Word of the day - One of Them is My Teacher

三人行,
必有我師

Sān rén xíng bì yǒu wǒ shī

三人行
必有我师

三人 = 3 people [3 orang]
行 = to walk [berjalan]
必有 – 一定有 = there’s must be [pasti ada]
我 = me, i [saya]
師 – 導師 – 老師 = teacher [guru]


Explanation

幾個人同行，
Jǐ gèrén tóngxíng
其他人各具優點和缺點，
qítā rén gè jù yōudiǎn hé quēdiǎn
他們的優點我要學習，
tāmen de yōudiǎn wǒ yào xuéxí

他們的缺點，我要自己注意，

tāmen de quēdiǎn, wǒ yào zìjǐ zhùyì

加以防範，

jiāyǐ fángfàn

避免重蹈他們的覆轍。

bìmiǎn chóng dǎo tāmen de fùzhé

所以他們都可以是我的老師

Suǒyǐ tāmen dōu kěyǐ shì wǒ de lǎoshī

Several people walk, others each with advantages and disadvantages, I have to learn their strengths, their weaknesses, I should pay extra attention for the prevention, to avoid repeating their mistakes. so they are all classified as my teacher.

几个人同行，其他人各具优点和缺点，他们的优点我要学习，

他们的缺点，我要自己注意，加以防范，避免重蹈他们的覆辙。

所以他们都可以是我的老师

Beberapa orang berjalan bersama, tiap orang memiliki kelebihan dan kekurangannya masing masing, saya harus belajar dari kelebihan mereka, sedangkan kelemahan mereka, aku harus extra attention demi mencegah, untuk menghindari terjadinya kesalahan kembali dari apa yang mereka sudah lakukan. Sehingga mereka semua boleh dibilang adalah guru saya



==========

到處都有值得我們學習的人
我們應該去多向別人學習
而不是用自己的長處
去和別人的短處比

Dàochù dōu yǒu zhídé wǒmen xuéxí de rén
Wǒmen yīnggāi qù duō xiàng bié rén xuéxí
Ér búshì yòng zìjǐ de cháng chù
Qù hé biérén de duǎnchu bǐ

到处都有值得我们学习的人
我们应该去多向别人学习
而不是用自己的长处
去和别人的短处比

Wherever we get to, there’s always a person who precious for us as a guidance.
We should much learn from others
And not using our stregths [goog points; advantages]
to compared with Other’s weakness [defect; shortcoming]