我会开车 Wǒ huì kāi chē

阿花,一名老妇人开着一辆车ā huā, yī míng lǎo fùrén kāizhe yī liàng chē

跟另一个老妇人”阿莓” gēn lìng yīgèlǎo fùrén” ā méi”

[阿花的朋友] 坐在旁边. [ā huā depéngyǒu] zuò zài pángbiān

她们俩看不清仪表板上的方视线.

Tāmen liǎ kàn bù qīng yíbiǎo bǎn shàng de fāngshìxiàn

开着开着, Kāizhekāizhe

她们便到达一个tāmen biàn dào dá yígè

十字路口了shízìlù kǒu le

交通号志亮的是红灯, jiāotōng hào zhì liàng de shì hóng dēng

但她们还是开过去. dàn tāmen háishì kāi guòqù

坐在驾驶座旁边的老妇人Zuò zài jiàshǐ zuò pángbiān de lǎo fùrén

心里想xīnlǐ xiǎng

“我一定是老眼昏花了,

我们刚过的路明明是红灯”

“wǒ yīdìng shì lǎoyǎnhūnhuāle,

wǒmen gāngguò de lù míngmíng shì hóng dēng”

几分
钟后, jǐ fēnzhōng hòu

他们到了另一个十字路口, tāmen dàole lìng yīgè shízìlù kǒu

又是红灯, 而且他们又闯过去了.

yòu shì hóng dēng, ér qiĕ tāmen yòu chuǎng guòqùle

这一次,坐在乘客座位上的阿莓 zhè yí cì, zuò zài chéngkè zuòwèi shàng de ā méi

几乎能确定jīhū néng quèdìng

刚才的灯就是红灯, gāngcái dedēng shì hóng dēng

但又担心自己老眼昏花. dàn yòu dānxīn zìjǐ lǎoyǎnhūnhuā

她渐渐感不安, Tā jiàn jiàngǎn bù'ān

决定要仔细留心. juédìng yào zǐxì liúxīn

到了下一个交叉点, Dàole xià yīgè jiāochā diǎn

千真万确亮着红灯, qiānzhēn wàn què liàngzhe hóng dēng

阿花却照闯不误. ā huā què zhào chuǎng bú wù

阿莓转向阿花说道Ā méizhuǎnxiàng ā huā shuōdao

“阿花,你知不知道? ā huā, nǐ zhī bù zhīdào?

刚才你一连闯了三个红灯?” Gāngcái nǐ yìlián chuǎngle sān gè hóng dēng?

再这样下去的话妳会让我们送命的

Zài zhèyàng xiàqù de huà nǐ huì ràngwǒmen sòngmìng de

阿花转过头来ā huāzhuǎn guòtóu lái

对她说duì tā shuō

哎哟,我在开车吗? āiyō, wǒ zài kāichē ma?