Guìtái = front desk; counter; cashier [kasir]
103.     请问 Qǐngwèn = excuse me [numpang nanya]
104.     有 Yǒu = there is, have [ada, memiliki]
105.     打折 Dǎzhé = discount [diskon]
106.     服务员 Fúwùyuán = customer service personnel; polite term for waiter or waitress in restaurant or worker who do services for customer [pelayan]
107.     对不起 Duìbùqǐ = sorry [maaf]
108.     优惠活动 Yōuhuì huódòng = promotion offer or program [promosi diskon big sales]
109.     发票 Fāpiào = invoice, receipt [bon]
110.     吗? Ma? = isn't it? [kah?]
111.     要是 Yàoshi - 如果 rúguǒ - 倘若 tǎngruò - 若 ruò = if [jika, seandainya]
112.     何 Hé - 什么 shénme = whether [apakah]
113.     问题 Wèntí = problem [masalah]
114.     能不能 Néng bùnéng = can i [bisa kah?]
115.     换 Huàn = to change / exchange [menukar]
116.     本店 Běndiàn = this shop, when the salesperson says 本店, he means our store [toko kami]
117.     书籍 Shūjí = kind of book [buku bukuan]
118.     任何 Rènhé = any, whatever [apapun]
119.     回 Huí = to go back, to return back [kembali]
120.     服务台 Fúwù tái = service desk [meja servis]
121.     换新 Huàn xīn = to replace something new [ganti baru]
122.     但是 Dànshì - 不过 bu guò - 可是 kěshì = but [tetapi]
123.     不能 Bùnéng - 不可以 bù kěyǐ = can not; are not allowed [tidak boleh]
124.     退货 Tuìhuò = to return the product [membalikkan barang]
125.     好的 Hǎo de = ok, fine [baiklah]
126.     了解 Liǎojiě = to understand [mengerti]
127.     谢谢 Xièxie = thank [terima kasih]

 
 

 click here to see in Facebook