Chinese Learning Page「CLP」

他說他愛你? 請看一下兒他怎麼對待自己的父母 他怎麼對父母的態度， 他是否孝敬父母。 Tā shuō tā ài nǐ ma? Qǐng kàn yīxià er tā zěnme duìdài fùmǔ Tā zěnme duì fùmǔ de tàidù Tā shìfǒu xiàojìng fùmǔ. 他說真的愛你的話 頭一個先看一下兒他在家裡怎麼對 父母和兄弟姐妹的態度 他怎麼跟家人相處， 特別是對母親， Tā shuō zhēn de ài nǐ dehuà Tóu yīgè xiān kàn yīxià er tā zài jiālǐ zěnme duì Fùmǔ hé xiōngdì jiěmèi de tàidù Tā zěnme gēn jiārén xiāngchǔ, Tèbié shì duì mǔqīn, 沒有母親， 就算是上天的神造我們人類 不管你多麼崇拜神主， 沒有她，我們都無法生出來的。 Méiyǒu mǔqīn, Jiùsuàn shì shàngtiān de shén zào wǒmen rénlèi Bùguǎn nǐ duōme chóngbài shénzhǔ, Méiyǒu tā, wǒmen dōu wúfǎ shēng chūlái de. 這樣，你才會體會到他說的愛是否摯愛 他說的真愛是否真正的愛。 Zhèyàng, nǐ cái huì tǐhuì dào tā shuō de ài shìfǒu zhì'ài Tā shuō de zhēn'ài shìfǒu zhēnzhèng de ài. 如果竟然是對父母不孝敬 不愛護父母， 他怎麼能真正愛你的呢？ 連親生父母都不去愛他們， 連畜生都能愛家人，不是嗎？^^ Rúguǒ jìngrán shì duì fùmǔ bù xiàojìng Bù àihù fùmǔ, Tā zěnme néng zhēnzhèng ài nǐ de ne? Lián qīnshēng fùmǔ dōu bù qù ài tāmen, Lián chùshēng dōu néng ài jiā rén, bùshì ma? ^ ^ 大家晚安，願大家睡覺，睡的香。 Dàjiā wǎn'ān, yuàn dàjiā shuìjiào, shuì de xiāng.

Original Script and English [正书字与英文] 為什麼別人會佔你便宜？ 是你感召來的 什麼感召來的呢？ 慢藏誨盜，也就是說 Why do people take advantage of you? It is you are the one who move and inspiring. What inspired? “Màn cáng huì dào” [Chinese saying], that means 我們人在這世上，得有一個正常的樣子 別違背自然規律， 規律是什麼呢？ 要把最寶貴，最值錢的珍藏起來 we people in this world, has to have a normal appearance Do not violate the laws of nature, What law is it? Should keep the most valuable, the most valuable treasures in your safebox 別讓別人看到，否則漫不經心 不珍藏就是慢藏 誨盜就是教導別人偷盜我們的東西。 Do not let other people see otherwise we pay no attention of what surrounding us. Not conceal of our treasure is màn cáng Instruct Pirates [Huì dào] means to teach others to steal our stuff. 所以我們千萬別露富，不要向別人炫耀。 炫耀和傲慢就等於是做傻事了。 【也就是挖了自己的墓穴 - 惹禍上身】 不管是財富，本分或能力強， so, we should not reveal the rich, not to show off to others. Show off and arrogant, would be tantamount to fudge. [That is digging its own grave - getting himself into trouble] Regardless of wealth, role or ability, 千萬勿特意強調自己的某樣優勢。 別炫耀美貌，炫耀身

Simplified and Phonetic [簡體字和拼音] 为什么别人会占你便宜？ 是你感召来的 什么感召来的呢？ 慢藏诲盗， 也就是说 Wèishéme biérén huì zhàn nǐ piányi? Shì nǐ gǎnzhào lái de Shénme gǎnzhào lái de ne? Màn cáng huì dào, yě jiùshì shuō 我们人在这世上， 得有一个正常的样子 别违背自然规律， 规律是什么呢？ Wǒmen rén zài zhè shìshàng, de yǒu yīgè zhèngcháng de yàngzi Bié wéibèi zìrán guīlǜ, Guīlǜ shì shénme ne? 要把最宝贵， 最值钱的珍藏起来 别让别人看到， 否则漫不经心 不珍藏就是慢藏 诲盗就是教导别人 偷盗我的东西。 Yào bǎ zuì bǎoguì, zuì zhíqián de zhēncáng qǐlái Bié ràng biérén kàn dào, fǒuzé mànbùjīngxīn Bù zhēncáng jiùshì màn cáng Huì dào jiùshì jiàodǎo biérén tōudào wǒ de dōngxi. 所以我们千万别露富， 不要向别人炫耀。 炫耀和傲慢就等于是做傻事了。 【也就是挖了自己的墓穴 – 惹祸上身】 Suǒyǐ wǒmen qiān wàn bié lòufù, bùyào xiàng biérén xuànyào. Xuànyào hé àomàn jiù děngyú shì zuò shǎ shìle. [Yě jiùshì wāle zìjǐ de mùxué - rěhuò shàngshēn] 不管是财富 本分或能力强， 千万勿特意强调 自己的某样优势。 別炫耀美貌，炫耀身材 这就是做人的自然规律。 Bùguǎn shì cáifù, běn fēn huò nénglì qiáng, Qiān wàn wù tèyì qiángdiào zìjǐ de mǒu yàng yōushì. Bié xuànyào měimào, xuànyào shēncái Zhè jiùshì zuòrén de zìrán guīlǜ.

華文技能是指在華文學習活動中經過練習 而獲得 的有關華文知識的活動方式。 華文能力則是順利完成華文學習活動的個性心理特徵。 Huáwén jìnéng shì zhǐ zài huáwén xuéxí huódòng zhōng jīngguò liànxí ér huòdé de yǒuguān huáwén zhīshì de huódòng fāngshì. Huáwén nénglì zé shì shùnlì wánchéng huáwén xuéxí huódòng de gèxìng xīnlǐ tèzhēng. 技能與能力 技能是在活動中經過練習而獲得的一定的動作方式。 Jìnéng shì zài huódòng zhōng jīngguò liànxí ér huòdé de yīdìng de dòngzuò fāngshì. 華文技能和華文能力,兩個概念既有區別又有聯繫。華文技能是指在華文學習活動中經過練習而獲得 的有關華文知識的活動方式。 Huáwén jìnéng hé huáwén nénglì, liǎng gè gàiniàn jì yǒu qūbié yòu yǒu liánxì. Huáwén jìnéng shì zhǐ zài huáwén xuéxí huódòng zhōng jīngguò liànxí ér huòdé de yǒuguān huáwén zhīshì de huódòng fāngshì. 華文能力則是順利完成華文學習活動的個性心理特徵。 Huáwén nénglì zé shì shùnlì wánchéng huáwén xuéxí huódòng de gèxìng xīnlǐ tèzhēng. 華文技能的形成能促進華文能力的發展,而華文能力是形成華文技能的前提。 Huáwén jìnéng de xíngchéng néng cùjìn huáwén nénglì de fāzhǎn, ér huáwén nénglì shì xíngchéng huáwén jìnéng de qiántí. 雖有區別,但兩者又是 密切聯繫著的。 Suī yǒu qūbié, dàn liǎng zhě yòu shì mìqiè liánxìzhe de. Word Bank 字彙表 技能 jì nén