Vocabulary - I Can Not Stop To Do It [Terus Berlanjut]

欲罷不能
Yù bà bù néng
欲罢不能

Can not refrain from continuing
Tidak dapat menahan diri dan terus melanjutkan

Detail 詳情 [详情 - xiáng qíng]

想要停止卻不能夠
Xiǎng yào tíng zhǐ què bù néng gòu
想要停止却不能够

Want to quit but can not

Ingin berhenti tapi gak bisa

Word Bank

1. 欲 – 想要 xiǎng yào = desire to, want so much to… [ingin sekali]
2. 罷 = 罷休 bà xiū = to give up / cease [berhenti]
3. 不 = no, non, not [tidak]
4. 能 – 會 = can, able to [bisa]
5. 停止 = to stop [berhenti]
6. 卻 = but, instead, on the contrary [sebaliknya]

Examples [例子 lì zi]

他抽菸抽得很兇,
一天能把整包的香菸都抽光光,
上癮地他罷不能了

Tā chōu yān chōu de hěn xiōng,
yì tiān néng bǎ zhěng bāo de xiāng yān dōu chōu guāng guāng,
shàng yǐn de tā yù bà bù néng le

他抽烟抽得很凶,
一天能把整包的香烟都抽光光,
上瘾地他欲罢不能了

He is a heavy smoker, he can smoke out a box in one day, so addicted untill he can not refrain from continuing to smoke.

Ia perokok berat, sehari dapat menghabiskan satu bungkus rokok, ketagihan sampai ia tidak bisa menolak untuk terus menghisap rokok.

利康因為愛說謊話,
所以現在,他想改都改不了,
欲罷不能了.

Lì kāng yīn wèi ài shuō huǎng huà,
suǒ yǐ xiàn zài, tā xiǎng gǎi dōu gǎi bù liǎo,
yù bà bù néng le.

利康因为爱说谎话,
所以现在,他想改都改不了,
欲罢不能了.

Because Lì kāng love to tell a lie, 

so now, it’s too late to change it, 

could no longer be stopped.

Karena Lì kāng suka berbohong, jadi sekarang, ia ingin berubah pun tidak bisa, sudah tidak bisa dihentikan.