Chinese Learning Page「CLP」

我是陶ｘｘ，我的英文名字是安琪拉。今年十七歲，就讀於台北市市立第一女子高級中學，家裡環境很富裕，我母親在我國一的時侯就去世了。我父親是電腦工程師，在三年前再婚，我的繼母是一位小學老師，因此我有位很可愛的弟弟就讀於小學六年級。我們和爺爺奶奶同住，一家人相處的很融洽。 在我的求學過程中，成績一直都很好，除了在國一下和國二上學期的時侯，因為母親的去世，給了我無比的傷痛，經過了一年的時間我才漸漸恢復。這件事後由於父親怕我會變壞，就鼓勵我參加許多的課外活動，他送我去學鋼琴、學芭蕾，還有學繪畫。 他衷心的希望藉由音樂和藝術，我能找到抒發痛苦的管道，因而得到安慰。衷心的感謝父親的關心及用心的呵護，此後音樂成為了我心靈的導師，逐漸的成為我最親密的伴侶。我因而下定決心要勤練鋼琴，將來成為一位鋼琴家。 在高中時期，我盡可能的參與學校的活動。加入了合唱團和爵士樂團，這兩個樂團都參加過無數的比賽和表演，曾經還被市長邀請至市府演奏。我還是藝術社團的一員，非常喜歡素描和畫畫。 只要我一有時間，我就會去音樂廳裡欣賞聆聽交響樂團和管弦樂，沒有一次不被感動的。我十分敬佩這些音樂家們的天分、對音樂的熱忱及奉獻。真希望有一天能成為他們其中的一份子，能夠站在舞台演奏，並參加巡迴表演。這是我對音樂的熱衷和對自己的期望，希望你們能給我一個實現的機會。 I am Tao. My English name is Angela. I am 17 years old. I am from Taipei First Girls' High School. I come from a well-to-do family. My mother passed away when I was in my first junior high year. My father is a computer engineer and remarried three years ago. My stepmother is an elementary school teacher. So I have a sweet stepbrother, who is now in the sixth grade. My grandparents live with us as well. My family g...

我是ｘｘ，今年十七歲，我有個英文字名叫馬修，現在就讀於私立高中，我家裡總共有五個人，父親是軍官，母親是家庭主婦，我的弟妹均就讀於國中。你可能會認為由於我父親的關係，所以我家是一個傳統又嚴肅的家庭。其實不然，相反的我父親是個開明和充滿幽默的人。我必須說能生長在這樣快樂的家庭下是很幸運的。 我父親對我有極深遠的影響，我一直很崇敬他。他對家庭及工作的熱誠全心的奉獻，是他給我們最好的禮物。他從不強迫我們做不喜歡的事，給予我們自己選擇的自由。這就為什麼我能參加這麼多學校的活動，並且能培養自己的興趣。 我一直活躍於學校活動中。我是那種眼睛離不開電腦螢幕的電腦狂之一。，我的朋友知道我很擅長電腦事項，只要他們的電腦有問題，都會找我來幫忙。我也是學校棒球隊的投手，我們的棒球隊贏過無數的比賽，因而得到了「無敵球隊」的稱號。我相信這是我們不斷練習，辛苦努力以及強烈的團隊精神所得來的成果。 雖然電腦和棒球佔用了我大部分的休閒時間，我還是挪出時間在樂團裡彈電吉他。我用電腦將我們做的歌曲變成MIDI檔，傳送給許多朋友，朋友都很喜歡並且覺得這些作品很棒。能結合我對電腦和音樂的知識，是讓我深感最驕傲的事。千萬不要誤會，我可沒有荒廢學業。除非我的成績還可以，不然我父母不會讓我加入這麼多活動。 我從國小五年級就對電腦開始有興趣了，那時父親擺了一台大大的電腦在他桌上，每次看到父親用電腦時，臉上專注的神情，就不由得起了崇拜的心。我對我自己說，將來有一天我也要變成像父親一樣。 我很喜歡玩父親的電腦，有一天不小心把電腦裡重要的一個文件給刪除了。真害怕看見父親憤怒的臉孔，然而事情並非如此，我父親反而送我一個禮物，而不是處罰我。真是讓我驚訝極了，猜猜禮物是什麼？是的，就是一台新的電腦。從此之後我就迷上電腦了，在網際網路出現後就沈溺得更深了，上網變成了我最大的嗜好。 電子商務已經改變了我們傳統的生活方式，就拿我自己來舉例：我用電子郵件和朋友聯絡、寄電子賀卡向朋友祝賀、由電子書店買書、從許多網站上買東西、利用搜尋引擎來找資料。 更不用提電子時代對商業帶來的重大改革，銀行和股市直接在網上經營，公司和公司直接藉由網路進行交易，時間與空間的限制不再存在。我著迷於這新的改變，並想成為其中的一份子。因此我決定要主修資訊科學，我想成為一位專業的程式設計師，幫助新時代的人創造和設計所需要的...

