Skip to main content

Vocabularies

預料 = 事前推想

出乎意料
事先對情況、結果等的估計
1. unexpectedly; beyond one's expectations; to sb's surprise; all of a sudden
2. exceeding one's expectations; contrary to one's expectations
3. ironic; surprising; uncanny; unnatural

意料之外 = unanticipated;

墮落
指人的品格下降,趨於下流而不自振作
脫而下落
1. to sink low; to go to the devil; to fall by the wayside; to fall from virtue
2. abandoned; corrupt; degenerate; demeaning; depraved

搭乘
1. to travel by (some transportation)
2. to hitch; to hitch-hike

悶熱
ㄇㄣ ㄖㄜˋ
天氣很熱,氣壓低,溼度大,使人感到呼吸不暢快
hot and windless; sultry; close; muggy

炎熱
ㄧㄢˊ ㄖㄜˋ
非常熱
炎熱的夏天
1. scorching hot; burning hot
2. torrid; baking-hot

潮濕
ㄔㄠˊ ㄕ
含有比正常狀態下較多的水分
潮濕的空氣
wet; moist; damp; humid

口乾燥病
ㄎㄡˇ ㄍㄢ ㄗㄠˋ ㄅㄧㄥˋ
1. [Medicine] xerostomia

口乾舌燥
ㄎㄡˇ ㄍㄢ ㄕㄜˊ ㄗㄠˋ
1. dried Mouth and throat

口頭禪
ㄎㄡˇ ㄊㄡˊ ㄔㄢˊ
常掛在嘴邊的話
1. a pet phrase; a platitude

親近
ㄑㄧㄣ ㄐㄧㄣˋ
1. close; intimate; familiar; conversant
2. to cotton to; to commune
3. familiarity; intimacy

自毀
ㄗˋ ㄏㄨㄟˇ
破壞自己 【損害本身】
1. to ruin oneself

事業
ㄕˋ ㄧㄝˋ
所從事或經營的事情
1. a career; an undertaking
2. an enterprise

透露
ㄊㄡˋ ㄌㄨˋ
1. to divulge; to leak; to reveal; to disclose
東方透露著晨曦


ㄏㄨㄞˊ
思念,感懷
1. thinking [someone]
2. mind
3. to keep in mind

向外
ㄒㄧㄤˋ ㄨㄞˋ
1. outward
2. to turn outside; to turn (sth.) out

向內
ㄒㄧㄤˋ ㄋㄟˋ
1. inward; inland; inwards; inwardly

外向
ㄨㄞˋ ㄒㄧㄤˋ
心理學家對性情具有爽朗、明快、大方等特徵的人的個性的概括
外向性格
1. extrovert; extroversion

內向
ㄋㄟˋ ㄒㄧㄤˋ
心理學家對性情具有拘謹、收斂、靜默等特徵的人的個性的概括
性格內向
1. introvert
2. introversion

公開
ㄍㄨㄥ ㄎㄞ
開放而不祕密,揭發:
公開內幕
1. open; public
2. to make public; to make known to the public
3. disclosure

開放
ㄎㄞ ㄈㄤˋ
取消禁令,任人進出 :開放宮庭
花朵的綻放 :公園裡的櫻花開放了
1. to make something open to public access or use; to open up

揭發
ㄐㄧㄝ ㄈㄚ
把事情揭露舉發出來
揭發罪行
1. to expose; to unmask; to bring to light; to lay open

揭露
ㄐㄧㄝ ㄌㄨˋ
使隱蔽的事物顯露
揭露矛盾
1. to expose; to unmask; to uncover; to disclose; to show up; to lay bare; to bring to light

轉變
ㄓㄨㄢˇ ㄅㄧㄢˋ
1. a change; a shift; conversion; mutation; transition
2. to change (into); to switch; to mutate

