Contemplation For A Child 【簡化字與印尼文】

今天我们供给的帖子就要让
各位朋友们记得，
不论人生里多么成功，
无论我们多么有钱财的人，
不管我们拥有功名利禄，
倘若我们对父母没有孝顺尊敬之心
【而且爱狡辩和叛逆】，
那些功名利禄和供给父母的东西都是没用了，
人生的一切都是无意义了。


Kuota yang kami pilih untuk teman teman hari ini
Untuk mengingatkan kita, bahwa sebagaimanapun kita sukses
Dalam hidup ini, sebagaimanapun kaya atau makmurnya diri kita
Dan sebagaimana tingginya posisi kita dalam masyarakat,
Sekali kita tidak menghormati ataupun berbakti kepada orang tua [kurang ajar]
Segalanya sudah tidak ada artinya lagi.

contemplation:

盡心竭力孝父母 【尽心竭力孝父母】
Jìn xīn jié lì xiào fù mǔ,
Filial to parents with all heart
Dengan sepenuh hati berbakti kepada orang tua.

孝親親責莫回言 【孝亲亲责莫回言】
Xiào qīn qīn zé mò huí yán.
When parents giving advice, we don’t oppose back to them.
Ketika orang tua sedang memberikan nasihat, janganlah melawan.

諸事不順因不孝 【诸事不顺因不孝】
Zhū shì bú shùn yīn bú xiào,
Accomplishment or matters are not going smoothly due to lack of filial piety towards parents.
Segala hal tidak berjalan mulus karena tidak adanya rasa bakti dan sayang kepada orang tua.

回心複孝天理還 【回心复孝天理还】
Huí xīn fù xiào tiān lǐ huán.
the righteous will return back to those who having a filial piety heart to parents.
Kebenaran akan kembali kepada orang yang berbakti dan sayang kepada orang tua.

能孝何在貧和富 【能孝何在贫和富】
Néng xiào hé zài pín hé fù,
Always be a filial piety in poor [hard life] or rich [happy].
Tetap lah menjadi seorang anak yang berbakti dan sayang kepada orang tua dalam susah maupun senang.

量力盡心孝何難 【量力尽心孝何难】
Liàng lì jìn xīn xiào hé nán.
Do the good things and filial to parents without any heaviness in heart.
Sepenuh hati sayang dan berbakti kepada orang tua tanpa adanya berat hati.

福祿皆因孝字得 【福禄皆因孝字得】
Fú lù jiē yīn xiào zì dé,
All the lucky we earn because we have a filial piety heart towards parent.
Kebahagiaan dan rezeki diperoleh karena rasa baktinya itu.

怎知孝能感動天 【怎知孝能感动天】!
Zěn zhīxiào néng gǎndòng tiān!
He the one who know how to care, love and make parents happy will thrilled God’s heart.
Ia yang tau cara membahagiakan orang tua bahkan Tuhan pun turut terharu.