我是林ｘｘ，蘇菲雅是我的英文名字，我現在十八歲就讀於公立的高中，我有著一個快樂美滿的小康家庭，父親在銀行工作，母親在書店裡工作。家裡只有一個小孩子，但我可不是那種被寵壞的小孩，父母親就怕我變得嬌縱，所以從小就訓練我要獨立。 在我求學的過程中我不僅品學兼優，在運動場上也是很活躍的一份子，同時也參與許多的社團活動。加入了排球社並且非常喜歡那種團隊精神，我也是話劇社的一份子，還參加了許多次的英語演講比賽。我非常喜歡參加學校的活動，不但可以交到許多朋友，享受許多的樂趣，並且還可以得到多種不同的寶貴經驗。我當了快要三年的英文小老師，我很喜歡和別人討論一起分享學習英語的經驗。 我們常常閱讀《中國郵報》和《時代》雜誌，一起討論內容和英文的用詞，並且用英語練習討論讀過的文章。剛開始的時侯大家都覺得很難，因為我們甚至連文章都看不太懂，可是我們互相鼓勵要大家不要放棄。漸漸的發覺我們的英文有進步了，我們可是興奮至極呢，而後小組討論英文書和雜誌變成我們每週最快樂的事。我在高二時參加英語演講比賽還得第一名，我寫的許多英語文章還被刊登《學生郵報》上。 我對英語的興趣是從小就開始培養的，當家裡只有一個小孩是很孤獨的，從小就沒有人可以陪我玩，母親知道我會孤單，所以她到哪裡都帶著我。書店便成為我小時侯的遊樂場，書本也就成為我從小的玩伴。媽媽常常會拿一些有著很可愛插圖的書給我看，一開始我就被書上的圖案給吸引住了，後來對書上一堆叫做「文字」的怪怪符號感到好奇，這就是我第一次接觸到英文。爸媽看見我有興趣知道這些文字的意思，就教了我一些英文，當他們發覺我學習心切，便請了一位英文家教來。我要感謝我的父母讓我很小就有機會學英語。 我對英語的興趣帶領我進入了英文文學的世界裡，自此之後我就被這創造的園地給迷惑住了，因此我決定要主修英文文學。我希望能藉此探索文學以及作家們的世界，讓這片偉大的文學天地來開闊我的視野並陶冶我的心智。 除了英文文學，我還有很廣泛的嗜好。我喜愛閱讀、寫作、音樂以及電影。我也有好動的一面，游泳、登山、旅遊和接近大自然都是我喜愛的活動。我一直認為人的生活中一定要能平衡。至於我的個性，我是一個有想像力豐富、樂觀、有決心、喜歡幫助別人並且平易近人的人。 我想要成為文學院的學生，享有研讀大師作品的優勢，探索他們的世界、人生觀，還有他們身為學問淵博的學者在社會上所扮演...

英文履歷的目的不是要展示你的英文能力，而是藉由文字把自己的WORK EXPERIENCE以及EDUCATION等資料交代清楚，讓雇主瞭解你是不是他們所需要的人才。除了善用各網路人力銀行提供的英文履歷格式，你也可以自行設計個人化的英文履歷表，以下是撰寫英文履歷與自傳，你必須掌握的幾項基本原則： 1. C.V or Resume： C.V是curriculum vitae的縮寫，與Resume一樣都是指英文履歷，兩者的差別只在於C.V是簡歷，比一般的Resume更為簡短的簡歷表。 2.履歷內容應包括： （1）個人資料 (Personal Data) （2）應徵職務 (Job Objective, Desired Position) （3）專長 (Summary of Skills, Highlights of Qualifications) （4）教育 (Education) （5）工作經驗／社團經驗 (Work Experience, Job History／Extra Curriculum Experience) 3.履歷應簡潔，以不超過A4一頁為原則，盡量以條列式排版，讓雇主容易閱讀 建議條列式的項目如下： ◎PERSONAL DATA（個人基本資料） 包括欄位：Name（姓名）、Present address（地址）、Telephone（電話）、 Date of birth（生日）、Marital status（婚姻狀況）、 Language skills（語言能力）。 ◎EDUCATION & TRAINING（學歷相關） 包括欄位：College或University（校名）、Degree（學位）、Major Courses（主修）。由最近畢業到曾經就讀學校，並註明起訖時間。 ◎WORK history(工作經驗) 包括欄位：Organization Name（公司名）、Position（職位）、Description of Responsibility（職務簡述）、（From To）每份工作的時期 ◎(Summary of Skills, Highlights of Qualifications) 專長 包括欄位：Skills（工作技能）、Working Knowledge（相關訓練）、Accomplish...