聘約
ㄆㄧㄣˋㄩㄝ
即聘書︰
演女主角的聘約
1. contract;
2. letter of appointment

頂尖
ㄉㄧㄥˇ ㄐㄧㄢ
泛指最高最上的部分;
達到最極點的程度;
最高的水準。
1. to tip
2. [Informal] top-notch


詳細說明
ㄒㄧㄤˊ ㄒㄧˋ ㄕㄨㄛ ㄇㄧㄥˊ
周密完備的解釋。
周到細密地解釋。
分析註解。
解釋清楚。
1. to expand the explication; to elaborate on
2. detailed description

實現
ㄕˊ ㄒㄧㄢˋ
把理想變成事實
實現理想
to realize; to achieve; to accomplish; to attain; to materialize; to bring about; to carry out; to come to pass; 【Briefly means: come true】

畢生
ㄅㄧˋ ㄕㄥ
一輩子
1. all one's life; in (or during) one's whole life
2. lifetime; lifelong

目標
ㄇㄨˋ ㄅㄧㄠ
凡可作為目力的標準或目力能注視的地方,都叫目標。
工作或計劃所認定要達到的標準和境地。
1. a target; an objective; a bull's eye
2. a goal; an end; an aim; a destination; a purpose

猶如
ㄧㄡˊ ㄖㄨˊ
如像,如同,好像。
1. just as; like; as if; as though

真憑實據
ㄓㄣ ㄆㄧㄥˊ ㄕˊ ㄐㄩˋ
不虛偽而且也具有憑證的事物。
1. conclusive evidence; hard evidence; indisputable evidence
2. the truth.


宗旨
ㄗㄨㄥ ㄓˇ
主要的目的
這就是本次會議的宗旨
1. a purpose; an aim; an objective; an object

皺起眉頭
ㄓㄡˋ ㄑㄧˇ ㄇㄟˊ ㄊㄡˊ
1. to bend one's brows; to lower (or lour) at (or on, upon); to frown

打擊
ㄉㄚˇ ㄐㄧˊ
1. to strike at; to attack; to hit; to buffet
2. a telling setback; a blow; a hit; a shock; a strike

重大
ㄓㄨㄥˋ ㄉㄚˋ
重要 :重大決策
1. great; weighty; significant; major; very important; serious; grave; vital; capital; substantial; momentous; material

貢獻
ㄍㄨㄥˋ ㄒㄧㄢˋ
供給公眾所做有利益的事。
呈獻
1. contribution
2. to contribute


ㄗㄜˊ
標準,規則, 事件的單位用詞 = 一則新聞
乃是 = 此則國之大事也 [效法]
就 = 學如逆水行舟,不進則退
反而 = 欲速則不達
1. standard; norm; criterion
2. rules; regulations
3. to be used as a measuring unit

Comments

Popular posts from this blog

為甚麼和怎麼有何差別

為甚麼[为什么]的意思 就是人在詢問原因或有目的的疑問 比如說 為甚麼他那麼愛看書? 怎麼的話,有兩種意思 第一 是人在詢問性質,狀況,方式原因等其他的疑問 比如 : 這是怎麼回事的? 第二 是表示'無論如何'的意思 比如 : 那裡站著一個男孩子,皮膚白白的,臉長得很帥  但怎麼也想不起來在哪裡見過他. 第三 是表示我們不希望某個人的存在 如: 他怎麼又來了? 怎樣 = 怎麼樣 這些都是同意思[疑問代詞] 比如說 他畫書法,畫得不怎麼樣 他畫書法,畫得不怎樣 但是有些差異是在口氣上罷了 假使你在問別人的情況時,因該不要用怎樣這一句比較好,特別是對老一輩還是用”怎麼”比較好聽一些. 比如說 : 大老闆在說一些事情的時候, 你別反應說 “怎樣?” 但是如果你說 “ 怎麼了嗎?” 或者說 “為甚麼呢?” 應該比較好聽的多了. 雖然怎麼,怎樣,怎麼樣,為什麼都是疑問代詞,但還要看情況來使用這些詞語. 就等於”隨便”和”無所謂”和“都可以啦”一樣都有一些口氣上的差異, 還有看對方是甚麼人.

