Skip to main content

Ruko, Komplek, Rukan 中文怎么说呢?

Di Indonesia banyak istilah perumahan,
Bagi yang bekerja di Properti saya rasa
Kosa kata berikut penting jg untuk diketahui oleh kita 【房地 】






  1. 小區房屋 【小区房屋】 =
    亦稱為“住宅小區”或“居住小區”,簡稱“小區”
    在印尼一般設置一整套可滿足小家庭。【Rumah Komplek】
  2. 店屋 【店屋】 = 店屋是一家的使用性為商與住兩用,
    在印尼,這類的樓房至少有兩層樓。
    商住樓是在最底層
    作為餐廳、便利商店、教育上、修車場或車間,
    其餘層為住宅的綜合性房子。
    店屋一般是在小區裏建築的。
    【Ruko】
  3. 商業性住房 【商业住房】= 亦稱為“商住房”,這跟店屋同義
  4. 經營性住房 【经营性房】 = 這跟上邊兒就有點不同了,
    在印尼,這類樓房至少有三層樓。
    主人通常把最低層樓開辦公室之類、銀行、診所、
    健康體檢中心、補習班或安親班【像在台灣】
    但不能開餐廳或賣商品之類的商店,
    而其餘的樓層作為居住之房。【Rukan】
  5. 營業房屋 【营业房屋】 =
    又稱為“營業住房”、“營業房”,
    同上邊兒之譯。
  6. 臨街房 【临街房】=
    類似“店屋”或“經營房”,
    但不是在小區裡建造的店屋。
    【Ruko di pinggir jalan】


Singkatnya
Rumah komplek =
1. 小區房屋 【小区房屋】Xiǎoqū fángwū
2. 住宅小區 【住宅小区】zhùzhái xiǎoqū
3. 居住小區 【居住小区】jūzhù xiǎoqū
4. 小區 【小区】Xiǎoqū

Ruko =
1. 店屋 Diànwū
2. 商業性住房 Shāngyè xìng zhùfáng【商业住房】
3. 商住房 Shāng zhùfáng

Rukan =
1. 經營性住房 Jīngyíng xìng zhùfáng【经营性房 jīngyíng xìng fáng】
2. 營業房屋 Yíngyè fángwū【营业房屋 yíngyè fángwū】
3. 營業住房 【营业住房】 Yíngyè zhùfáng
4. 營業房 【营业房】 Yíngyè fáng

Comments

Popular posts from this blog

我的好兄弟 【歌詞翻譯】

我的好兄弟 Wǒ de hǎo xiōngdì 作詞與作曲︰高進 Zuòcí yǚ zuòqǔ︰gāo jìn Lyric and Rhytm : 高進 演唱︰高進 & 小沈陽 Yǎnchàng︰gāo jìn & xiǎo shényáng Singer : 高進 & 小沈陽 Translation into English dan Bahasa Indonesia 在你輝煌的時刻 Zài nǐ huīhuáng de shíkè 在你辉煌的时刻 Disaat engkau jaya dan masyur In your glorious moment 讓我為你唱首歌 Ràng wǒ wèi nǐ chàng shǒu gē 让我为你唱首歌 Biarkan aku menyanyikan sebuah lagu Let me sing a song for you 我的好兄弟 Wǒ de hǎo xiōngdì 我的好兄弟 Saudaraku My brother 心裡有苦你對我說 Xīn lǐ yǒu kǔ nǐ duì wǒ shuō 心里有苦你对我说 Saat hati ku getir kau berkata When I feel sad, you say 前方大路一起走 Qiánfāng dàlù yì qǐ zǒu 前方大路一起走 Mari bersama melangkah dalam jalan besar ini. Let’s walk ahead along the road 哪怕是河也一起過 Nǎpà shì hé yě yīqǐguò 哪怕是河也一起过 Meski sungai pun bersama lalui even though we are in front of a river 苦點累點 Kǔ diǎn lèi diǎn 苦点累点 Kesulitan dan keletihan Hardship and tiresome 又能算什么 Yòu néng suàn shénme 又能算什么 tidaklah berarti sama sekali It’s all nothing 在你需要我的時候 Zài nǐ xūyào wǒ de shíhou 在你需要我的时候 Disaat kau membutuh...

MULTIPLE CHOICE - 問答 [5]

How to say "hot" for weather in chinese? Bagaimana mengatakan "panas" untuk Cuaca dlm mandarin? a. 燙 Tàng b. 熱 Rè c. 溫暖 Wēn nuǎn d. 辣 Là e. 燒焦 Shāo jiāo we are awaiting your reply

MULTIPLE CHOICE - 問答 [9]

What is the meaning of "包-bāo" ? Apakah artinya "包-bāo" ? a. package or wrap [bungkusan] b. full [kenyang] c. firecracker [petasan] d. explode [meledak] e. report [laporan di koran] we are awaiting your reply