Skip to main content

短文 - 快餐店

快餐店裡像麥當勞提供
各種不同好吃的速食,
Kuàicān diàn li xiàng màidāngláo tígōng
 gèzhǒng bùtóng hào chī de sù shí,

比如說 Bǐrú shuō:
  1. 火腿蛋堡餐Huǒtuǐ dàn bǎo cān [egg burger w/bacon],
  2. 麥香魚餐Mài xiāngyú cān [filet-o-fish]
  3. 麥香雞餐Mài xiāng jī cān [McChicken]
  4. 勁辣雞腿堡餐Jìn là jī tuǐ bǎo cān [Spicy Chicken Filet Burger]
  5. 麥克雞塊餐-六塊Mài kè jī kuài cān - liù kuài [6pcs McNugget]

愛吃的人可以點 Ài chī de rén kěyǐ diǎn
  1. “大麥克餐 dà mài kè cān” [big mac]
  2. 或者
  3. “雙層四盎司牛肉堡餐shuāng céng sì àngsī niúròu” [Double quarter pounder with cheese]

還有Hái yǒu
  1. 炸薯條zhá shǔ tiáo [French fries]
  2. 薯餅Shǔ bǐng [Hash brown]
  3. 玉米湯Yù mǐ tāng [Corn Soup]
  4. 蘋果派Píng guǒ pài [Baked apple pie]
  5. 四季沙拉菜Sì jì shā lā cài [Side Salad]
  6. 聖代冰淇淋 Shèng dài bīng qí lín [Sundae Ice Cream] 巧克力qiǎo kè lì/草莓cǎo méi
  7. 冰炫風Bīng xuàn fēng [McFlurry]

包括各種飲料和咖啡, 像 :
Bāokuò gèzhǒng yǐnliào hé kāfēi, Xiàng
  1. 可口可樂kě kǒu kě lè [簡說成可樂jiǎn shuō chéng kě lè] - Coke
  2. 雪碧Xuě bì - Sprite
  3.  柳橙汁Liǔ chéng zhī[Orange juice]
  4.  雀巢檸檬紅茶Què cháo níng méng hóng chá [Nestle Lemon Tea]
  5.  焦糖奶茶Jiāo táng nǎi chá [Milk tea caramel]
  6.  亞美咖啡Yà měi kā fēi / Yă měi kā fēi [McCafe]
  7.  那堤Nà tí /拿鐵咖啡ná tiě kā fēi [Latte]
  8.  卡布奇諾Kǎ bù jī nuò [cappuccino]
  9.  經典美式咖啡Jīng diǎn měi shì kā fēi [American Coffee]
  10.  礦泉水Kuàng quán shuǐ[泉水quán shuǐ] – mineral water



========================

Simplified Character:

快餐店里像麦当劳提供各种不同好吃的速食,
Fast-food restaurants like McDonald's offers a variety of delicious fast food,
比如说For example ：
  1. 火腿蛋堡餐 [egg burger w/bacon],
  2. 麦香鱼餐 [filet-o-fish]
  3. 麦香鸡餐 [McChicken]
  4. 劲辣鸡腿堡餐 [Spicy Chicken Filet Burger]
  5. 麦克鸡块餐-六块 [6pcs McNugget]
  6. 爱吃的人可以点 “大麦克餐” [big mac] 或者 “雙層四盎司牛肉堡餐” [Double quarter pounder with cheese]

还有 Also there’re
  1. 炸薯条 [French fries]
  2. 薯饼 [Hash brown]
  3. 玉米汤 [Corn Soup]
  4. 苹果派 [Baked apple pie]
  5. 四季沙拉菜 [Side Salad]
  6. 圣代冰淇淋 [Sundae Ice Cream] 巧克力/草莓
  7. 冰炫风 [McFlurry]

