Skip to main content

短文 - 快餐店

快餐店裡像麥當勞提供
各種不同好吃的速食,
Kuàicān diàn li xiàng màidāngláo tígōng
 gèzhǒng bùtóng hào chī de sù shí,

比如說 Bǐrú shuō:
  1. 火腿蛋堡餐Huǒtuǐ dàn bǎo cān [egg burger w/bacon],
  2. 麥香魚餐Mài xiāngyú cān [filet-o-fish]
  3. 麥香雞餐Mài xiāng jī cān [McChicken]
  4. 勁辣雞腿堡餐Jìn là jī tuǐ bǎo cān [Spicy Chicken Filet Burger]
  5. 麥克雞塊餐-六塊Mài kè jī kuài cān - liù kuài [6pcs McNugget]

愛吃的人可以點 Ài chī de rén kěyǐ diǎn
  1. “大麥克餐 dà mài kè cān” [big mac]
  2. 或者
  3. “雙層四盎司牛肉堡餐shuāng céng sì àngsī niúròu” [Double quarter pounder with cheese]

還有Hái yǒu
  1. 炸薯條zhá shǔ tiáo [French fries]
  2. 薯餅Shǔ bǐng [Hash brown]
  3. 玉米湯Yù mǐ tāng [Corn Soup]
  4. 蘋果派Píng guǒ pài [Baked apple pie]
  5. 四季沙拉菜Sì jì shā lā cài [Side Salad]
  6. 聖代冰淇淋 Shèng dài bīng qí lín [Sundae Ice Cream] 巧克力qiǎo kè lì/草莓cǎo méi
  7. 冰炫風Bīng xuàn fēng [McFlurry]

包括各種飲料和咖啡, 像 :
Bāokuò gèzhǒng yǐnliào hé kāfēi, Xiàng
  1. 可口可樂kě kǒu kě lè [簡說成可樂jiǎn shuō chéng kě lè] - Coke
  2. 雪碧Xuě bì - Sprite
  3.  柳橙汁Liǔ chéng zhī[Orange juice]
  4.  雀巢檸檬紅茶Què cháo níng méng hóng chá [Nestle Lemon Tea]
  5.  焦糖奶茶Jiāo táng nǎi chá [Milk tea caramel]
  6.  亞美咖啡Yà měi kā fēi / Yă měi kā fēi [McCafe]
  7.  那堤Nà tí /拿鐵咖啡ná tiě kā fēi [Latte]
  8.  卡布奇諾Kǎ bù jī nuò [cappuccino]
  9.  經典美式咖啡Jīng diǎn měi shì kā fēi [American Coffee]
  10.  礦泉水Kuàng quán shuǐ[泉水quán shuǐ] – mineral water



========================

Simplified Character:

快餐店里像麦当劳提供各种不同好吃的速食,
Fast-food restaurants like McDonald's offers a variety of delicious fast food,
比如说For example ：
  1. 火腿蛋堡餐 [egg burger w/bacon],
  2. 麦香鱼餐 [filet-o-fish]
  3. 麦香鸡餐 [McChicken]
  4. 劲辣鸡腿堡餐 [Spicy Chicken Filet Burger]
  5. 麦克鸡块餐-六块 [6pcs McNugget]
  6. 爱吃的人可以点 “大麦克餐” [big mac] 或者 “雙層四盎司牛肉堡餐” [Double quarter pounder with cheese]

还有 Also there’re
  1. 炸薯条 [French fries]
  2. 薯饼 [Hash brown]
  3. 玉米汤 [Corn Soup]
  4. 苹果派 [Baked apple pie]
  5. 四季沙拉菜 [Side Salad]
  6. 圣代冰淇淋 [Sundae Ice Cream] 巧克力/草莓
  7. 冰炫风 [McFlurry]

包括各种饮料和咖啡像 :
Including drinks and coffee such as:
  1. 可口可乐[简说成可乐] - Coke
  2. 雪碧 - Sprite
  3. 柳橙汁 [Orange juice]
  4. 雀巢柠檬红茶 [Nestle Lemon Tea]
  5. 焦糖奶茶 [Milk tea caramel]
  6. 亚美咖啡 [McCafe]
  7. 那堤/拿铁咖啡 [Latte]
  8. 卡布奇诺 [cappuccino]
  9. 经典美式咖啡 [American Coffee]
  10. 矿泉水 [泉水] – mineral water
Labels:

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

為甚麼和怎麼有何差別

為甚麼[为什么]的意思 就是人在詢問原因或有目的的疑問 比如說 為甚麼他那麼愛看書? 怎麼的話,有兩種意思 第一 是人在詢問性質,狀況,方式原因等其他的疑問 比如 : 這是怎麼回事的? 第二 是表示'無論如何'的意思 比如 : 那裡站著一個男孩子,皮膚白白的,臉長得很帥  但怎麼也想不起來在哪裡見過他. 第三 是表示我們不希望某個人的存在 如: 他怎麼又來了? 怎樣 = 怎麼樣 這些都是同意思[疑問代詞] 比如說 他畫書法,畫得不怎麼樣 他畫書法,畫得不怎樣 但是有些差異是在口氣上罷了 假使你在問別人的情況時,因該不要用怎樣這一句比較好,特別是對老一輩還是用”怎麼”比較好聽一些. 比如說 : 大老闆在說一些事情的時候, 你別反應說 “怎樣?” 但是如果你說 “ 怎麼了嗎?” 或者說 “為甚麼呢?” 應該比較好聽的多了. 雖然怎麼,怎樣,怎麼樣,為什麼都是疑問代詞,但還要看情況來使用這些詞語. 就等於”隨便”和”無所謂”和“都可以啦”一樣都有一些口氣上的差異, 還有看對方是甚麼人.
Post a Comment
Read more

會與能的差別

The differences between 能 and 會 能&會的相同用法： ①持有某種能力時，二者皆可使用，但是要表示具體的程度之下，只能用「能」 EX：他能寫中文 / 他會寫中文。 EX：他「會」打中文，1分鐘「能」打80個字。 ②形容做某件事很厲害的時候。 EX：很會唱歌。 ③表示可能性. -用於自然狀態之下 【環境】 -> 能； -不曉得約好的人是否來 -> 會； -可能將來會發生的事兒 -> 會。 EX：他今天晚上會不會來呢？ 【他今天晚上要到這裡來嗎？】 【若你說“他今日能不能來呢？這表示不知道他是否已經得到了父母或某些負責人的許可來到這裡？】 EX：今天會下雨嗎？ 【可能我們看了天空烏雲密佈了然後覺得將要下雨了】 今天能下雨嗎？ 【環境、大自然】 能的用法： ①在某種能力和條件的之下，本身有沒有能力去做某件事， EX： 有錢所以能去旅行 / 沒有錢，不能去旅行。 EX： 他身體很強壯，能搬很重的東西。 ②表示某種使用方法 【指著‘作用’】。 EX：這支筆還能用嗎？ ③講人情； 道理或規則的時候。 (多用於疑問或是否定， 表示可以或者有沒有得到許可去做某件事兒) EX：未滿20歲不能投票。 EX：上課不能吃東西。 EX：能不能快一點？ EX：能不能給我水？ 會的用法： ①了解、理解、懂了，知道了怎麼做。 EX：這數學問題，他會了！ EX：我會游泳了。 EX：我會做這件事兒了。 講到相關話題時，學生比較常用「不會」來敘述， 但是常常「不能」才是正確的， 所以在這個時候， 如果使用「沒辦法」的話，差不多都是可行的 EX：這個月比較忙，所以「不會」出差。 ->這個月比較忙，所以「沒辦法」出差。
Post a Comment
Read more

Penggunaan Kalimat 把

huruf bǎ adalah sebuah susunan tatabahasa dalam bahasa Mandarin. pada penggunaan 把, objek / sasaran yang bisa berupa orang ataupun non orang di letakkan setelah kata 把 sedangkan kata kerja diletakkan setelah objek tersebut, sehingga kalimat yang menggunakan 把 membentuk sebuah kalimat yang terdiri dari Subjek + objek + predikat [kata kerja] [disingkat menjadi = SOP rumusan kalimatnya] para ahli bahasa biasanya menganggap 把 sebagai susunan kata kerja tambahan [pelengkap] sebagai preposisi [sebagai kata perangkai] Fungsi Susunan kata 把 bǎ hanya digunakan pada kontex atau kalimat tertentu, umumnya digunakan dalam kalimat yang meng-ekspresi-kan "Penyelesaian - penanganan / penggenapan - disposal", ataupun menunjukkan sebuah tindakan terhadap object yang disebutkan sebelumnya dalam kalimat 把 [diapakan kah objek atau sasaran tersebut?] Menurut Wang Li "Bentuk kalimat Disposal adalah menyatakan bagaimana menangani seseorang, termanipulasi [terpengaruh], atau berhubungan dengan; ...
Post a Comment
Read more