背着着厚重壳的蜗牛 [carrying heavy sheell of snail]

背着着厚重壳的蜗牛

Wō niú bèi zhe hòu zhòng de ké,
cóng dì miàn bù tíng de pá dào 10 lóu de dǐng duān,
蜗牛背着厚重的壳，
从地面不停地爬到10楼的顶端，

yì yǎn kàn jiàn shān què, wèn dào:
“Shānquè, nǐ bù dāi zài shānlín, lái zhèer gàn shá?”
一眼看见山雀，问道：
“山雀，你不呆在山林，来这儿干啥？”

Shān què yí zhuàn liǎn, kàn dào le wō niú, jīng yà de shuō:
“Ó, nǐ pá dào lóu dǐng la!”
山雀一转脸，看到了蜗牛，惊讶地说：
“哦，你爬到楼顶啦！”

Wō niú shēn cháng le liǎng gēn chù jiǎo shuō:

“Nǐ yǒu yí duì fēi xiáng de chì bǎng,

wǒ bèi zhe yí gè hòu zhòng de yìng ké,

nǐ jiù yǐ wéi wǒ bù néng pá shàng zhè lóu de dǐng duān ma?”

蜗牛伸长了两根触角说：

“你有一对飞翔的翅膀，

我背着一个厚重的硬壳，

你就以为我不能爬上这楼的顶端吗？”

Shān què yáo yáo tóu shuō:

“Nǐ bèi zhe hòu zhòng de yìng ké, jiān nán de páxíng,

duō chǔn bèn a! Wèi shà bù shuǎi diào yìng ké, qīng zhuāng qián jìn ne?”

山雀摇摇头说：

“你背着厚重的硬壳，艰难地爬行，

多蠢笨啊！为啥不甩掉硬壳，轻装前进呢？”

Wō niú jiāng shēn zi suō jìn le yìng ké li,

rán hòu yòu hěn kuài zuān chū yìng ké,

Huàng dòng zhe liǎng gēn chù jiǎo shuō:

蜗牛将身子缩进了硬壳里，

然后又很快钻出硬壳，

晃动着两根触角说：

“Wǒ néng pá dào zhè zuò lóu de dǐngduān,

yīng guī gōng yú wǒ bèi shàng de yìng ké.

“我能爬到这座楼的顶端，

应归功于我背上的硬壳。

Nǐ zhī dào ma?

Wǒ zhè hòu hòu de yìng ké,

xiàng yí zuò xiǎo bǎo lěi,

Bǎo hù le wǒ de nèi zàng.

你知道吗？

我这厚厚的硬壳，

像一座小堡垒，

保护了我的内脏。

Rú guǒ nèi zàng sǔn huài le,
wǒ de shēng mìng jiù wán le. ”
如果内脏损坏了，
我的生命就完了。”

Shān què huǎng rán dà wù, shuō:
“Wō niú, nǐ de yìng ké bǐ wǒ de chì bǎng gèng zhòng yào a!”
山雀恍然大悟，说：
“蜗牛，你的硬壳比我的翅膀更重要啊！”


Zhìhuì qǐshì
智慧启示

Zuò rènhé shì qíng
dōu yào jiānchí zìjǐ de yuánzé,
做任何事情
都要坚持自己的原则,
Ér qiě yào yǒu míngquè de shǐmìng.
而且要有明确的使命.

Bié nàme róngyì bèi biérén dàidòng,
nǐ yào zhīdào
shénme gāi zuò,
ér shénme bù gāi zuò
别那么容易被别人带动,
你要知道
什么该做,
而什么不该做