己有能勿自私... Explication

己有能勿自私
人所能無輕訾
Jǐ yǒu néng wù zì sī, rén suǒ néng wú qīng zī
己有能勿自私，人所能无轻訾

Vocabulary 【詞彙/词汇】

己 – 自己 – 本身 = oneself
有 – 拥有 – 所属 – 具有 = having, exist, to have
能 – 能力 – 才干 – 才能 = talent, ability
勿 – 不要 – 别 = do not
自私 – 舍不得付出 = selfish; unwilling to share
私 – 个人 = private or internal, limited only onelsef
所 – 所有 – 一切 = all
无 – 没有 – 不 = do not [negative sentence]
轻 – 轻易 – 容易 = easy to…
訾 – 訾议 – 毁谤 – 说人坏话 – 忌妒 = to talk about others＇failure,
Try to defame or slander, try to found other＇s mistakes based on one＇s jealousy.
诽谤 – 背后说人闲话而破坏他人之名誉 = to defame or slander, to gossip or talk untrue about other in order to ruin someone＇s reputation.

Explication 【分析解释】

简体字 – 英文
当一个人有能力可为众人服务的时候，
请别自私自利，舍不得付出，
只考虑到自益，不顾他人；
When someone has the skill [talent] to service others,
Please do not selfish, [or] reluctant to share,
Only concern about self-benefit, [and] not concern of others;

对于他人的才华横溢，应当学习及欣赏，
而不是批评，忌妒或毁谤。
Toward talented person, [we] should learn and appreciate them,
rather than criticism, jealousy or to tell something defamatory.

简单说 in simple description:
自己有本领，要肯用出来帮助他人；
[if] one has the skills [talent],
should sincerely use his/her ability to help others;

别人有本领，请勿不服气，
甚至说他人不好听的话。

[if] others is talented person [have skills], Do not feel recalcitrant
[do not upset and cannot accept the truth that he or she is a better than us],
Even said something bad about others.

Bahasa Indonesia, tekan disini.
中文正體字，請按這裡