Test you Phonetic - 糾正 [111]

有一天, 狐狸的肚子很餓, 

它從雞窩裡捉了兩隻雞.

黃狗看見了它所的行動便跟狐狸說

“狐狸啊, 你怎麼這麼壞呀?”

Yǒu yītiān, húlí de tùzi hěn è, tā cóng jī wō li zhuō le liǎng cī jī.

Huáng kǒu kànjiàn le tā suǒ de xíngdòng, biàn gēn húlí suō

“Húlí a, nǐ zěnme zhème huài ya?“

狐狸回答

”這些雞,天還沒亮就大聲地叫喊,

Húlí hué tá

” cèsiē jī, tiān hái méi liàng jiù tà sēng de ciàohǎn,

吵得大家都不能睡覺,

所以我現在把它們捉住了”

Cǎo de dàjiā dōu bùnéng shuìciào,

Suǒyǐ wǒ sièncài bǎ tāmen cuō cù le”

黃狗說

”天還沒亮就大聲叫喊的是公雞,

Huáng kǒu suō

” Tiān hái méi liàng jiù tàsēng ciàohǎn de shì gōngjī,

但你現在捉的是兩隻母雞,

你沒有搞錯了嗎?

快放它們走!”

Dàn nǐ sièncài cuō de shì liǎng zhī mǔ jī,

Nǐ méiyu gǎo cuò le ma?

Kuài fàng tāmen cǒu!”

狐狸聽完之後

便無話可說了,

Húlí tīng wán zhēhòu

piàn wú huà kě suō le,

它急忙把母雞放走,

放了後它就走掉了

Tā címáng bǎ mǔ jī fàng cǒu,

Fàng le hòu tā ciù cǒu tiào le

Simplified character
有一天, 狐狸的肚子很饿, 
它从鸡窝里捉了两只鸡.
黄狗看见了它所的行动便跟狐狸说
“狐狸啊, 你怎么这么坏呀?”


狐狸回答
”这些鸡,天还没亮就大声地叫喊,
吵得大家都不能睡觉,
所以我现在把它们捉住了”


黄狗说
”天还没亮就大声叫喊的是公鸡,
但你现在捉的是两只母鸡,
你没有搞错了吗?
快放它们走!”

Word Bank

1. 有一天 = once, one day [suatu hari]
2. 狐狸 = fox
3. 的 = of, own [kepunyaan]
4. 肚子 = stomach [perut]
5. 很 = very [sangat]
6. 餓 = hungry [lapar]
7. 它 = it [ia, untuk hewan]
8. 從 = from [dari]
9. 雞 = fowl, cock [ayam]
10. 窩 – 窩巢 = nest [sarang]
11. 裡 – 裡面 = inside [dalam]
12. 捉 – 捕捉= to catch [menangkap]
13. 兩 = two
14. 隻 = tail, measure word for animal such as, fowl, dog, etc [ekor]
15. 黃 = yellow
16. 狗 = dog
17. 看見 = see [melihat]
18. 所 – 所有 = entire [seluruh]
19. 行動 = conduct, deed [kelakuan]
20. 便 = then [kemudian]
21. 跟狐狸說 = say to the fox [berkata kepada fox]
22. 你 = you
23. 怎麼 = how [bagaimana]
24. 這麼 = thus [demikian]
25. 壞 = bad [壞人 – an evil-doer / bad person = orang jahat]
26. 回答 = to answer
27. 這些 = these
28. 天 = the sky [langit]
29. 還沒 = not yet [belum]
30. 亮 = bright, sunny, to shine [terang]
31. 大聲 = loudly [secara keras]
32. 叫喊 = shout [berteriak]
33. 吵 = noisy [berisik]
34. 大家 = everybody [semua orang]
35. 都 = all
36. 不能 = can not [gak bisa]
37. 睡覺 = sleep [tidur]
38. 所以 = so [jadi]
39. 現在 = now [sekarang]
40. 把 =
    particle marking the following noun as a direct object
    to cause, to make [membuat]
41. 它們 = they, them [mereka]
42. 捉住 = to catch up, to capture [menangkap]