"不要怕無回應之愛"
"Do not be afraid of unrequited love"
當一個人不屬於我們的，
千萬不要勉強自己也不要難過，
不如一生一個人走較好。
If someone doesn’t belong to us,
Do not force ourself for him and do not be sad,
It’s better to walk alone in your life journey.
當我們愛戀一個不愛我們的時候，
千萬別追求對方回報我們的那份愛，
不如一生一個人走較好。
When we love who doesn’t love us,
Do not ask that person to return back our love,
It’s better to walk alone in your life journey.
當我們愛上一個能珍重愛惜我們的愛，
千萬別糟蹋這份感情。
就如難以分離的一雙白鴿子
它們的愛如像形影不離。
When we fall in love with someone who can cherish our love,
Definitely don’t waste this love.
As inseparable pair of white pigeons
Their love is just like a shadow that won’t leave the things.
與其乞討愛情，
不如單身就行。
It’s better live as single than begging for love.
瞭解啥是放開放手，
咱們才能瞭解，
啥是幸福。
to understand the words of “let go”
Means to understand
What is happiness or bliss.
人倘若
心好謙虛，
寬大仁愛，
說話算話，
用心辦事。
If a person has
Good and humble heart,
Large hearted [tolerant] and kind,
Keeping promise,
To do all the things with all heart.
就等於這個人瞭解
什麽是和善友愛【善良】，
什麽是答應照辦【承諾】，
什麽是認真【珍惜】。
Signifying that this person understand
What is kind and friendly [good hearted],
What is keeping promise [commitment]
What is seriousness [cherish].
而最後，
這樣的人瞭解，
怎麼好好對待你。
In the end,
Such a person understand,
How to treat you right and well.
那種人一輩子都
不會缺少個朋友，
幸福也一步步跟著他走，
人人一定會愛護這個人。
That kind of person
Won’t lack of friends in lifetime,
Happiness and bliss follow him in every step,
Everyone will love this person.
For Simplified Characters
please click here
"Do not be afraid of unrequited love"
當一個人不屬於我們的，
千萬不要勉強自己也不要難過，
不如一生一個人走較好。
If someone doesn’t belong to us,
Do not force ourself for him and do not be sad,
It’s better to walk alone in your life journey.
當我們愛戀一個不愛我們的時候，
千萬別追求對方回報我們的那份愛，
不如一生一個人走較好。
When we love who doesn’t love us,
Do not ask that person to return back our love,
It’s better to walk alone in your life journey.
當我們愛上一個能珍重愛惜我們的愛，
千萬別糟蹋這份感情。
就如難以分離的一雙白鴿子
它們的愛如像形影不離。
When we fall in love with someone who can cherish our love,
Definitely don’t waste this love.
As inseparable pair of white pigeons
Their love is just like a shadow that won’t leave the things.
與其乞討愛情，
不如單身就行。
It’s better live as single than begging for love.
瞭解啥是放開放手，
咱們才能瞭解，
啥是幸福。
to understand the words of “let go”
Means to understand
What is happiness or bliss.
人倘若
心好謙虛，
寬大仁愛，
說話算話，
用心辦事。
If a person has
Good and humble heart,
Large hearted [tolerant] and kind,
Keeping promise,
To do all the things with all heart.
就等於這個人瞭解
什麽是和善友愛【善良】，
什麽是答應照辦【承諾】，
什麽是認真【珍惜】。
Signifying that this person understand
What is kind and friendly [good hearted],
What is keeping promise [commitment]
What is seriousness [cherish].
而最後，
這樣的人瞭解，
怎麼好好對待你。
In the end,
Such a person understand,
How to treat you right and well.
那種人一輩子都
不會缺少個朋友，
幸福也一步步跟著他走，
人人一定會愛護這個人。
That kind of person
Won’t lack of friends in lifetime,
Happiness and bliss follow him in every step,
Everyone will love this person.
For Simplified Characters
please click here
Comments
Post a Comment