會與能的差別

The differences between 能 and 會 能&會的相同用法: ①持有某種能力時,二者皆可使用,但是要表示具體的程度之下,只能用「能」 EX:他能寫中文 / 他會寫中文。 EX:他「會」打中文,1分鐘「能」打80個字。 ②形容做某件事很厲害的時候。 EX:很會唱歌。 ③表示可能性. -用於自然狀態之下 【環境】 -> 能; -不曉得約好的人是否來 -> 會; -可能將來會發生的事兒 -> 會。 EX:他今天晚上會不會來呢? 【他今天晚上要到這裡來嗎?】 【若你說“他今日能不能來呢?這表示不知道他是否已經得到了父母或某些負責人的許可來到這裡?】 EX:今天會下雨嗎? 【可能我們看了天空烏雲密佈了然後覺得將要下雨了】 今天能下雨嗎? 【環境、大自然】 能的用法: ①在某種能力和條件的之下,本身有沒有能力去做某件事, EX: 有錢所以能去旅行 / 沒有錢,不能去旅行。 EX: 他身體很強壯,能搬很重的東西。 ②表示某種使用方法 【指著‘作用’】。 EX:這支筆還能用嗎? ③講人情; 道理或規則的時候。 (多用於疑問或是否定, 表示可以或者有沒有得到許可去做某件事兒) EX:未滿20歲不能投票。 EX:上課不能吃東西。 EX:能不能快一點? EX:能不能給我水? 會的用法: ①了解、理解、懂了,知道了怎麼做。 EX:這數學問題,他會了! EX:我會游泳了。 EX:我會做這件事兒了。 講到相關話題時,學生比較常用「不會」來敘述, 但是常常「不能」才是正確的, 所以在這個時候, 如果使用「沒辦法」的話,差不多都是可行的 EX:這個月比較忙,所以「不會」出差。 ->這個月比較忙,所以「沒辦法」出差。

我的好兄弟 【歌詞翻譯】

我的好兄弟 Wǒ de hǎo xiōngdì 作詞與作曲︰高進 Zuòcí yǚ zuòqǔ︰gāo jìn Lyric and Rhytm : 高進 演唱︰高進 & 小沈陽 Yǎnchàng︰gāo jìn & xiǎo shényáng Singer : 高進 & 小沈陽 Translation into English dan Bahasa Indonesia 在你輝煌的時刻 Zài nǐ huīhuáng de shíkè 在你辉煌的时刻 Disaat engkau jaya dan masyur In your glorious moment 讓我為你唱首歌 Ràng wǒ wèi nǐ chàng shǒu gē 让我为你唱首歌 Biarkan aku menyanyikan sebuah lagu Let me sing a song for you 我的好兄弟 Wǒ de hǎo xiōngdì 我的好兄弟 Saudaraku My brother 心裡有苦你對我說 Xīn lǐ yǒu kǔ nǐ duì wǒ shuō 心里有苦你对我说 Saat hati ku getir kau berkata When I feel sad, you say 前方大路一起走 Qiánfāng dàlù yì qǐ zǒu 前方大路一起走 Mari bersama melangkah dalam jalan besar ini. Let’s walk ahead along the road 哪怕是河也一起過 Nǎpà shì hé yě yīqǐguò 哪怕是河也一起过 Meski sungai pun bersama lalui even though we are in front of a river 苦點累點 Kǔ diǎn lèi diǎn 苦点累点 Kesulitan dan keletihan Hardship and tiresome 又能算什么 Yòu néng suàn shénme 又能算什么 tidaklah berarti sama sekali It’s all nothing 在你需要我的時候 Zài nǐ xūyào wǒ de shíhou 在你需要我的时候 Disaat kau membutuh...