短文 - 在中國人的心目中, 茶是最好的飲料

茶是中国人传统的日常饮料,

茶叶几乎是每个家庭都必备的.

Chá shì zhōngguó rén chuántǒng de rìcháng yǐnliào, 

cháyè jīhū shì měi gè jiātíng dōu bì bèi de.

中国人讲究品茶, 
喝茶不只是解渴而已,
Zhōngguó rén jiǎngjiù pǐn chá, 
hē chá bù zhǐ shì jiě kě ér yǐ,

而且也是一种享受, 

一种艺术.

Érqiě yěshì yì zhǒng xiǎngshòu, 

yì  zhǒng yì shù.

首先选择茶叶就是一门学问.
中国茶的种类是五花八门的,
Shǒu xiān xuǎn zé chá yè jiù shì yì mén xué wèn,
zhōng guó chá de zhǒng lèi shì wǔ huā bā mén de,

常见的茶叶, 比方说 

红茶, 清茶, 香片, 乌龙茶,等等.
Cháng jiàn de cháyè, bǐ fāng shuō 
hóng chá, qīng chá, xiāng piàn, wū lóng chá, děng děng.

都各有各的味道.
Dōu gè yǒu gè de wèi dào.

近几年来,社会上流行使用茶袋泡茶,
Jìn jǐ niánlái, shèhuì shàng liúxíng shǐyòng chádài pào chá,
方便是方便, 
但是这对一般中国人来说
Fāng biàn shì fāng biàn, 
dàn shì zhè duì yì bān zhōng guó rén lái shuō
绝对不是喝好茶的方法.
jué duì bú shì hē hǎo chá de fāng fǎ.

就像,会喝咖啡的人一样, 

他们都不喝即溶咖啡,

Jiù xiàng, huì hē kā fēi de rén yí yàng,
tā men dōu bù hē jí róng kāfēi,

而是使用刚磨好的咖啡粉来煮.

ér shì shǐ yòng gāng mó hǎo de kā fēi fěn lái zhǔ.

懂得喝茶的人

Dǒng de hē chá de rén

不但重视冲泡的方式, 

时间和次数罢了,

而且对茶具也十分讲究.

bú dàn zhòng shì chōng pào de fāng shì,

shí jiān hé cì shù bà le, 

ér qiě duì chá jù yě shí fèn jiǎng jiù.

各式各样的茶壶和茶杯, 
Gè shì gè yàng de chá hú hé chá bēi,
除了实用以外, 也有非常高的艺术价值
chú le shí yòng yǐ wài, yě yǒu fēi cháng gāo de yì shù jià zhí

在现代的中国社会里,
虽然不少人开始享受喝咖啡的乐趣
Zài xiàn dài de zhōng guó shè huì lǐ, 
suī rán bù shǎo rén kāi shǐ xiǎng shòu hé kā fēi de lè qù
而街头上到处都能看见咖啡店.
但是在中国人的心目中,
Ér jiē tóu shàng dào chù dōu néng kàn jiàn kā fēi diàn. 
Dàn shì zài zhōng guó rén de xīn mù zhōng,

茶,还是最佳的饮料.

Chá, hái shì zuì jiā de yǐn liào.

古色古香的茶艺馆儿

Gǔ sè gǔ xiāng de chá yì guǎnr

也很合适一个人

yě hěn hé shì yí gè rén

一边品茶一边看书

yì biān pǐn chá yì biān kàn shū

或跟两三位好友喝茶聊天.
huò gēn liǎng sān wèi hǎo yǒu  hē chá liáo tiān.
饮茶文化是中国人, 
从家庭投入街头了.
Yǐn chá wén huà shì zhōng guó rén, 
cóng jiā tíng tóu rù jiētóu le.