包括各种饮料和咖啡像 :
Including drinks and coffee such as:
  1. 可口可乐[简说成可乐] - Coke
  2. 雪碧 - Sprite
  3. 柳橙汁 [Orange juice]
  4. 雀巢柠檬红茶 [Nestle Lemon Tea]
  5. 焦糖奶茶 [Milk tea caramel]
  6. 亚美咖啡 [McCafe]
  7. 那堤/拿铁咖啡 [Latte]
  8. 卡布奇诺 [cappuccino]
  9. 经典美式咖啡 [American Coffee]
  10. 矿泉水 [泉水] – mineral water
Labels:

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Chinese Punctuation 標點符號

標點符號 Chinese punctuation marks are used to organize and clarify written Chinese. Chinese punctuation marks are similar in function to English punctuation marks, but sometimes differ in form. All Chinese characters are written to a uniform size, and this size also extends to punctuation marks, so Chinese punctuation marks usually take up more space than their English counterparts. Chinese characters can be written either vertically or horizontally, so the Chinese punctuation marks change position depending on the direction of the text. For example, parentheses and quotation marks are rotated 90 degrees when written vertically, and the full stop mark is placed below and to the right of the last character when written vertically. Before adapting punctuation marks from the Western world, Chinese text did not contain such symbols. Ancient Chinese text has hundreds and thousands of characters with literally no spaces between them. As the 20th century came around and Eastern text adapted to m
Post a Comment
Read more

為甚麼和怎麼有何差別

為甚麼[为什么]的意思 就是人在詢問原因或有目的的疑問 比如說 為甚麼他那麼愛看書? 怎麼的話,有兩種意思 第一 是人在詢問性質,狀況,方式原因等其他的疑問 比如 : 這是怎麼回事的? 第二 是表示'無論如何'的意思 比如 : 那裡站著一個男孩子,皮膚白白的,臉長得很帥  但怎麼也想不起來在哪裡見過他. 第三 是表示我們不希望某個人的存在 如: 他怎麼又來了? 怎樣 = 怎麼樣 這些都是同意思[疑問代詞] 比如說 他畫書法,畫得不怎麼樣 他畫書法,畫得不怎樣 但是有些差異是在口氣上罷了 假使你在問別人的情況時,因該不要用怎樣這一句比較好,特別是對老一輩還是用”怎麼”比較好聽一些. 比如說 : 大老闆在說一些事情的時候, 你別反應說 “怎樣?” 但是如果你說 “ 怎麼了嗎?” 或者說 “為甚麼呢?” 應該比較好聽的多了. 雖然怎麼,怎樣,怎麼樣,為什麼都是疑問代詞,但還要看情況來使用這些詞語. 就等於”隨便”和”無所謂”和“都可以啦”一樣都有一些口氣上的差異, 還有看對方是甚麼人.
Post a Comment
Read more

Penggunaan Kalimat 把

huruf bǎ adalah sebuah susunan tatabahasa dalam bahasa Mandarin. pada penggunaan 把, objek / sasaran yang bisa berupa orang ataupun non orang di letakkan setelah kata 把 sedangkan kata kerja diletakkan setelah objek tersebut, sehingga kalimat yang menggunakan 把 membentuk sebuah kalimat yang terdiri dari Subjek + objek + predikat [kata kerja] [disingkat menjadi = SOP rumusan kalimatnya] para ahli bahasa biasanya menganggap 把 sebagai susunan kata kerja tambahan [pelengkap] sebagai preposisi [sebagai kata perangkai] Fungsi Susunan kata 把 bǎ hanya digunakan pada kontex atau kalimat tertentu, umumnya digunakan dalam kalimat yang meng-ekspresi-kan "Penyelesaian - penanganan / penggenapan - disposal", ataupun menunjukkan sebuah tindakan terhadap object yang disebutkan sebelumnya dalam kalimat 把 [diapakan kah objek atau sasaran tersebut?] Menurut Wang Li "Bentuk kalimat Disposal adalah menyatakan bagaimana menangani seseorang, termanipulasi [terpengaruh], atau berhubungan dengan;
Post a Comment
Read more