Life Contemplation 【中文與印尼文】

生命苦短，性命無常。
Shēng mìng kǔ duǎn, xìng mìng wú cháng.
生命苦短，性命无常。
Hidup yang pendek dan tidak mengetahui kapan akhirnya.

人人都知，本身最終會死，
Rén rén dōu zhī, běn shēn zuì zhōng huì sǐ,
人人都知，本身最终会死，
Semua orang menyadari bahwa dirinya pada akhirnya akan meninggal,

但卻不曉得死亡何時來臨？
Dàn què bù xiǎo de sǐ wáng hé shí lái lín?
但却不晓得死亡何时来临？
Tapi tidak tahu kapan datangnya itu?

無論是健康快樂的，富翁貧窮，
Wú lùn shì jiàn kāng kuài lè de, fù wēng pín qióng,
无论是健康快乐的，富翁贫穷，
Tak peduli apakah sehat atau bahagia, kaya atau miskin,

或是生病憂懼的。
Huò shì shēng bìng yōu jù de.
或是生病忧惧的。
Atau sakit sakitan dan ketakutan.

明早醒來後是否還能呼吸
Míng zǎo xǐng lái hòu shì fǒu hái néng hū xī
明早醒来后是否还能呼吸
Esok pagi apakah masih bisa bernafas?

還是已遷移到了另一個境界
Hái shì yǐ qiān yí dào le lìng yí gè jìng jiè
还是已迁移到了另一个境界?
Atau sudah bermutasi kedunia lain?

都不好說嘛。
Dōu bù hǎo shuō ma.
都不好说嘛。
Sungguh sulit diprediksikan.

無常隨即都會來接引，
Wú cháng suí jí doū huì lái jiē yǐn,
无常随即都会来接引，
Ketidakkekalan dengan segera datang menyambut

隨著各人的業障 !
Suí zhe gè rén de yè zhàng!
随着各人的业障 !
Mengikuti prilaku masing masing manusia.

無論是任何種族，
Wú lùn shì rèn hé zhǒng zú,
无论是任何种族，
Tak peduli bangsa apakah [ia]

任何的宗教都一致
Rèn hé de zōng jiào dōu yí zhì
任何的宗教都一致
[Ber]agama apakah [ia], semuanya sama.

要面對的人生同樣一項【大事】啊”
Yào miàn duì de rén shēng tóng yàng yí xiàng [dà shì] a
要面对的人生同样一项【大事】啊＂
Harus menghadapi sebuah sebuah proyek besar dalam hidup ini.