Skip to main content

Question 問答 11


What is the Chinese Saying 【谚语】
Which means

做了不妥當的事,
結果傷害了自己
[自食其果]。

Zuò le bù tuǒ dang de shìr,
jié guǒ hài le zì jǐ
[zì shí qí guǒ].

做了不妥当的事儿,
结果害了自己
[自食其果]。





inappropriate or bad deed
will bring disaster to the doer

perilaku tidak benar
akan membawa petaka bagi diri sendiri.



The answer is _____

a)我搬起磚,抱不了你
【wǒ bān qǐ zhuān, bào bùliǎo nǐ】
b)搬起石頭,打自己的腳
【bān qǐ shítou, dǎ zìjǐ de jiǎo】
c)把家裡的東西放在

隔壁鄰居的家
【bǎ jiā li de dōng xi
fàng zài gé bì lín jū de jiā】

d)我搬了石頭后,

肚子感到很飽了
【wǒ bān le shí tou hòu,
dù zi gǎn dào hěn bǎo le】

e)搬榴槤不如搬起西瓜
【bān liú lián bù rú bān qǐ xī guā】
f)兵來將擋,水來土掩
【Bīng lái jiāng dǎng, shuǐ lái tǔ yǎn】
g)我把爸爸桌上的盤子,

搬到別的地方
【wǒ bǎ bà ba zhuō shàng de pán zi
bān dào bié dì dì fāng】

h)哥哥看了書變成聰明了
【Gē ge kàn le shū
biàn chéng cōng míng le】





Simplified 【简体字】
a) 我搬起砖,抱不了你
b) 搬起石头,打自己的脚
c) 把家里的东西放在隔壁邻居的家
d) 我搬了石头后,肚子感到很饱了
e) 搬榴槤不如搬起西瓜
f) 兵来将挡,水来土掩
g) 我把爸爸桌上的盘子搬到别的地方
h) 哥哥看了书变成聪明了

Comments

Popular posts from this blog

我的好兄弟 【歌詞翻譯】

我的好兄弟 Wǒ de hǎo xiōngdì 作詞與作曲︰高進 Zuòcí yǚ zuòqǔ︰gāo jìn Lyric and Rhytm : 高進 演唱︰高進 & 小沈陽 Yǎnchàng︰gāo jìn & xiǎo shényáng Singer : 高進 & 小沈陽 Translation into English dan Bahasa Indonesia 在你輝煌的時刻 Zài nǐ huīhuáng de shíkè 在你辉煌的时刻 Disaat engkau jaya dan masyur In your glorious moment 讓我為你唱首歌 Ràng wǒ wèi nǐ chàng shǒu gē 让我为你唱首歌 Biarkan aku menyanyikan sebuah lagu Let me sing a song for you 我的好兄弟 Wǒ de hǎo xiōngdì 我的好兄弟 Saudaraku My brother 心裡有苦你對我說 Xīn lǐ yǒu kǔ nǐ duì wǒ shuō 心里有苦你对我说 Saat hati ku getir kau berkata When I feel sad, you say 前方大路一起走 Qiánfāng dàlù yì qǐ zǒu 前方大路一起走 Mari bersama melangkah dalam jalan besar ini. Let’s walk ahead along the road 哪怕是河也一起過 Nǎpà shì hé yě yīqǐguò 哪怕是河也一起过 Meski sungai pun bersama lalui even though we are in front of a river 苦點累點 Kǔ diǎn lèi diǎn 苦点累点 Kesulitan dan keletihan Hardship and tiresome 又能算什么 Yòu néng suàn shénme 又能算什么 tidaklah berarti sama sekali It’s all nothing 在你需要我的時候 Zài nǐ xūyào wǒ de shíhou 在你需要我的时候 Disaat kau membutuh...

MULTIPLE CHOICE - 問答 [5]

How to say "hot" for weather in chinese? Bagaimana mengatakan "panas" untuk Cuaca dlm mandarin? a. 燙 Tàng b. 熱 Rè c. 溫暖 Wēn nuǎn d. 辣 Là e. 燒焦 Shāo jiāo we are awaiting your reply

MULTIPLE CHOICE - 問答 [9]

What is the meaning of "包-bāo" ? Apakah artinya "包-bāo" ? a. package or wrap [bungkusan] b. full [kenyang] c. firecracker [petasan] d. explode [meledak] e. report [laporan di koran] we are awaiting your reply